| Danish | Dutch |
| Business Council EF/Andespagten | Business Council EG/Andespact |
| Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan | Centrum voor industriële samenwerking EEG-Japan |
| coassurance i EF | communautaire co-assurantie |
| Den Blandede Kommission EF-EFTA om Forenkling af Formaliteterne i Samhandelen | Gemengde Commissie EG-EVA betreffende de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet | Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije |
| EF-afgifter | communautaire heffingen |
| EF-bidrag | communautaire bijdrage |
| EF-budgettets autonomi | zelfstandigheid van de Gemeenschapsbegroting |
| EF-budgettets autonomi | autonomie van de communautaire begroting |
| EF-budgettets helhed | volledigheid van de Gemeenschapsbegroting |
| EF-budgettets helhed | integriteit van de communautaire begroting |
| EF-finansiering | financiële bijdrage van de Gemeenschap |
| EF-foranstaltning | communautaire steun |
| EF-gruppe for risikoanlyse | communautaire werkgroep voor risicoanalyse |
| EF-handlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd | Communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren |
| EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser | communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap |
| EF-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser | Hercules-programma |
| EF-importlicens | communautaire invoervergunning |
| EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet | communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten |
| EF-initiativet vedrørende grænseoverskridende samarbejde om fysisk planlægning | Communautair initiatief betreffende de transnationale samenwerking op het gebied van de ruimtelijke ordening |
| EF-institutionernes regningsenhed | rekeneenheid van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen |
| EF-mindstebeløb | communautaire minimumdrempel |
| EF-mærkning | EG-markering |
| EF-mærkning | EG-conformiteitsmerkteken |
| EF-opkøbsordning | communautaire opkoopregeling |
| EF-overensstemmelsesmærkning | EG-conformiteitsmerkteken |
| EF-overensstemmelsesmærkning | EG-markering |
| EF-politik til bekæmpelse af svig | communautair fraudebeleid |
| EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 |
| EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 |
| EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse | communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming |
| EF-Rådgivningskontoret for mindre virksomheder | EG-adviescentrum for Ondernemingen |
| EF's kreditfacilitet | communautaire kredietfaciliteit |
| EF's Sparekasseforening | Spaarbankenvereniging van de Europese Economische Gemeenschap |
| EF-strukturintervention | structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap |
| EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget | Communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector |
| EF-støtteramme | communautair bestek |
| EF-tilskud | communautaire bijdrage |
| emission i EF-valutaer | emissie in de valuta van een lid-staat |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut omarbejdning | Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed | Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning | Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen herschikking |
| finansiel EF-bistand | communautaire financiële bijstand |
| graduering af EF-medfinansieringen | differentiatie van de niveaus van de communautaire deelneming |
| grundlæggende retsakter om EF's sektorpolitikker | sectoriële basisbesluiten |
| gruppe af nationale rejsebureauforeninger inden for EF | Groepering van de nationale unies van reisbureaus en -organisatoren in de EEG |
| handlingsprogram for toldvæsenet i EF | actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap |
| handlingsprogram for toldvæsenet i EF | Douane 2007 |
| Handlingsprogram for toldvæsenet i EFTold 2000 | Actieprogramma voor de douanediensten van de GemeenschapDouane 2000 |
| intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst |
| intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention | Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst |
| kurv af EF-valutaer | mandje van communautaire valuta's |
| maksimal EF-medfinansieringsberettiget præmie | maximaal bedrag voor medefinanciering |
| midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise | tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| modtagere af EF-støtte | ontvangers van communautaire steun |
| omsætning inden for EF | omzet in de gehele Gemeenschap |
| program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | MEANS-programma |
| program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen |
| præferenceadgang til EF-markedet | preferentiële toegang tot de markt van de Gemeenschap |
| Reformen af EF's strukturfonde - Vademecum | Vademecum over de hervorming van de Structuurfondsen |
| samarbejde mellem kommunale myndigheder i EF og Middelhavstredjelande | samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied |
| samarbejde mellem virksomheder i EF og Middelhavstredjelande | samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied |
| Sammenslutningen for Handelen med Tropisk Træ i EF | Unie voor de handel in tropisch hout in de EEG |
| substituerbarhed mellem de enkelte EF-valutaer | substitueerbaarheid tussen de Europese valuta's |
| teknologisk værditilvækst skabt i EF | in de EG tot stand gebrachte toegevoegde technologische waarde |
| Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiet | Comité douanesamenwerking EG-Turkije |
| udnyttelse af EF-området | communautaire ruimtelijke ordening |
| Udvalg for foreninger af kreditinstitutter i EF | Comité van beroepsorganisaties van het kredietwezen in de Europese Gemeenschappen |
| væsentlig EF-foranstaltning | wezenlijke communautaire actie |
