| Danish | Dutch |
| acceptabilitet af den vaccinationsbehandling | aanvaardbaarheid van een vaccinatieprogramma |
| Ad hoc-ekspertudvalget for Beskyttelse af Dyr | ad hoc Comité van deskundigen voor de bescherming van dieren |
| afdeling til behandling af forgiftning | informatiecentrum voor vergiftigingen |
| afdeling til behandling af forgiftning | anti-giftcentrum |
| afgrænsning af segmenter | compartimentering |
| afhængig af flere stoffer | multipele druggebruiker |
| afhængighed af flere stoffer | polydruggebruik |
| afhængighed af flere stoffer | verslaving aan verschillende drugs |
| afhængighed af flere stoffer | multi-druggebruik |
| afprøvning af toksicitet ved enkeltindgift | acutetoxiciteitsproef |
| afskærmning af varmekilde | afscherming van hittebronnen |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| afvisning af virkeligheden | weigering van de realiteit |
| aldring af huden | veroudering van de huid |
| analysator af mikroskopiske afbildninger | microscopiche-beeldenanalysator |
| analyse af det menneskelige genom | analyse van het menselijk genoom |
| analyse af skadevirkninger og fordele | schade-batenanalyse |
| analyse af videnfremstilling | analyse vd weergegeven kennis |
| analyse af videnfremstilling | analyse vd verstrekte kennis |
| analyse af videnfremstilling | analyse vd kennisweergave |
| angivelse af de farer | aanduiding van de gevaren |
| anmodninger om godtgørelse af udgifter til lægebehandling | verzoeken om terugbetaling van ziektekosten |
| anvendelse af genetiske kriterier ved ansættelse | selectie van werknemers op grond van genetische criteria |
| anvendelse af hormoner | hormonengebruik |
| anvendelse af hormoner i opfedningsøjemed | gebruik van hormonen in de rundveemesterij |
| Arbejdsgruppe vedrørende røntgendiagnose af Pneumokoniose | Werkgroep Rμntgendiagnose van pneumoconioses |
| Arbejdsgruppen om de Økonomiske og Sociale Følger af AIDS for Befolkningen i Lomé-konventionens Medlemsstater | Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen |
| arbejdsgruppen vedrørende revision af særnavn | Studiegroep fantasienamen |
| arkiv af patientjournaler | ziekenregistratuur |
| audiometrisk vurdering af høreværn | methoden om de gehoordrempel audiometrisch te bepalen |
| behandling af kviksølv | verwerking van kwik |
| behandling af mentalt syge i lokalsamfundet | totale geneesmiddelenzorg voor geesteszieken |
| behandling af scintigrafiske billeder | scintigrafiebeeldverwerkingssysteem |
| beherskelse af frugtbarhedscyklerne | bronstsynchronisatie |
| beholdning af lægemidler og medicinsk udstyr | medische uitrusting |
| bekæmpelse af blodmider | bestrijding van teken |
| bekæmpelse af narkotikamisbrug | antidrugsbeleid |
| bekæmpelse af smittebærere | bestrijding van de vector |
| beredskabsplan for bekæmpelse af mund- og klovsyge | rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer |
| Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| beskyttelse af mennesker mod stråling | stralingsbescherming |
| beskyttelse af mennesker mod stråling | stralenbeschermingskunde |
| beskyttelse af mennesker mod stråling | gezondheidsfysica |
| beskyttelse af patientens privatliv | respecteren vd privacy van patient |
| beskyttelse af patientens privatliv | ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient |
| beskyttelsesdragt af plastic | plastieken pak |
| beskyttelsesdragt af plastic | plastic pak |
| besparelse af importerede råstoffer | besparing op geïmporteerde produktiemiddelen |
| bestemmelse af amylolytisk kraft | bepaling van amylolytische kracht |
| bestemmelse af den biologiske halveringstid af den skadelige substansnoxen | biologische halveringstijd van noxe |
| bestemmelse af fedtstof i korn | bepaling van vet in graangewassen |
| bestemmelse af køn | geslachtsbepaling |
| bestemmelse af proteolytisk aktivitet | bepaling van proteolytische activiteit |
| bioovervågning af mennesker | humane monitoring |
| bruger af stoffer, der tages oralt | orale druggebruiker |
| certifikat, som bekræfter fuldførelse af turnusperioden som assisterende læge | certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven |
| dannelse af kallus | callusvorming |
| Den Europæiske Forening af Almenpraktiserende Læger | Europese Huisartsen Vereniging |
| Den Europæiske Forening af Speciallæger | Europese Specialisten Vereniging |
| Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge | Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer |
| den europæiske overvågning af antibiotikaforbruget | European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
| den europæiske overvågning af forbruget af antimikrobielle stoffer | European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
| Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Foder til Selskabsdyr | Europees Verbond van de Huisdiervoederindustrie |
| Den Europæiske Sammenslutning af Fenylketonuriapatienter | Europees Genootschap voor Fenylketonurie |
| Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Foderblandinger | Europese Federatie van mengvoederfabrikanten |
| Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding |
| Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | EU-drugsactieplan |
| Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria | Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria |
| den internationale konference om harmonisering af krav til registrering af lægemidler | Internationale conferentie voor harmonisatie |
| den psykologiske effekt af støj | psychische effecten van lawaai |
| denaturering af proteiner | eiwitdenaturatie |
| destruktion af inficerede dyr | stamping out |
| destruktion af inficerede dyr | ruiming |
| destruktion af inficerede dyr | ruimen |
| destruktion af smittede dyr | ruiming |
| destruktion af smittede dyr | ruimen |
| destruktion af smittede dyr | stamping out |
| destruktion af syge dyr | ruimen |
| destruktion af syge dyr | ruiming |
| destruktion af syge dyr | stamping out |
| Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af Aids | Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids WHO-EEC-Collaborating Centre in Parijs |
| Det Europæiske Center for Epidemiologisk Overvågning af AIDS | Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning inden for Biomedicin og Sundhedsvæsenet | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid |
| Det videnskabelige Udvalg til vurdering af kemiske produkters virkning på Mennesker og Miljø | Wetenschappelijk comité voor de beoordeling van de uitwerking van chemische produkten op mens en milieu |
| diagnosticering af sygdom | diagnose van een ziekte |
| diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest | diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest |
| diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest |
| diet uden indhold af protein | eiwitloos voedsel |
| disse salte fremstilles enten af spiselige fedtstoffer eller af destillerede spisefedtsyrer | E 470 |
| drøftelse med kommende ansøgere inden indgivelse af ansøgning | bespreking met aanvrager voorafgaand aan indiening |
| dyr af modtagelige arter | dier van vatbare soort |
| dyr af modtagelige arter | dier van een gevoelige soort |
| dyr af modtagelige arter | voor de ziekte vatbaar dier |
| dyr, der kan angribes af ... | vatbaar dier |
| dyr, som er angrebet af ... | besmet dier |
| dyrkning af valmuer | verbouw van papaver |
| dyrkning af valmuer | teelt van papaver |
| dødsfald som følge af ulykke | overlijden door ongeval |
| effekt af støj på andre organer end høreorganet | extra-auditieve effecten van lawaai |
| efterbehandling af narkomaner | nabehandeling van druggebruikers |
| efterbehandling af stofmisbrugere | nabehandeling van druggebruikers |
| eftersporing af kohorter | gegevens voor de tracering van voedergroepen |
| Ekspertkomité for kemisk bestemmelse af Coccidiostatika | Comité van deskundigen Chemische bepaling van coccidiostatica |
| eksponering af mennesker | blootstelling van de mens |
| elektronisk simulation af neurale netværk | electronische simulatie van neuronennetwerk |
| emission af elektroner fra varmt metal | elektronenemissie uit verhit metaal |
| encephalitis-virus overført af mider | Teken-encefalitis virus |
| energiværdi af foderstof | energetische waarde van een voedingsmiddel |
| erhvervsmæssig slagtning af dyr | commercieel slachten van dieren |
| ethere af polyglycerol og alkohol fremstillet ved reduktion af oliesyre og palmitinsyre | ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie- en palmitinezuren verkregen alcoholen |
| europæisk aftale om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold | Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf |
| Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder | Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden |
| Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder | Europees Centrum voor de validering van alternatieve methoden |
| Europæisk forening af speciallæger | Europese specialisten vereniging |
| europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 | Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr til slagtning | Europees verdrag inzake de bescherming van slachtdieren |
| europæisk net af sundhedsfremmende skoler | Europees netwerk van gezondheidsbevorderende scholen |
| europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug | Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving |
| europæisk overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler | Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| europæisk overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| europæisk overenskomst om udveksling af vævstypereagenser | Europese Overeenkomst inzake de uitwisseling van reagentia voor weefseltypering |
| europæisk overenskomst om undervisning og uddannelse af sygeplejersker | Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters |
| europæisk sammenslutning af naturmedicinbrugere | Europese Federatie van gebruikers van natuurgeneeskunde |
| EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | EU-drugsactieplan |
| EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding |
| fase efter afgivelse af udtalelse | fase na vaststelling van het advies |
| fastsættelse af maksimale grænseværdier for restkoncentrationer | vaststelling van maximale residuwaarde |
| fastsættelse af maksimale grænseværdier for restkoncentrationer | vaststelling van maximaal residugehalte |
| fjernelse af asbest | asbestvezelverwijdering |
| fjernelse af asbest | asbestverwijdering |
| fjernelse af lopper | ontvlooiing |
| fjernelse af lopper | depulisatie |
| FN's fond for bekæmpelse af stofmisbrug | Fonds van de Verenigde Naties ter bestrijding van misbruik van verdovende middelen |
| FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids |
| foder uden indhold af protein | eiwitloos voedsel |
| forebyggelse af personskader | voorkoming van letsel |
| forebyggelse af sygdomme | ziektepreventie |
| forebyggelse af ulykker | voorkomen van ongelukken |
| forfalskning af mælkeprodukter | versnijding van melkproducten |
| forgæring af naturgødninger ved lav temperatur | koud rijpen van mest |
| forgæring af naturgødninger ved lav temperatur | koude mestbereiding |
| forgæring af naturgødninger ved lav temperatur | gescheiden mestbewaring |
| formindskelse af spild efter fangst | beperken van vangstverliezen |
| forringelse af erhvervsevne | vermindering van de arbeidsgeschiktheid |
| forringelse af fertilitet | vermindering van de vruchtbaarheid |
| Forskriftsudvalget for Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer | Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties |
| Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed vedrørende Håndtering af Tunge Byrder, som Medfører Risiko for Lændeskader for Arbejdstagerne | Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren |
| forstyrrelser af opmærksomhed, aktivitet og impulsitivitet | aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag |
| forståelse af læst stof | begrijpend lezen |
| forurening forårsaget af uheld | onvoorziene verontreiniging |
| forvaltning af jordbundsressourcene | bodembescherming |
| forvaltning af lægejournaler | patientenadministratie |
| forvaltning af lægejournaler | beheer van patientgegevens |
| forvaltning af lægejournaler | beheer van medische informatie |
| Forvaltningsudvalget COST B 1 "Kriterier for Udvælgelse af Raske og/eller Syge Frivillige til Fase I og II i Undersøgelsen af Nye Lægemidler" | Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" |
| Forvaltningsudvalget COST 811 "Forbedring af Kontrolforanstaltninger vedrørende Bremselarveinfektion hos Kvæg og Geder" | Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" |
| Forvaltningsudvalget COST 89 "Udvikling af Vaccine mod Coccidiose ved hjælp af Bioteknologi" | Comité van beheer Cost 89 - "Ontwikkeling van een vaccin tegen coccidose langs biotechnologische weg" |
| forvrængning af opfattelsen af tid og rum | tijds- en ruimtebelevingsstoornis |
| forvrængning af sansning | zinsbegoocheling |
| forvrængning af sansningen | waarnemingsverandering |
| forvrængning af tids- og rumfornemmelse | tijd- en ruimtezinstoornis |
| forøgelse af den eksisterende variabilitet | uitbreiding van de bestaande verscheidenheid |
| forøgelse af loudness | toename van de luidheid |
| forøgelse af lydindtrykkets styrke | toename van de luidheid |
| fratagelse af stoffer | gedwongen onthouding |
| fremadskridende svækkelse af åndsevnerne | geestelijke aftakeling |
| fremkaldt af lægen | iatrogeen |
| FTU-aktioner med omkostningsdeling-Analyse af det humane genom1990-1992 | O & TO-acties voor gezamenlijke rekening-Analyse van het menselijk genoom1990-1992 |
| fusion af somatiske celler | versmelten van somatische cellen |
| fyldning af kroppen | opvullen van karkassen |
| fyldning af kroppen | opvullen van geslachte dieren |
| fysiologiske undersøgelse af porerne | fysiologisch onderzoek van stomata,van huidmondjes |
| fysiske folgevirkninger af underernæring | fysiologische nasleep van wanvoeding |
| fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr | communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik |
| Fællesskabets datamatiserede informationssystem til udveksling af oplysninger om tekniske hjælpemidler for handicappede | geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken |
| Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren - avanceret informatik på det medicinske område - sonderende aktion | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie |
| fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug | communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving |
| fællesskabsstrategi til mindskelse af alkoholrelaterede skader | strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade |
| Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie |
| følelse af at være almægtig | gevoel van almacht |
| følelse af ubehag | onlustgevoel |
| følelse af utilstrækkelighed | insufficiëntiegevoel |
| følelse af uvirkelighed | derealisatie |
| følelse af uvirkelighed | vervreemding |
| følelse af uvirkelighed | onwerkelijkheidsgevoel |
| følelse af velvære | gevoel van welzijn |
| før indgivelse af ansøgning | vóór indiening van de aanvraag |
| gen, der koder for nedbrydning af xenobiotika | gen dat voor afbraak van xenobiotica codeert |
| genindsættelse af svin på en angrebet bedrift | herbevolken van een besmet bedrijf |
| gennemførelse af et klinisk forsøg | uitvoering van een klinische proef |
| gennemgang af retsforskrifter | herziening uit hoofde van de regelgeving |
| globalt initiativ til udryddelse af polio | Wereldwijd Initiatief voor de uitroeiing van polio |
| god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug | goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens |
| godkendelse af et grænsekontrolsted | erkenning van een grensinspectiepost |
| godkendelse af hormoner til opfedning | goedkeuring van hormonale produkten voor mesterij |
| Gruppen for fremme af gensidig anerkendelse | Groep wederzijdse erkenning |
| Gruppen til Forvaltning af De Europæiske Fællesskabers Projekter vedrørende Aidsepidemiologien | EG-Projektgroep AIDS-epidemiologie |
| handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien | Actieplan voor de uitvoering van de EU-strategie voor diergezondheid |
| handlingsprogram om sygdomme forårsaget af forurening | actieprogramma Milieuziekten |
| handlingsprogram på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader | actieprogramma van de Gemeenschap ter voorkoming van letsel |
| handske til beskyttelse af håndfladen | handleder |
| harmonisering af lægesprogene | eenheid in het medisch spraakgebruik |
| henfald af en nerve | afsterven van een zenuw |
| hjernelidelse fremkaldt af alkohol | encefalopathie als gevolg van alcoholmisbruik |
| hjælpemiddel til diagnosticering af HIV | voorzieningen voor diagnose van het HIV |
| hovedet af bændelorm | solex |
| hovedet af bændelorm | appendix vermiformis |
| hovedet af bændelorm | appendix vermicularis |
| Hovedsammenslutningen af Østrigske Socialforsikringsinstitutioner | Federatie van Oostenrijkse sociale-verzekeringsinstellingen |
| HPR-deleteret virus af slægten ISAV | ISAV met genotype HPR-negatief |
| Huddlesons agglutinationsmetode til påvisning af brucellose | methode van Abell-Huddleson |
| hæmning af enhed | remming van logisch element |
| høring af brugere | raadpleging van gebruikers |
| høring af patient- og forbrugerorganisationer | raadpleging van patiënten- en consumentenorganisaties |
| ikke-glycerolholdige fraktion af fortyndingsmidlet | niet-glycerolfractie van het verdunningsmiddel |
| illegal dyrkning af planter med narkotikaindhold | illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten |
| immunologisk forskning til bekæmpelse af parasitter | parasitair immunologisch onderzoek |
| inaktivering af vira | inactivering van virussen |
| indberetning af tendenser | verslag over trends |
| indbringelse af sager for Unionen | communautaire verwijzing |
| inddragelse af markedsføringstilladelse | intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen |
| indfanging af baneelektroner | elektronvangst |
| indfanging af baneelektroner | elektronenvangst |
| indfanging af baneelektroner | vangst van een schilelektron |
| indkapsling af varmekilde | omkasten van warmtebronnen |
| indslæbning af skadedyr | overbrenging van schadelijke organismen |
| indtagelse af alkohol | alcoholgebruik |
| indtagelse af alkohol øger den sundhedsskadelige virkning | gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking |
| inflammation af huden | huidontsteking |
| informatiksimulation af molekylære processer | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie |
| informatiksimulation af molekylære processer | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen |
| inhibition af enhed | remming van logisch element |
| insekt,som er immun over for overførsel af parasitten | insect dat de parasiet niet doorgeeft |
| installation til desinfektion af fodtøj | ontsmettingsvoetbad |
| installation til desinfektion af fodtøj | installatie voor ontsmetting van schoeisel |
| international kodeks for markedsføring af modermælkserstatninger | Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk |
| International konference om harmonisering af tekniske krav til registrering af lægemidler til dyr | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| international overenskomst om oprettelse i Paris af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme | Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten |
| internationalt kodeks for markedsføring af modermælkserstatninger | Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk |
| internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl |
| ioniserende bestråling af levnedsmidler | bestraling van levensmiddelen |
| isomerisering af glukose | isomerisatie van glucose |
| karakterisering af faren | gevarenkarakterisering |
| karakterisering af risikoen | karakterisering van het risico |
| koder for anmeldelse af dyresygdomme | codes voor de melding van dierziekten |
| kodning af medicinske diagnoser | diagnosecodering |
| koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter | concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt |
| koncentration, som medfører 50% hæmning af en given parameter | concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt |
| kontrol af,at tuberkulin er usensibiliserende | test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt |
| kontrol af behandlingsforløb | monitoring van geneesmiddelenvoorschrijving |
| kontrol af brudheling | regelingssysteem voor de heling van een breuk |
| kontrol af de sensibiliserede røde blodlegemer | controle van de gesensibiliseerde rode bloedlichaampjes |
| kontrol af reaktionens specificitet | controle van gevoeligheid bij begin van de reactie |
| kontrol af slagtekrop | keuring van karkas |
| kontrol af slagtekrop | inspectie van karkassen |
| konvention angående lægeundersøgelse af søfarende | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden |
| konvention om beskyttelse af arbejdere mod arbejdsmiljøets farer fremkaldt af luftforurening, støj og vibration | Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen |
| konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden |
| konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler | Verdrag Beroepskanker |
| konvention om grænseoverskridende virkninger af industriulykker | Verdrag inzake grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen |
| konvention om sikkerhed ved anvendelse af asbest | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest |
| konvention om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee |
| koordinering af EU's lægemiddelovervågning | coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU |
| kortlægning af de menneskelige gener | in kaart brengen van het genoom |
| kortlægning af de menneskelige gener | genoom-mapping |
| kortlægning af det menneskelige genom | genoom-mapping |
| kortlægning af det menneskelige genom | in kaart brengen van het genoom |
| kortlægning af menneskets gener | genoom-mapping |
| kortlægning af menneskets gener | in kaart brengen van het genoom |
| kroppene tages ud af fryseren | de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen |
| krydsdosering af placebo | afwisselende toediening van een placebo |
| kvalitet af indsatsen | kwaliteit van interventieimplementatie |
| kvalitet af indsatsen | kwaliteit van de uitvoering van de actie |
| kvalitet af informationens præsentation på skærmen | kwaliteit van de visueel weergegeven informatie |
| kvælstof af biologisk oprindelse | stikstof uit stikstofbinding |
| linjen mellem de to processus mastoidei og linjen mellem roden af de to processus mastoidei | lijnen van Fishgold |
| lokale til udtagning af organer | lokaal voor het verwijderen van de ingewanden |
| lokalisering af lyd | lokalisering van geluid |
| lymfom af høj malignitetgrad | lymfoom van hoge maligniteitsgraad |
| lægemiddel afledt af blod eller plasma | uit bloed of plasma bereid geneesmiddel |
| lægemiddel fremstillet af blod eller plasma | uit bloed of plasma bereid geneesmiddel |
| lægemiddel fremstillet på basis af blod | uit menselijk bloed bereid geneesmiddel |
| lægemiddel fremstillet på basis af blod | geneesmiddel dat is afgeleid van menselijk plasma |
| lønnet udøvelse af virksomhed som læge | arts in dienstverband |
| lønnet udøvelse af virksomhed som læge | loontrekkend arts |
| markør af resistens over for antibiotika | indicator van resistentie tegen antibiotica |
| maskine til formning af kunstige tænder af porcelæn | machine voor het vormen van porseleinen kunsttanden |
| modellering af kliniske data | modellering van klinische gegevens |
| måling af lydtrykniveau | geluidniveaumeting |
| måling af residualvolumen ved hjælp af fortyndingsmetoden | meting van de functionele residuale capaciteit volgens de verdunningsmethode |
| mængde af dispersions-enheder | verzameling van verspreide logische elementen |
| mængde af samlings-enheder | verzameling van collectie-eenheden |
| mængde af spredningsenheder | verzameling van verspreide logische elementen |
| mærke til angivelse af biologisk betinget fare | waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren |
| mén-procent forårsaget af hørenedsættelse | procentueel gehoorverlies |
| mén-procent forårsaget af hørenedsættelse | percentage gehoorverlies |
| Na+-K+-ATPase er et enzym af ATPase-gruppen | de Na+-K+-adenosinetrifosfatase is een enzyme van de groep adenosine trifosfatase |
| nationalt udbrud af BSE | inheems geval van BSE |
| natrium- kalium- og calciumsalte af spisefedtsyrer, alene eller blandede | E 470 |
| nedlæggelse af et grænsekontrolsted | schrapping van een grensinspectiepost |
| net af indbyrdes samarbejdende eksperter | net met in combinatie werkende deskundigen |
| net af småforhandlere | net van kleine handelaren |
| net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten |
| net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap |
| neutralisering af brandfarligt støv | neutralisering van brandbaar stof |
| nydelse af alkohol | alcoholgebruik |
| nægtelse af ansættelse på grund af fysisk uegnethed | weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid |
| omkostninger ved opkrævning af afgift | kosten van de inning van een retributie |
| område, hvor der er indført restriktioner for flytning af husdyr | gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren |
| opfattelse af tid og rum | tijd- en ruimtebeleving |
| opnåelse af mutanter | verkrijgen van mutanten |
| opnåelse af mutanter | induceren van mutanten |
| oppustning af fersk kød | opblazen van vers vlees |
| opstilling af modeller | modelleren |
| ordning for anvendelsen af den europæiske overenskomst af 17. oktober 1980 om ydelse af lægehjælp til personer under midlertidigt ophold | Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven |
| ordning for bortskaffelse af hospitalsaffald | schema voor de verwijdering van ziekenhuisafval |
| organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet | organisatie en verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging |
| organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling | organisatie en verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging |
| organisation til bekæmpelse af seglcelleanæmi | Organisatie ter leniging van sikkelcelanemie |
| overenskomst mellem Europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten |
| overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| overførsel af hivsmitte i forbindelse med fødsel | perinatale overdracht van het HIV |
| overførsel af jern fra plasmapoolen til den labile knoglemarvspool | omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool |
| overvågning af dyresygdomme | bewaking van dierziekten |
| parring af kromosomer | chromosomenkoppeling |
| patogensanering af planter | plantensanering |
| perinatal overførsel af hivsmitte | perinatale overdracht van het HIV |
| pilotprojekt til bekæmpelse af rabies med henblik på udryddelse | proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies |
| plan for kontrol med og udryddelse af BSE | Programma voor de controle en uitroeiing van BSE |
| pleje af psykisk syge | psychiatrische gezondheidszorg |
| pludselig tilbagevenden af usædvanlige fysiske fornemmelser og synsindtryk | spontane herhaling van ongewone somatische en visuele belevingen |
| polyglycerolestere af ikkepolymeriserede spisefedtsyrer | polyglycerolesters van ongepolymeriseerde in spijsvetten voorkomende vetzuren |
| polyglycerolestere af ikkepolymeriserede spisefedtsyrer | glyceranvetzuuresters |
| procedure for indbringelse af sager | verwijzingsprocedure |
| procedure for kontrol af ændringer | wijzigingscontrole |
| produkter dækket af opsamlingsdirektivet | bezemproduct |
| program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen |
| program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd |
| program for ombytning af sprøjter | spuitomruilprogramma |
| Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet | Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren |
| programma for udryddelse af smitsom sygdom | programma voor uitroeiing van besmettelijke veeziekten |
| propylenglycolestere af fedtsyrer | propaan-1,2-diolesters van vetzuren |
| propylenglycolestere af fedtsyrer | 1,2-propyleenglycolacetaten |
| protein i overfladen af virusen | oppervlakte-eiwit van het virus |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee |
| præfortynding af serum | voorverdunning van het serum |
| prækursor til fremstilling af narkotika | drugprecursor |
| prækursor til fremstilling af narkotika | chemische drugsprecursor |
| prøve af forhudsmateriale | monster van het smegma |
| prøve for mund- og klovesygevirus ved hjælp af metoden med skrabning af mund og svælg | probangtest |
| prøve for mund- og klovesygevirus ved hjælp af metoden med skrabning af mund og svælg | sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus |
| radialisparese fremkaldt af krykke | okselkrukparalyse |
| reagens til bestemmelse af blodtype | testserum voor de vaststelling van bloedgroepen |
| receptudskrivning af stoffer | voorschrijven van drugs |
| refusion af afgift | restitutie van de retributie |
| regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis |
| registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier | registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen |
| rehabiliteringsprogram for ofre, der er blevet handicappet af miner | programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen |
| rekombination af gener | nieuwe genetische combinatie |
| rengøring af den angrebne bedrift | reiniging van het besmet bedrijf |
| restkoncentration af veterinærmedicinsk præparat | residu van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer | residuen van farmacologisch werkzame stoffen |
| revalidering af narkoman | reclassering van de verslaafde |
| revalidering af stofmisbruger | reclassering van de verslaafde |
| revurdering af udtalelser | herbestudering van advies |
| risiko for nedsat hørelse på grund af støj | risico voor lawaaislechthorendheid |
| risiko for nedsat hørelse på grund af støj | risico voor lawaaidoofheid |
| risiko for nedsat hørelse på grund af støj | kans op gehoorbeperking door lawaai |
| Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering |
| røde blodlegemer vundet af hepariniseret, venøst blod | rode bloedcellen, die uit gehepariniseerd venenbloed zijn verkregen |
| røntgenundersøgelse af blodkar | angiografie |
| røntgenundersøgelse af blodkar | vasografie |
| Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf |
| sammenslutning af apotekere i EU | Vereniging van apothekers in de EU |
| sammensmeltning af protoplaster | protoplastenfusie |
| sammensmeltning af protoplaster | protoplastfusie |
| samordnet aktion for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med hensyn til registrering af medfødte defekter | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen |
| samtidigt angreb af to eller flere parasitter af samme art | parasitisme |
| screening af donorblod | screening van donorbloed |
| selvundersøgelse af brystet | zelfonderzoek van de borsten |
| selvundersøgelse af brystet | borstzelfonderzoek |
| sensibilisering af huden | sensibilisatie van de huid |
| sikkerhedskort ved transport af farligt gods | transport emergency card |
| sikkerhedskort ved transport af farligt gods | transport gevarenkaart |
| sikkerhedskort ved transport af farligt gods | Trem-card |
| sikring af fødevaresikkerheden | voedselveiligheidsborging |
| skylning af den kunstige skede | spoeling van een kunstmatige vagina |
| slagtekrop midtflækket ved en længdespaltning af hvirvelsøjlen | via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas |
| slagtiltælde udløst af ischemi | ischemisch hersenletsel |
| slagtning af fjerkræ | pluimveeslachten |
| smerter i den yderste del af lemmerne | pijn in de ledematen |
| spidsværdi af spredningsfaktor | piekverstrooiingsfactor |
| sprængning af trommehinden | trommelvliesperforatie |
| sprængning af trommehinden | perforatie van het trommelvlies |
| spørgsmål og svar vedrørende tilbagetrækning af ansøgning | V&A inzake intrekking van aanvraag |
| sterilisation af vand med solenergi | steriliseren van water met behulp van zonne-energie |
| stoffet kan have virkninger på...,dannelse af methæmoglobin... | de stof kan op...inwerken,methemoglobine-vorming... |
| stofsporing ved hjælp af datamat | computer ondersteunde ontwikkeling van nieuwe stoffen |
| styrke af hvid støj | maskeerniveau |
| støjdæmpning af transmissionsvejen | lawaaibestrijding aan de overdrachtsweg |
| svækkelse af intelligensen | achteruitgang van het begripsvermogen |
| sygdom forårsaget af miljøforurening | met de milieuverontreiniging samenhangende ziekte |
| sygehus for ophold af middel varighed | instelling met middellange verpleegduur |
| system for anmeldelse af dyresygdomme | Systeem voor de melding van dierziekten |
| systemer til sporing af husdyrs flytning | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren |
| systemer til sporing af husdyrs flytning | methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren |
| særlig indretning af arbejdspladsen | werkaanpassing |
| Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 |
| tab af hørelse | gehoorverlies |
| tab-af-kølemiddel-uheld | ongeval met koelmiddelverlies |
| tab-af-kølemiddel-uheld | koelmiddelverliesongeval |
| tab af næringsstof | verlies aan voedingsstoffen |
| tab af næringsstof | voedingswaardeverlies |
| tab af næringsstoffer | voedingswaardeverlies |
| tab af næringsværdi | verlies aan voedingsstoffen |
| tab af næringsværdi | voedingswaardeverlies |
| test af T-lymfocythjælpercelletal | lymfocyten T4/T8-test |
| test uden brug af forsøgsdyr | tests waarbij geen dieren worden gebruikt |
| test uden brug af forsøgsdyr | dierproefvrije tests |
| tidlig identificering af udsatte grupper | tijdig opsporen van risicogroepen |
| tidstro højhastighedsbehandling af medicinsk information | zeer snelle post-voor-postverwerking van medische gegevens |
| tilbagetrækning af ansøgning om markedsføringstilladelse | intrekking van een handelsvergunning |
| tilbagevisning af dyr | terugzenden van dieren |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering |
| tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| tilpasning af arbejdspladsen | werkaanpassing |
| tilpasning af maskinen til mennesket | technische menskunde |
| tilpasning af maskinen til mennesket | ergonomie |
| tilstand af opstemthed | opwindingstoestand |
| tilstand af sindsbevægelse | opwindingstoestand |
| tærskelværdi for beskyttelse af sundheden | drempelwaarde voor de bescherming van de volksgezondheid |
| tømning, rensning og videre behandling af maver og indvolde | ledigen, schoonmaken en bijsnijden van magen en darmen |
| udarbejdelse af matematiske modeller | opstellen van een wiskundig model |
| udbrud af BSE | BSE-uitbraak |
| uddannelse af behandlere | vorming van de intervenenten |
| uddannelsen af sygeplejersker til det 21. århundrede | opleiding tot verpleegkundige in de 21ste eeuw |
| udfældning af kolesterol | cholesterose |
| udgifterne til registrering af godkendt slagteri | kosten voor registratie van de erkende inrichting |
| udryddelse af infektion på bedrift | ontsmetten van het bedrijf |
| udryddelse af mund- og klovesyge | uitroeiing van mond- en klauwzeer |
| udryddelse af sygdom | uitroeiing |
| udspredning af insektgifte | huisbespuiting met insekticiden |
| udspredning af insektgifte | bespuiten met insecticiden |
| udstedelse af sundhedscertifikat | veterinaire certificering |
| udstedelse af sundhedscertifikat | gezondheidscertificering |
| udstyr til flækning af slagtekroppe | materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas |
| udtagning af drift | sanitaire leegstand |
| udtagning af prøver | monsterneming |
| udvalg af narkotikakoordinatorer | commissie van drugcoördinatoren |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Cellehenfald og Forringelse af Legemsfunktionerne | Celveroudering |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forståelse, Vurdering og Behandling af Nedsat Hørelse | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forståelse, Vurdering og Behandling af Nedsat Hørelse | Slechthorendheid |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Påvisning af Tendens til Thrombose | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose |
| Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Påvisning af Tendens til Thrombose | Trombose |
| Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed | Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers |
| Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer | Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer | Comité Precursoren verdovende middelen |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong |
| Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| Udvalget for Nettet til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme i Fællesskabet | Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Veterinærmedicinske Præparater | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farmaceutiske Specialiteter | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten |
| udvidelse af indikation | uitbreiding van de indicatie |
| udvidelse af pupil | mydriasis |
| udvidelse af pupil | pupilverwijding |
| udvinding af olivenolie | winning van olijfolie |
| udvortes brug af plantelægemidler | uitwendig gebruik van kruidengeneesmiddelen |
| undersøgelse af lægemiddelanvendelse | onderzoek naar geneesmiddeltoepassing |
| undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner | opsporing van residuen van hormonen |
| vaccine af kemisk syntetiserede polypeptider | vaccin van chemisch gesynthetiseerde polypeptiden |
| vaccine til bekæmpelse af rabies | rabiësvaccin |
| varer af røgtobak | produkten van rooktabak |
| varighed af eksponeringsserier | duur van een reeks röntgenbuisbelasting |
| ved forfrysning:skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af | bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken |
| vedvarende dosering af metadon til heroinafhængige | voortgezette toediening van methadon aan heroïnegebruikers |
| vedvarende psykose af skizofren art | blijvende psychose van schizofrene aard |
| vibrationsinduceret svækkelse af gribekraften | verminderde grijpkracht t.g.v.trillingen |
| virkninger som følge af farmakologiske klasser | farmacologisch klasse-effect |
| virksomhedsstøj med indhold af toner | tonaal industrieel lawaai |
| vurdering af benefit/risk-forholdet | beoordeling van de baten/risicoverhouding |
| vurdering af benefit/risk-forholdet | baten/risicobeoordeling |
| vurdering af benefit/risk-forholdet | afweging van de baten en risico's |
| vurdering af dosiskoncentration-responseffekt | evaluatie van de dosis-respons-of concentratie-effectrelatie |
| vurdering af risikostyringssystem | evaluatie van het risicobeheersysteem |
| vurdering af sikker anvendelse af tilsætningsstoffer | beoordeling van de gebruiksveiligheid van additieven |
| ændringer af markedsføringstilladelser | wijziging van handelsvergunning |
| ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| ætsning af huden | huidverbranding |
| ætsning af huden | verbranding |
| økologisering af produkterne | ecologisering van producten |
| økologisering af produkterne | vergroening van producten |
