| Subject | Danish | Dutch |
| law, immigr. | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| law | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen |
| immigr. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| geogr. | Christmas Island | Territorium Christmaseiland |
| gen. | Christmas Island | Christmaseiland |
| geogr. | Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Gemenebest der Noordelijke Marianen |
| gen. | Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Noordelijke Marianen |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge, til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og til Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| gen. | Den Blandede Komité EØF-Island | gemengd comité EEG-IJsland |
| law | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen |
| law | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen |
| law | Det Blandede Udvalg med Island og Norge | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | Det Blandede Udvalg med Island og Norge | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelsesforanstaltninger - Island | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland |
| R&D. | Forskningsudvalget: EF-Island | Onderzoekcomité EG-IJsland |
| geogr. | Heard Island og McDonald Islands | Territorium Heard en McDonaldeilanden |
| gen. | Heard Island og McDonald Islands | Heard en McDonaldeilanden |
| fin., scient. | island reversal | eiland reversal patroon |
| earth.sc. | Islands-lavtryk | lagedrukgebied bij Ijsland |
| geogr. | Leeward Islands | Leeward-eilanden |
| geogr. | Norfolk Island | Territorium Norfolkeiland |
| econ. | Norfolk Island | Norfolk |
| transp., avia. | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Island | Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| geogr. | Republikken Island | Republiek IJsland |
| gen. | Republikken Island | IJsland |
| agric. | sea-island-bomuld | Sea-Islandkatoen (Gossypium barbadense) |
| agric. | sea-island-bomuld | Sea Island katoen (Gossypium barbadense) |
| geogr. | Territoriet Christmas Island | Territorium Christmaseiland |
| gen. | Territoriet Christmas Island | Christmaseiland |
| geogr. | Territoriet Heard Island og McDonald Islands | Territorium Heard en McDonaldeilanden |
| gen. | Territoriet Heard Island og McDonald Islands | Heard en McDonaldeilanden |
| geogr. | Territoriet Norfolk Island | Territorium Norfolkeiland |
| gen. | Territoriet Norfolk Island | Norfolk |
| gen. | Toldudvalget EØF - Island | Douanecomité EEG - IJsland |
| transp., nautic. | tre-island skib | drie-eilandenschip |
| transp., nautic. | tre "islands" skib | drie-eilandschip |
