Terms for subject Insurance containing Det

Danish	Dutch
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat	verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat	formulier E601
ansøgning om dispensation fra den tvungne tilslutning	verzoek om vrijstelling van de verplichte aansluiting
Arbejdsgruppe vedrørende afskaffelse af kontrollen med det grønne Forsikringskort	Werkgroep Opheffing van de controle van de groene verzekeringskaart
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser	verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser	formulier E109
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed	verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed	formulier E105
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser	verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser	formulier E301
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land	formulier E106
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	formulier E302
beløb, som et forsikringsselskab kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand	salvage
betingelse for de enkelte deltageres udtræden	voorwaarde voor individuele uittreding
De politiske risici forsikres for statens regning og de kommercielle for CESCE's egen regning.	Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.
debitor ... fra den private sektor	particuliere debiteur
den af kreditten begunstigede	kredietontvanger
den af kreditten begunstigede	kredietnemer
den begunstigede	belanghebbende
den begunstigede	begunstigde
Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring	Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EEG en Zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche
den britiske forsikringssammenslutning	Britse Verzekeraarsorganisatie
Den Europæiske Forsikringskomité	Europees Verzekeringscomité
Den Europæiske Forsikringskomité	Europees Assurantie Comité
Den Europæiske Sammenslutning af Gensidige Garantifonde	Europese Vereniging van onderlinge-waarborgmaatschappijen
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger	Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen
den institution,som det påhviler at udrede ydelser	orgaan dat uitkeringen verschuldigd is
Den Internationale Forening af Kredit- og Investeringsforsikrere Berner Unionen	Internationale Unie van Krediet- en Investeringsverzekeraars Berner Unie
Den Internationale Forening af Kreditforsikringsselskaber	Internationale Vereniging van Kredietverzekeraars
Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation	International Association of Insurance Supervisors
den italienske brandforsikringsoverenskomst vedrørende industririsici	italiaanse unie terzake brandverzekering van industriële risico's
den medlemsstat, hvor forpligtelsen består	lidstaat van de verbintenis
den medlemsstat,hvor der præsteres tjenesteydelser	lidstaat van dienstverrichting
den multilaterale garantioverenkomst	multilaterale garantieovereenkomst
den nationale forsikringsorganisation	verzekeringsvakcentrale
den nationale sammenslutning af forsikringsselskaber	nationale vereniging van verzekeringsmaatschappijen
den nationale sammenslutning af sociale forsikringsselskaber	nationale confederatie van ondernemingen van sociale verzekering
den regionale sundhedsforvaltning	regionale administratie voor de gezondheid
den regionale sundhedsforvaltning	regionale directie voor de gezondheid
den regionale sundhedsforvaltning	regionale directie voor de volksgezondheid
den rådgivende kommission for private forsikringer	adviserende raadscommissie voor privaat-verzekering
den sikrede	begunstigde
den sikrede	belanghebbende
det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden	Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd
Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner	Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen
Det Internationale Forsikrings- og Genforsikringskontor	Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances
Det Internationale Handelskammer	Internationale Kamer van Koophandel
Det Internationale Investeringsgarantiagentur	Internationale Organisatie voor de verzekering van investeringen
det nationale institut for arbejdsulykkesforsikringer	nationaal instituut van verzekering tegen bedrijfsongevallen
det nationale sygesikringsinstitut	nationaal instituut van ziekteverzekering
det offentlige som indkøber	overheidsafnemer
det repræsentant har økonomiske interesser i det erstatningskrav	de vertegenwoordiger heeft financiële belangen bij de vordering
Det Rådgivende Udvalg for Eksportkreditforsikring	Raadgevend Comité voor de exportkredietverzekering
Det rådgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale sikring	Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne	het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
foretage den årlige regnskabsopgørelse mellem institutionerne	opstellen van de jaarlijkse afrekening tussen organen
forhøje de tilsluttede medlemmers bidrag	de premies van aangeslotenen optrekken
gennemføre en embargo på overførslen af de midler	de overdracht van middelen blokkeren
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning	verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
individuel opgørelse over de faktiske udgifter	formulier E125
individuel opgørelse over de faktiske udgifter	individuele opgave van de werkelijke uitgave
individuel opgørelse over de månedlige fikserede beløb	formulier E127
individuel opgørelse over de månedlige fikserede beløb	individuele opgave van de maandelijkse vaste bedragen
kontrol med de arbejdsløse	controle op werklozen
kvinde der bliver enke efter det 45 år	vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is
pensionsordening i den offentlige sektor	ambtenarenpensioen
på betingelse af, at det underretter alle partnerne om sin beslutning med et tilstrækkeligt varsel	op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
reel omkostning ved den sociale beskyttelse	feitelijke kosten van de sociale zekerheid
regional inspektion af det nationale institut for social forsorg	regionale inspectie van de sociale zekerheid
regional inspektion af det nationale institut for social forsorg	gewestelijke inspectie van de sociale verzekering
specifikation af det forsikrede	basisspecificatie
Subdireccion General de Segurosforsikringstilsynet	onderdirectoraat-generaal van verzekering
supplement til de tekniske reserver	verplichte aanvulling van de technische reserves
supplement til de tekniske reserver	toevoeging aan de technische reserves