| Danish | Dutch |
| Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien | Ad-hocgroep samenwerkings- en toetsingsmechanisme voor Bulgarije en Roemenië |
| apparater til kontrol af frankering | frankeringscontrole-toestellen |
| Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" | Werkgroep "Verbeteringen in het toezicht op en het beheer van de zuivelmarkt" |
| Bevarelsespolitik og kontrol | Instandhouding en controle |
| datamatstøtte for kontrol med ulykker | computergesteunde beheersing van ongevallen |
| Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport | Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer |
| Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter | Gemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| Den Interamerikanske Kommission for Kontrol med Narkotikamisbrug | Inter-Amerikaanse Commissie voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen |
| Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer |
| dielektrisk kontrol | diëlektrische controle |
| EF-enhed for ad hoc-kontrol | communautaire eenheid voor ad hoc-controles |
| Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser | Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties |
| europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren |
| femårig kontrol | vijfjaarlijkse verificatie |
| forebyggelse af og kontrol med vandforurening | voorkoming en bestrijding van waterverontreiniging |
| forsendelse til en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol | verzending naar een activiteit die niet is onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| forskriftsprocedure med kontrol | regelgevingsprocedure met toetsing |
| fysisk kontrol med tælling og identificering af artikler | fysieke verificatie door telling en identificatie van partijen |
| garanti med hensyn til kontrol | waarborg inzake controle |
| gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening | Groep "Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland" |
| grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld |
| ikkedestruktiv kontrol | niet-destructieve test |
| ikkedestruktiv kontrol | niet-destructieve controle |
| international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne | Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen |
| kemisk stof til kontrol af optøjer | Bijv.:traangas |
| kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR | Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning |
| kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| kommando, kontrol og kommunikation | raadpleging, bevelvoering en controle |
| kommando, kontrol og kommunikation | commando, controle en communicatie |
| kommando og kontrol | commandovoering |
| kommando og kontrol | commando en controle |
| Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen |
| Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin | Inspectie van voedings-en geneesmiddelen |
| kontrol af færdige materialer | controle van eindprodukten |
| kontrol af råmaterialer | grondstofcontrôle |
| kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse | controle van de stembus voor de aanvang van de stemming |
| kontrol af ubekræftede materialebevægelser | controle met aangifte van inkomend en uitgaand kermateriaal |
| kontrol for grubegas | mijngasmeting |
| kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser | concentratiecontrole |
| kontrol med luftforurening | bestrijding van luchtverontreiniging |
| kontrol med skråmål | regel van Pythogoras |
| kontrol med tilstedeværelsen under jorden | controle van de aanwezigheid ondergronds |
| kontrol og periodisk efterkontrol | verificatie en periodieke herverificatie |
| kontrol- og rådgivningssammenslutning for landbrugere | 2)samenwerkingsverband van landbouwers |
| kontrol-og varslingssystem | luchtwachtdienst |
| kontrol-og varslingssystem | luchtverdedigingssysteem |
| Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse | Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik |
| modtagelse fra en aktivitet,der ikke er undergivet kontrol | ontvangst uit activiteiten die niet zijn onderworpen aan de veiligheidscontrole |
| målrettet kontrol i medlemsstaterne | gerichte controle in de Lid-Staten |
| mærke for endelig EØF-kontrol | definitief EEG-keurmerk |
| nationale parlamenters kontrol af deres egen regering | controle van de nationale parlementen op hun eigen regering |
| nationale parlamenters kontrol med regeringernes handlinger i EU | controle van de nationale parlementen op de activiteiten van de regeringen in de EU |
| operativ kontrol | operationele leiding |
| operativ kontrol | operationele controle |
| optisk kontrol | optische aanwijzing |
| ordning med forudgående kontrol | systeem van voorafgaande aanmelding |
| ordning om kontrol af missilteknologi | regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie |
| ordning om kontrol af missilteknologi | Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie |
| passiv kontrol | passieve controle |
| permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord | voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem |
| politisk kontrol | politieke controle |
| princippet om dobbelt kontrol | dubbel ondezoek |
| protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol | Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946 |
| Revisionsrettens kontrol | controle door de Rekenkamer |
| simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler | simulatoren voor de besturing van voertuigen |
| Taskforcen for rationalisering og modernisering af revision og kontrol | Task force rationalisatie en modernisatie van audit en controle |
| teknisk kontrol med dokumenterne | technische controle van de documenten |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken |
| Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften |
| Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer | Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen |
| utilstrækkelig kontrol | gebrekkige controle |
