| Subject | Danish | Latvian |
| econ. | AASM-lande | AAMS valstis |
| econ. | ALADI-lande | ALADI valstis |
| econ. | Andesgruppen-lande | Andu grupas valstis |
| econ. | ANZUS-lande | ANZUS valstis |
| econ. | APEC-lande | APEC valstis |
| econ. | ASEAN-lande | ASEAN valstis |
| stat. | associeret land | asociētā valsts |
| econ. | associeret land | asociēta valsts |
| econ. | AVS-lande | ĀKK valstis |
| gen. | AVS-landene | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis |
| econ. | baltiske lande | Baltijas valstis |
| environ. | beboelse på landet | apmešanās vieta laukos |
| econ. | beboelse på landet | lauku dzīvojamā vide |
| econ. | Benelux-lande | Beniluksa valstis |
| gen. | bilag I-land | I pielikumā iekļautā valsts |
| fin. | bistandsberettiget land | valsts, kam ir tiesības pieteikties |
| econ. | BRIK-landene | BRIC valstis |
| econ. | BRIKS-landene | BRICS valstis |
| econ. | CACM-lande | CAKT valstis |
| econ. | CAEU-lande | CAEU valstis |
| econ. | Caricom-lande | Caricom valstis |
| econ. | CEFTA-lande | CEBTL valstis |
| econ. | CEMAC-lande | CAEMC valstis |
| econ. | central- og østeuropæiske lande | Viduseiropas un Austrumeiropas valstis |
| econ. | Comecon-lande | COMECON valstis |
| environ., UN | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos |
| environ., UN | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab | Delegācija attiecībām ar Andu Kopienas valstīm |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika | Delegācija attiecībām ar Centrālamerikas valstīm |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur | Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien | Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Dienvidāzija, SAARC |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju SAARC |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN | Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju ASEAN |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa | Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene | Delegācija attiecībām ar Mašrika valstīm |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union | Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību |
| econ. | deltagende land | iesaistītā valsts |
| econ. | Den Arabiske Liga-lande | Arābu līgas valstis |
| cultur. | Den Internationale Organisation af Frankofone Lande | Starptautiskā Frankofonijas organizācija |
| econ. | Det Arabiske Fællesmarked-lande | Arābu kopējā tirgus valstis |
| gen. | det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan | Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīva |
| gen. | det europæiske perspektiv for landene på Vestbalkan | Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīva |
| econ. | Ecowas-lande | RVEK valstis |
| econ. | EFTA-lande | EBTA valstis |
| econ. | emerging market-land | jaunietekmes valsts |
| econ. | Europarådet-lande | Eiropas Padomes valstis |
| gen. | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU | Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis |
| law, immigr. | forbud mod at opholde sig i landet | izraidīšana no valsts |
| econ. | forholdet by-land | pilsētas un lauku attiecības |
| polit., loc.name., social.sc. | forholdet mellem by og land | pilsētu un lauku apgabalu mijiedarbe |
| polit. | Fællesskabet af Portugisisktalende Lande | Portugāļu valodas valstu savienība |
| econ. | G20-landene | G20 |
| econ. | GCC-lande | GCC valstis |
| polit. | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD |
| polit. | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts |
| polit. | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | Attīstības ģenerāldirektorāts |
| econ. | gruppe bestående af de mest industrialiserede lande | vadošo industriāli attīstīto valstu grupa |
| econ. | Gruppen af De 77 Lande | 77 valstu grupa |
| UN | Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande | Rietumeiropas un citu valstu grupa |
| gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | ES paplašināšanās jautājumu un pievienošanās sarunās iesaistīto valstu darba grupa |
| fin. | i-land | rūpnieciski attīstīta valsts |
| fin. | I-land | rūpnieciski attīstīta valsts |
| econ. | ikkeassocieret land | neasociēta valsts |
| environ. | ikke-bilag I-land | valsts, kas nav iekļauta I pielikumā |
| econ. | ikkedeltagende land | nepievienojusies valsts |
| crim.law., fin., tax. | ikkesamarbejdsvillige lande og territorier | valstis un teritorijas, kas nesadarbojas |
| social.sc. | indberettende land | pārskata iesniedzēja valsts |
| environ. | indgriben på land | zemesgabalu aizņemšana intervences ceļā |
| law, immigr. | indrejse i landet | ieceļošana valstī |
| law, immigr. | indrejse i landet | ieceļošana valsts teritorijā |
| fin. | industrialiseret land | rūpnieciski attīstīta valsts |
| econ. | indvundet land | meliorēta zeme |
| gen. | konference af EU-landenes udenrigsudvalgsformænd | Parlamentu ārlietu komiteju priekšsēdētāju konference |
| environ. | land cover | Zemes virsma |
| environ. | land cover | zemes apvalks |
| commun., transp., avia. | land-jordstation | sauszemes Zemes stacija |
| comp., MS | Land/område | Valsts/reģions |
| polit., loc.name. | 77-lande-gruppen | 77 valstu grupa |
| econ. | lande i Kaukasus | Kaukāza valstis |
| econ. | lande i Stillehavssamfundet | Klusā okeāna savienības valstis |
| comp., MS | lande/områdespecifik | no valsts vai reģiona atkarīgs |
| gen. | landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis |
| obs., el. | 18 landes nedrustningskomité | Astoņpadsmit valstu atbruņošanās komiteja |
| econ. | landet mængde | izkrauto zivju daudzums |
| econ., UN | LDC-lande | vismazāk attīstītās valstis |
| law, priv.int.law. | loven i det land, hvor domstolen sidder | lex fori |
| law, priv.int.law. | loven i det land, hvor domstolen sidder | tiesas valsts tiesību akti (lex fori) |
| sec.sys. | manglende ret til at overføre en ydelse til et andet land | sociālā nodrošinājuma pabalsta neeksportējamība |
| econ. | Mercosur-lande | Mercosur valstis |
| econ. | migration mellem land og by | pilsēttieces migrācija |
| econ. | mindre udviklet land | vismazāk attīstīta valsts |
| econ., UN | mindst udviklede lande | vismazāk attīstītās valstis |
| econ. | NAFTA-lande | NAFTA valstis |
| econ. | NATO-lande | NATO valstis |
| polit. | NIS-lande | jaunās neatkarīgās valstis |
| econ. | Nordisk Råd-lande | Ziemeļvalstu Padomes valstis |
| econ. | OAS-lande | OAS valstis |
| econ. | OECD-lande | ESAO valstis |
| econ. | OPEC-lande | OPEC valstis |
| econ. | Organisationen af Arabiske Olieeksporterende Lande | Arābu naftas eksportētājvalstu organizācija |
| oil, polit. | Organisationen af Olieeksporterende Lande | OPEC |
| oil, polit. | Organisationen af Olieeksporterende Lande | Naftas eksportētāju valstu organizācija |
| econ. | oversøiske lande og territorier | aizjūras zemes un teritorijas |
| obs., geogr. | oversøiske lande og territorier | aizjūras departaments un teritorija |
| health., R&D. | partnerskab mellem de europæiske lande og udviklingslande vedrørende kliniske forsøg | Eiropas un jaunattīstības valstu partnerība klīnisko pētījumu jomā |
| obs., econ. | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa | Phare programma |
| gen. | post-embargo-land | bijusī embargo valsts |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | Phare programma |
| immigr., UN | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu |
| gen. | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Palermo protokols |
| polit., commer. | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning | Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm |
| law, immigr. | pålæg om at forlade landet | atgriešanās pienākums |
| law, immigr. | pålæg om at forlade landet | pienākums atstāt valsts teritoriju |
| econ. | SAARC-lande | SAARC valstis |
| econ. | samhandel efter lande | tirdzniecība pēc valstīm |
| econ. | SELA-lande | SELA valstis |
| econ. | SICA-lande | SICA valstis |
| gen. | SIDS-lande | mazo salu jaunattīstības valstis |
| econ. | SNG-lande | NVS valstis |
| econ. | tidligere socialistiske lande | bijušās sociālistiskās valstis |
| gen. | tiltrædende land | valsts, kas pievienojas |
| environ. | transport på land | zemes transports |
| proced.law. | udenlandske statsborgeres indgåelse af ægteskab i landet | ārzemnieku laulības noslēgšana valsts teritorijā |
| law, immigr. | udlænding der lovligt opholder sig i landet | ārzemnieks, kas likumīgi uzturas valstī |
| law, immigr. | udlænding der opholder sig ulovligt i landet | ārzemnieks, kas nelikumīgi uzturas valstī |
| law, immigr. | udrejse af landet | izceļošana no valsts |
| fin. | Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker | Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja |
| fin. | Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker | CPSS |
| environ. | udviklede lande | attīstīta valsts |
| econ. | UEMOA-lande | WAEMU valstis |
| environ. | underudviklede lande | jaunattīstības valsts |
| crim.law., fin., tax. | usamarbejdsvillige lande og territorier | valstis un teritorijas, kas nesadarbojas |
| polit. | vestlige NIS-lande | Rietumu jaunās neatkarīgās valstis |
| econ. | Visegrad-landene | Višegradas valstis |
| econ. | WEU-lande | RES valstis |
| econ. | ØAF-lande | EAC valstis |
