| Subject | Danish | Dutch |
| transp. | afsende et tog | een trein doen vertrekken |
| transp. | afsende et tog | een trein afzenden |
| fin. | afsendende bank | confirmerende bank |
| comp., MS | afsender af talemeddelelse | afzender van ingesproken bericht |
| gen. | afsender, afsendt | afzender |
| nucl.phys. | afsender/modtager-forskel | expeditieverschil |
| energ.ind., nucl.phys. | afsender/modtager-forskel | verschillen tussen verzender en ontvanger |
| fin., IT | afsenders forbindelse | correspondent van de afzender |
| fin., IT | afsenders navn og adresse | naam en adres van de afzender |
| comp., MS | afsenders omdømme | reputatie van afzender |
| fin., IT | afsenders transaktionsreference | transactiereferentie van de afzender |
| transp. | afsendt antal tons | ton verzonden goed |
| transp. | afsendt antal tons | ton geladen goed |
| commun., IT | afsendt throughput | doorvoercapaciteit aan de zendzijde |
| IT | beskrivelse af afsender/modtager | verzend/ontvang-beschrijving |
| comp., MS | blokeret afsender | geblokkeerde afzender |
| transp. | ekspeditionssted for afsendt gods | vertrekkantoor |
| med., pharma. | entydig identifikator for afsenderens sikkerhedsrapport om tilfælde | uniek identificatienummer van het veiligheidsrapport over het individuele geval bij de afzender |
| transp. | fortegnelse over afsendt gods | vertrekstaat |
| fin. | godkendt afsender | toegelaten afzender |
| fin., IT | identifikationskode for afsender | identificatiecode van de afzender |
| fin., IT | indikation fra afsenderen om meddelelsens status | indicatie van de afzender van de berichtstatus |
| commun. | indtægt for afsendt post | vergoeding voor de postverzending |
| transp., avia. | kendt afsender | bekende afzender |
| comp., MS | liste over afsendere, der er tillid til, liste over sikre afsendere | Lijst met veilige afzenders |
| comp., MS | Liste over blokerede afsendere | Lijst met geblokkeerde afzenders |
| transp. | læsning af afsenderen | lading door de afzender |
| transp. | læsning af afsenderen | laden door de afzender |
| comp., MS | mail fra falsk afsender | vervalst e-mailbericht (spoof) |
| IT | MHS-afsender | verzender |
| commun. | postforsendelse afsendt af en privat tjeneste | door een particuliere exploitant afgegeven post |
| econ., agric. | produkt, der afsendes uemballeret | zonder verpakking verzonden goederen |
| transp., avia. | registreret afsender | vaste afzender |
| transp. | samlegods per afsender | groepage door afzender |
| transp. | sammenstilling over afsendt gods | vertrekoverzicht |
| comp., MS | sikker afsender | veilige afzender |
| lab.law. | vejemand/afsender | weger |
