| Subject | Danish | Estonian |
| med. | alvorligt forhold | tõsine vahejuhtum |
| proced.law. | anfægtelse af forældre-barn-forhold | põlvnemise vaidlustamine |
| econ. | atmosfæriske forhold | ilmastikutingimused |
| gen. | barn undfanget ved et udenomsægteskabeligt forhold | abieluvälisest suhtest sündinud laps |
| gen. | barn undfanget ved incestuøst forhold | intsestist sündinud laps |
| math. | Bartlett forhold | Bartletti suhe |
| proced.law. | beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold | isikuhooldus |
| proced.law. | beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv | isikuhooldusõigus |
| obs., proced.law. | beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv | eestkosteõigus |
| health., pharma. | benefit/risk-forhold | kasulikkuse ja riski tasakaal |
| proced.law. | bestridelse af forældre-barn-forhold | põlvnemise vaidlustamine |
| IT | bruger-båndbredde-forhold | konkurentsikoefitsient |
| agric. | certificering i forhold til plantesundhed | sertifitseerimine |
| polit. | Direktoratet for Forvaltning af Administrative Forhold | Halduskorralduse direktoraat |
| chem. | dosis/respons-forhold | annuse-reaktsiooni seos |
| chem. | dosis-respons-forhold | annuse-reaktsiooni seos |
| math. | dosis-respons forholdet | annusesõltuvusseos |
| polit. | Enheden for Forretningsordenen og Parlamentariske Forhold | Parlamendi tööd ja liikmeid käsitlevate eeskirjade üksus |
| proced.law. | fastlæggelse af forældre-barn-forhold | põlvnemise kindlakstegemine |
| tech., mech.eng. | forhold effekt/masse | võimsuse ja massi suhe |
| social.sc., empl. | forhold mellem arbejdsgiver og arbejdstagere | töösuhted |
| social.sc., empl. | forhold mellem arbejdsmarkedets parter | töösuhted |
| econ., stat. | forhold mellem den disponible ækvivalerede medianindkomst for personer over 65 og den tilsvarende indkomst for personer under 65 | mediaansissetulekute suhe |
| environ. | forhold mellem dosis og virkning | annuse ja toime suhe |
| tech., mech.eng. | forhold mellem effekt og masse | võimsuse ja massi suhe |
| tech., mech.eng. | forhold mellem effekt og vægt | võimsuse ja massi suhe |
| pharma. | forhold mellem eksponering og reaktion | ekspositsiooni-vastuse suhe |
| pharma. | forhold mellem eksponering og reaktion | ekspositsiooni-toime suhe |
| pharma. | forhold mellem fordele og risici | riski-kasu suhe |
| pharma. | forhold mellem fordele og risici | riski ja kasulikkuse vahekord |
| pharma. | forhold mellem fordele og risici | kasu-riski suhe |
| environ. | forhold mellem jord og sol | Päikese mõju Maale |
| bank. | forhold mellem udlån og indskud | laenude ja hoiuste suhtarv |
| nucl.phys. | forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne | ehitusprojektis arvessevõetut ületav õnnetus |
| nucl.phys. | forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne | projekteerimisel mittearvestatav õnnetus |
| comp., MS | Forhold til kontakter | Privaatsussuhete haldamine |
| econ. | forholdet by-land | linna ja maa suhe |
| econ. | forholdet forvaltning-borger | kodanike ja ametivõimude suhted |
| econ. | forholdet industri-forskning | tööstuse ja teaduse suhted |
| econ. | forholdet international ret–national ret | rahvusvaheline õigus - riigisisene õigus |
| econ. | forholdet kirke-stat | kiriku ja riigi vahelised suhted |
| econ. | forholdet landbrug-handel | põllumajanduse ja kaubanduse vahelised suhted |
| econ. | forholdet landbrug-industri | põllumajanduse ja tööstuse vahelised suhted |
| econ. | forholdet lovgivende-udøvende magt | seadusandliku võimu ja täidesaatva võimu vahelised suhted |
| proced.law. | forholdet mellem en person og hans ægtefælles slægtninge | hõimlus |
| environ. | forholdet mellem kraft og varme | töö ja soojuse suhtarv |
| environ. | forholdet mellem menneske og natur | inimese ja looduse suhe |
| environ. | forholdet mellem racer | rassidevahelised suhted |
| environ. | forholdet mellem struktur og aktivitet | struktuuri ja toime vaheline seos |
| environ. | forholdet mellem sundhed og miljø | keskkonna mõju tervishoiule |
| econ. | forholdet region-EU | piirkondade ja Euroopa Liidu vaheline suhe |
| econ. | forholdet skole-erhvervsliv | kooli ja tööelu suhted |
| econ. | forholdet skole-industri | kooli ja tööstuse suhted |
| econ. | forholdet stat-region | riigi ja piirkondade vahelised suhted |
| health. | formodet forhold | võimalik vahejuhtum |
| commun., el. | forstærkning i forhold til en halvbølgedipol | antenni võimendus poollainedipooli suhtes |
| proced.law. | forælder-barn-forhold | põlvnemine |
| environ. | fysisk forhold | füüsikalised tingimused |
| econ., fin. | grundlæggende økonomiske forhold | majanduse põhinäitajad |
| econ., fin. | gæld i forhold til BNP | valitsemissektori võla suhe SKPsse |
| comp., MS | højde-bredde-forhold | proportsioonid |
| crim.law. | inddrivelse af aktiver fra kriminelle forhold | kuritegeliku vara tagasivõitmine |
| gen. | inddrivelse af aktiver fra kriminelle forhold | vara tagasivõitmine |
| bank. | indlån i forhold til udlån | laenude ja hoiuste suhtarv |
| crim.law. | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold | rahapesu ning kriminaaltulu avastamise, arestimise ja konfiskeerimise konventsioon |
| chem. | kvantitativt dosis-respons-forhold koncentration-effekt-forhold | annuse sisalduse ja reaktsiooni mõju vaheline seos |
| econ. | makroøkonomiske forhold | makromajanduslik keskkond |
| econ. | makroøkonomiske forhold | makromajanduslikud tingimused |
| polit., law | objektive forhold, som gør det muligt at foretage en domstolskontrol | objektiivsed tegurid, mis alluvad kohtulikule kontrollile |
| proced.law. | omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv | lapse isikuhooldusõigus |
| obs., proced.law. | omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv | lapse eestkosteõigus |
| h.rghts.act. | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 13 surmanuhtluse igas olukorras kaotamise kohta |
| proced.law. | retligt forælder-barn-forhold | põlvnemine |
| law, crim.law. | retsstridigt forhold | süütegu |
| law, crim.law. | retsstridigt forhold | õiguserikkumine |
| med., chem., tech. | S N-forhold | signaali-müra suhe |
| math. | sammenflydende forhold | assimilatsiooniseos |
| med., chem., tech. | signal støj forhold | signaali-müra suhe |
| med., chem., tech. | signal/støj-forhold | signaali-müra suhe |
| med., chem., tech. | signal-støj-forhold | signaali-müra suhe |
| h.rghts.act. | slaverilignende forhold | orjusega samalaadsed tingimused |
| environ. | sociale forhold | sotsiaalne seisund |
| ed. | socioøkonomiske forhold | sotsiaalmajanduslikud tingimused |
| econ. | socio-økonomiske forhold | sotsiaal-majanduslikud tingimused |
| crim.law. | udbytte fra kriminelt forhold | kuriteoga saadud tulu |
| crim.law. | udbytte fra kriminelt forhold | kriminaaltulu |
| crim.law. | udbytte fra strafbart forhold | kriminaaltulu |
| crim.law. | udbytte fra strafbart forhold | kuriteoga saadud tulu |
| proced.law. | udenomsægteskabeligt forhold | abieluväline suhe |
| proced.law. | udenomsægteskabeligt forhold | abielurikkumine |
| account. | usædvanligt forhold | anomaalne viga |
| commer., transp., avia. | VMC-forhold | visuaallennuilm |
| health., pharma. | vurdering af benefit/risk-forholdet | riski ja kasulikkuse hindamine |
| health., pharma. | vurdering af benefit/risk-forholdet | kasulikkuse ja riski hindamine |
