| Danish | Dutch |
| delprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug 1990-1992 | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
| delprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug 1990-1992 | O & O op het gebied van recycling van afval |
| Den Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi | Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie |
| Den Europæiske Organisation for Højenergifysik | Europese Organisatie voor kernonderzoek |
| Den Europæiske Organisation for Højenergifysik | Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek |
| Den Europæiske Organisation for Højenergifysik | Europees Laboratorium voor deeltjesfysica |
| den europæiske rumkonference | Europese Ruimteconferentie |
| den europæiske rumkonference | Europese Ruimteconference |
| Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum 2002-2006 | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte 2002-2006 |
| Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser | Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn |
| Det Europæiske Forskerforum | Europees Forum voor onderzoek |
| Det Europæiske Forskningsråd | Europese Onderzoeksraad |
| det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis | Europese industriële en technologische defensiebasis |
| Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 | zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie 2002-2006 |
| Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 |
| det europæiske industriinitiativ for bæredygtig kernekraft | Europees initiatief voor duurzame kernenergie |
| Det Europæiske Kemikaliekontor | Europees Bureau voor chemische producten |
| Det Europæiske Observationsorgan for Bioteknologi | Europees waarnemingscentrum voor biotechnologie |
| det europæiske program for metrologisk forskning | Europees onderzoeksprogramma Metrologie |
| Det Europæiske Samfund og dets Vekselvirkninger med Videnskab og Teknologi | de Europese maatschappij en haar wisselwerking met wetenschap en technologie |
| Det Europæiske Solprøvningsanlæg | Europese testinstallatie voor zonne-energie |
| Ekspertudvalget for Overførsel af Information mellem de Europæiske Sprog | Comité van deskundigen voor de overdracht van informatie tussen de Europese talen |
| europæisk firmagruppe | Europese Groepering tot Samenwerking |
| europæisk forskningsrum | Europese ruimte van onderzoek en innovatie |
| europæisk forskningsrum | Europese Onderzoeksruimte |
| europæisk konsortium for en forskningsinfrastruktur | Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur |
| europæisk merværdi | Europese toegevoegde waarde |
| europæisk merværdi | Europese meerwaarde |
| europæisk net af maritime datastationer | Europees net van oceaanstations |
| europæisk nytte | Europese meerwaarde |
| europæisk nytte | Europese toegevoegde waarde |
| europæisk nytteværdi | Europese meerwaarde |
| europæisk nytteværdi | Europese toegevoegde waarde |
| europæisk rammesamarbejde om sikkerheds-og forsvarsforskning | Europees samenwerkingskader voor veiligheids- en defensieonderzoek |
| europæisk rum for forskning og innovation | Europese Onderzoeksruimte |
| europæisk rum for forskning og innovation | Europese ruimte van onderzoek en innovatie |
| europæisk samarbejde om videnskab og teknologi | Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie |
| europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning | Europese samenwerking inzake wetenschap en technologie |
| europæisk teknologi til energistyring | Europese technologie voor energiebeheer |
| europæisk vidensområde | Europese kennisruimte |
| europæiske firmagrupper | Europese Groepering tot Samenwerking |
| femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding |
| femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner 1994-1998 | vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 1994-1998 |
| Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner | Vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën 1985-1988 |
| flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Fundamenteel onderzoek betreffende industriële technologieën in Europa |
| flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën BRITE, 1985-1988 |
| forsknings- og uddannelsesprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige eller ødelagte nukleare miljøer 1989-1993 | programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties 1989-1993 |
| Forskningsprogram,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab1984-1987 | Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap1984-1987 |
| Forskningsprogram,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab1984-1987 | Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap1984-1987 |
| Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad |
| grønbogen "Nye perspektiver på det europæiske forskningsrum" | Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven |
| overenskomst om oprettelse af et råd af repræsentanter for europæiske stater til at planlægge et internationalt laboratorium og til at organisere andre former for samarbejde ved atomkærneforskning | Overeenkomst houdende de instelling van een Raad van Vertegenwoordigers van Europese staten ter bestudering van de plannen voor een internationaal laboratorium en de organisatie van andere vormen van samenwerking op het gebied van kernfysisch onderzoek |
| program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993 | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties 1989-1993 |
| Supplerende forskningsprogram, som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma |
| Supplerende forskningsprogram,som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoeksprogramma |
| Supplerende forskningsprogram,som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma |
| Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" 2000-2006 |
| Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Strukturering af det Europæiske Forskningsrum" 2002-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006 |
