| Subject | Danish | Dutch |
| industr., construct. | centrifugeret latex | gecentrifugeerde latex |
| chem. | elektropositiv latex | positieve latex |
| industr., construct. | flødesat latex | oproom-latex |
| industr., construct. | flødesat latex | opgeroomde latex |
| industr., construct. | forvulkaniseret latex | voorgevulkaniseerde latex |
| industr., construct. | forvulkaniseret latex | gevulkaniseerde latex |
| industr., construct. | inddampet latex | ingedampte latex |
| industr., construct. | koncentreret latex | geconcentreerde latex |
| mater.sc., industr., construct. | latex-lim | latexlijm |
| agric. | naturlig latex | natuurlijke latex |
| chem. | omvendt elektrisk ladet latex | positieve latex |
| industr., construct. | stabiliseret latex | verduurzaamde latex |
| chem. | syntetisk latex | synthetische latex |
