| Subject | Danish | Estonian |
| law | adoption i national ret | ülevõtmine siseriiklikku õigusesse |
| law | adoption i national ret | ülevõtmine |
| gen. | Afghanistans nationale udviklingsstrategi | Afganistani riiklik arengustrateegia |
| health., pharma. | ansøgning om national markedsføringstilladelse | riikliku müügiloa taotlus |
| health., pharma. | de nationale kompetente myndigheder | riigi pädev asutus |
| social.sc., health. | de nationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber | Punase Risti ja Punase Poolkuu riiklikud seltsid |
| gen. | den afghanske nationale udviklingsstrategi | Afganistani riiklik arengustrateegia |
| gen. | Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker | Süüria Revolutsiooni- ja Opositsioonijõudude Rahvuskoalitsioon |
| h.rghts.act. | den nationale kommission for menneskerettigheder og friheder | Riiklik Inimõiguste ja Vabaduste Komisjon |
| gen. | Det Nationale Overgangsråds forfatningsmæssige erklæring | rahvusliku üleminekunõukogu põhiseaduslik deklaratsioon |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega käsitleva direktiivi 89/105/EMÜ rakendamise nõuandekomitee |
| polit. | Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter | Riikide parlamentidega suhtlemise direktoraat |
| h.rghts.act., UN | erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter | rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon |
| econ. | EU-politik - national politik | liidu poliitika - riigi poliitika |
| social.sc. | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration | Romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistik |
| econ. | EU-ret - national ret | ELi õigus - siseriiklik õigus |
| h.rghts.act. | europæisk netværk for nationale ligestillingsorganer | Euroopa Liidu riiklike võrdõiguslikkust edendavate asutuste võrgustik |
| econ. | forholdet international ret–national ret | rahvusvaheline õigus - riigisisene õigus |
| h.rghts.act. | forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal | diskrimineerimine rahvusvähemusse kuulumise alusel |
| immigr. | Frontex' nationale kontaktpunkter | Frontexi siseriiklik kontaktpunkt |
| IT, econ. | generelle principper for national sikkerhed og retten til information | Tshwane põhimõtted |
| IT, econ. | generelle principper for national sikkerhed og retten til information | The Global Principles on National Security and the Right to Information |
| law | gennemførelse i national ret | ülevõtmine |
| law | gennemførelse i national ret | ülevõtmine siseriiklikku õigusesse |
| gen. | Gruppen af Højtstående Nationale Reguleringseksperter | kõrgetasemeline liikmesriikide õigusloomeekspertide rühm |
| h.rghts.act. | højkommissæren for nationale mindretal | rahvusvähemuste ülemvolinik |
| law | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger | õigusaktide ühtlustamine |
| law | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger | õigus- ja haldusnormide ühtlustamine |
| law | Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen. | Arvestades, et käesolev ... põhineb Schengeni acquis'l, otsustab Taani kõnealuse protokolli artikli 4 kohaselt kuue kuu jooksul pärast nõukogu poolt otsuse tegemist käesoleva ... üle, kas ta rakendab seda oma siseriiklikus õiguses. |
| law | inkorporering i national ret | ülevõtmine |
| law | inkorporering i national ret | ülevõtmine siseriiklikku õigusesse |
| fin., polit. | konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget | Konventsioon keskse tollivormistuse kohta seoses traditsiooniliste omavahendite ELi eelarve kasutusse andmisel endale jäetavate siseriiklike sissenõudmiskulude määramisega |
| commer., polit. | liste over kompetente nationale myndigheder | riiklike pädevate asutuste nimekiri |
| ecol. | national administrativ platform | riiklik haldusplatvorm |
| gen. | national allokeringsplan | siseriiklik saastekvootide eraldamise kava |
| gen. | national allokeringsplan | riiklik saastekvootide jaotuskava |
| econ. | national befrielsesbevægelse | rahvuslik vabastusliikumine |
| law, immigr. | national beskyttelse | kaitse päritoluriigis |
| law, immigr. | national beskyttelse | riigisisene kaitse |
| empl. | national beskæftigelsesplan | riiklik töökohtade loomise kava |
| fin. | national centralbank | riigi keskpank |
| gen. | national delegation | riigi delegatsioon |
| environ. | national drivhusgasopgørelse | riiklik kasvuhoonegaaside inventuur |
| environ. | national drivhusgasopgørelse | riiklik kasvuhoonegaaside andmekogu |
| energ.ind. | national energieffektivitetshandlingsplan | riiklik energiatõhususe tegevuskava |
| econ. | national finansiering | riiklik rahastamine |
| insur. | national garantifond | liikmesriigi garantiifond |
| econ. | national gennemførelsesforanstaltning | riiklik rakendusmeede |
| econ. | national genopretningsplan | riiklik majanduse elavdamise kava |
| tech., mech.eng. | national godkendelse | riiklik tüübikinnitus |
| environ. | national grænse | riigipiir |
| immigr. | national grænsevagt | riiklik piirivalve |
| gen. | national handlingsplan for tilpasning | riiklik kohanemiskava |
| chem. | national helpdesk | riiklik kasutajatugi |
| polit. | national henvisningsmekanisme | siseriiklikud suunamismehhanismid |
| econ. | national identitet | rahvuslik identiteet |
| gen. | national kontrolinstans | siseriiklik järelevalveasutus |
| environ. | national kvotekonto | riiklik saastekvootide arvelduskonto |
| econ. | national landbrugspolitik | riiklik põllumajanduspoliitika |
| gen. | national Lissabonkoordinator | Lissaboni strateegia riiklik koordinaator |
| environ. | national meddelelse | riigi teatis |
| environ. | national meddelelse | riigi kliimaaruanne |
| environ. | national opgørelse af drivhusgasemissioner | riiklik kasvuhoonegaaside andmekogu |
| environ. | national opgørelse af drivhusgasemissioner | riiklik kasvuhoonegaaside inventuur |
| environ. | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | riiklik kasvuhoonegaaside inventuur |
| environ. | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | riiklik kasvuhoonegaaside andmekogu |
| environ. | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | riiklik kasvuhoonegaaside inventuur |
| environ. | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | riiklik kasvuhoonegaaside andmekogu |
| patents. | national patentmyndighed | riiklik patendiamet |
| patents. | national patentmyndighed | riigi patendiamet |
| environ., ecol., energ.ind. | national plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner | riiklik saastekvootide jaotuskava |
| gen. | national plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner | siseriiklik saastekvootide eraldamise kava |
| econ. | national planlægning | riiklik planeerimine |
| health., pharma. | national procedure | riiklik menetlus |
| econ. | national produktion | kodumaine toodang |
| gen. | national referencelaboratorium | riiklik referentlaboratoorium |
| commun. | national reguleringsmyndighed | riigi reguleeriv asutus |
| environ. | national ret | riiklikud õigusaktid |
| econ. | national ret | riigisisene õigus |
| econ. | national samling | rahvuslik ühendamine |
| fin. | national side af euromønter | euro liikmesriiki tähistav külg |
| gen. | national sikkerhed | riiklik julgeolek |
| gen. | national sikkerhed | riigi julgeolek |
| gen. | national sikkerhedsmyndighed | riiklik julgeolekuasutus |
| econ. | national skat | riiklik maks |
| econ. | national skole | riiklik kool |
| sec.sys. | national social sikringsordning | siseriiklik sotsiaalkindlustusskeem |
| sec.sys. | national social sikringsordning | riigi sotsiaalkindlustusskeem |
| econ. | national statistik | riiklik statistika |
| econ. | national suverænitet | riiklik suveräänsus |
| econ. | national sørgedag | riiklik leinapäev |
| environ., ecol., energ.ind. | national tildelingsplan | riiklik saastekvootide jaotuskava |
| gen. | national tildelingsplan | siseriiklik saastekvootide eraldamise kava |
| gen. | national tilpasningshandlingsplan | riiklik kohanemiskava |
| transp., avia. | national tilsynsmyndighed | riiklik järelevalveasutus |
| commun. | national tilsynsmyndighed | riigi reguleeriv asutus |
| gen. | national tilsynsmyndighed | siseriiklik järelevalveasutus |
| econ. | national transport | riigisisene transport |
| econ. | national uafhængighed | rahvuslik sõltumatus |
| econ. | national valuta | omavääring |
| econ. | national økonomi | rahvamajandus |
| environ. | nationale miljøregnskaber | riigi keskkonnaaarvepidamine |
| transp. | nationale nets indbyrdes sammenkobling og interoperabilitet | liikmesriikide transpordivõrkude vastastikune seotus ja koostalitlusvõime |
| econ. | nationale statistikmyndigheder | riigi statistikaasutused |
| gen. | nationalt agentur for geospatiale efterretninger | riiklik georuumilise luure agentuur |
| environ. | nationalt bevaringsprogram | riigi keskkonnakaitsekava |
| econ., energ.ind. | nationalt bruttoenergiforbrug | sisemaine energia kogutarbimine |
| insur. | nationalt bureau | liikmesriigi büroo |
| obs., insur. | nationalt bureau | liikluskindlustuse rahvuslik büroo |
| transp., mil., grnd.forc., el. | nationalt elektronisk register | riiklik elektrooniline register |
| transp. | nationalt elektronisk register over vejtransportvirksomheder | riiklik elektrooniline autoveo-ettevõtjate register |
| environ. | nationalt fiskereservat | riiklik kalavesi |
| insur. | nationalt forsikringsbureau | liikmesriigi büroo |
| obs., insur. | nationalt forsikringsbureau | liikluskindlustuse rahvuslik büroo |
| law, immigr. | nationalt identitetskort | isikutunnistus |
| law, immigr. | nationalt identitetskort | riiklik isikutunnistus |
| gen. | nationalt knudepunkt | riiklik teabekeskus |
| health., lab.law. | nationalt knudepunkt | riigi koordinatsioonikeskus |
| health., lab.law. | nationalt knudepunkt | riigi kontaktasutus |
| gen. | nationalt knudepunkt | liikmesriigi kontaktasutus |
| gen. | nationalt kontaktpunkt | liikmesriigi kontaktasutus |
| gen. | nationalt kontaktpunkt | riiklik teabekeskus |
| ecol. | nationalt KP-register | riigi KP register |
| ecol. | nationalt KP-register | liikmesriigi KP register |
| ecol. | nationalt Kyotoprotokolregister | liikmesriigi KP register |
| ecol. | nationalt Kyotoprotokolregister | riigi KP register |
| gen. | nationalt marked | siseturg |
| econ. | nationalt mindretal | rahvusvähemus |
| econ. | nationalt parlament | rahvusparlament |
| environ. | nationalt passende modvirkningstiltag | riiklikud asjakohased leevendamismeetmed |
| environ. | nationalt passende modvirkningstiltag | NAMAd |
| patents. | nationalt patent | riiklik patent |
| fin., lab.law. | nationalt reformprogram | riiklik reformikava |
| comp., MS | Nationalt register over juridiske enheder | Juriidiliste isikute riiklik register |
| environ. | nationalt reservat | loodusreservaat |
| commun. | nationalt signifikant nummer | riigisisene number |
| transp., avia. | nationalt sikkerhedsprogram for civil luftfart | riiklik tsiviillennunduse julgestusprogramm |
| stat. | nationalt statistisk kontor | siseriiklik statistikaamet |
| stat. | nationalt statistisk kontor | riiklik statistikaamet |
| econ. | nationalt sundhedsvæsen | riiklik tervishoiuteenus |
| econ. | nationalt valg | riiklikud valimised |
| law | omskrivning til national ret | ülevõtmine |
| law | omskrivning til national ret | ülevõtmine siseriiklikku õigusesse |
| health., pharma. | partnere fra de kompetente nationale myndigheder | riigi pädeva asutuse partnerasutus |
| econ., fin., account. | private nationalt kontrollerede ikke-finansielle selskaber | omamaised erasektori mittefinantsettevõtted |
| polit. | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union | protokoll riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus |
| law, construct. | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union | protokoll riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus |
| social.sc. | rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal | rahvusvähemuste kaitse raamkonventsioon |
| econ., polit., loc.name. | reserve af national befolkningsdækning | elanikkonna hõlmatuse reserv |
| gen. | reserve af national befolkningsdækning | elanikkonna reserv |
| comp., MS | Sydafrikansk national clearing-kode | Lõuna-Aafrika riiklik kliiringkood |
| law | transformation til national ret | ülevõtmine |
| law | transformation til national ret | ülevõtmine siseriiklikku õigusesse |
