Terms for subject Economy containing Det

Danish	Dutch
afhjælpe de opståede eller truende vanskeligheder	de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen
afhjælpe de pågældende regioners økonomiske handicap	inlopen van de economische achterstand van regio's
afmatning i den økonomiske aktivitet	economische vertraging
afmatning i den økonomiske aktivitet	vertraging van de economie
aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr	Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur
Aftale om toldunion og om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino	Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino
aktier og andre ejerrettigheder,som det offentlige har erhvervet i selskaber	deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen
Arbejdsgruppen om følgerne for AVS-landene af det indre markeds gennemførelse i 1992	Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen
at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom	de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
at varerne faktisk overskrider det økonomiske områdes grænser	overschrijding der grenzen van het economisch gebied
behandles eventuelt efter den forenklede procedure	zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure
bidrag til sociale sikringsordninger til andre delsektorer inden for det offentlige	sociale premies aan andere subsectoren van de sector overheid
branche,der omfatter de ikke-markedsmæssige tjenester produceret af husholdningerne	branche der door gezinshuishoudingen voortgebrachte niet-verhandelbare diensten
brancher,der omfatter det offentliges ikke-markedsmæssige tjenester	branches die niet-verhandelbare overheidsdiensten voortbrengen
Britiske territorier i Det Indiske Ocean	Brits gebied in de Indische Oceaan
budgetsaldo for det foregående regnskabsår	saldo van de uitvoering van het vorige begrotingsjaar
centrale monetære organer,der i det væsentlige er oprettet af det offentlige	de hoofdzakelijk door de overheid opgerichte centrale geldscheppende instellingen
de almindelige støttesystemer med regional målsætning	de algemene regelingen inzake regionale steun
De Engelske Antiller	Engelse Antillen
de enkelte sektorers fordringserhvervelse,netto	saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren
De Europæiske Fællesskaber	Europese Gemeenschappen
De Europæiske Fællesskabers Institut for Økonomisk Analyse og Forskning	Instituut voor economische analyse en onderzoek van de Europese Gemeenschappen
De Europæiske Fællesskabers statistiske program 1989-1992	Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989 - 1992
De Europæiske traktater	Europese verdragen
de europæiske udviklingsdage	Europese ontwikkelingsdagen
de facto-kombination	feitelijke combinatie of koppeling
de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen	de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen en interventies
de funktionærer og det tekniske personale,der stilles til rådighed for udviklingslande	ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld
de industrier,som det har ansvaret for	de industrieën,welke aan haar zorg zijn toevertrouwd
De Ioniske Øer	Ionische eilanden
De Kanariske Øer	Canarische Eilanden
de liberale erhvervs virksomhed	werkzaamheden van de vrije beroepen
de liberale erhvervs,håndværkeres eller kunstneres tjenester	diensten van beoefenaren van vrije beroepen,kunstenaars of ambachtslieden
de markedsmæssige branchers forbrug af rå-og hjælpestoffer	intermediair verbruik van branches die goederen en verhandelbare diensten voortbrengen
de mindst begunstigede områder	de minst begunstigde regio's
de mindst udviklede udviklingslande	minst ontwikkelde landen
de mindst velstående lande	de minst welvarende landen
de minimis dumpingsmargen	minimale dumpingmarge
de minimis-bestemmelse	de minimis-regel
de minimis-regel	de minimis-regel
de minimis-støtte	de-minimissteun
de nationale pengesedler og mønter mister deres status som lovligt betalingsmiddel	intrekking van de status van wettig betaalmiddel van de nationale bankbiljetten en munten
De Nederlandske Antiller	Nederlandse Antillen
de således til forbrug frigjorte mængder	de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden
de således tilvejebragte beløb anvendes til at understøtte virksomheder	de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
de vilkår, som det pågældende land fastsætter for sine egne statsborgere	de voorwaarden welke dat land aan zijn eigen onderdanen oplegt
de ydelser, der udføres mod betaling	de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden
de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder	doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven
delsektor de sociale kasser og fonde	subsector sociale-verzekeringsinstellingen
delsektor det centrale offentlige	subsector centrale overheid
delsektor det lokale offentlige	subsector lagere publiekrechtelijke lichamen
deltagelse i det politiske liv	politieke participatie
deltagelse på de forskellige trin i beslutningsprocessen	medezeggenschap bij de besluitvorming
den aktivitetstilknyttede produktklassifikation	classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten
den almindelige økonomiske situation og den pågældende erhvervsgrens forhold	de algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector
den arbejdsløshed, ved hvilken inflationen ikke stiger	werkloosheidspercentage waarbij de inflatie niet verder oploopt
den AVS-stat, der har fremsat anmodningen	verzoekende ACS-Staat
den AVS-stat, der har fremsat anmodningen	aanvragende ACS-Staat
den bedst mulige anvendelse af produktionsfaktorerne	het optimaal gebruik van de produktiefactoren
Den Blandede Komité for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde	gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking
Den Blandede Kommission EØF-Tjekkoslovakiet	Gemengde Commissie EEG-Tsjechoslowakije
Den Caribiske Udviklingsbank	Caribische Ontwikkelingsbank
den deraf følgende beskyttende virkning	bijkomend beschermend effect
Den Dominikanske Republik	Dominicaanse Republiek
Den Europaeiske Radiounion	Europese Radio-Unie
Den europæiske Betalingsunion	Europese Betalingsunie
Den Europæiske Betalingsunion	Europese Betalingsunie
Den Europæiske Centralbank	Europese Centrale Bank
Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd	Raad van bestuur van de ECB
Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd	Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank
den europæiske del af Fællesskabet	het Europese gedeelte van de Gemeenschap
Den Europæiske Fiskerifond	Het Europees Visserijfonds
Den Europæiske Flodskibsfartsunion	Europese Binnenvaart Unie
Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde	Europees Fonds voor monetaire samenwerking
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling	Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen	Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet	Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
den europæiske idé	Europese gedachte
Den Europæiske Investeringsbank	Europese Investeringsbank
Den Europæiske Konference for Civil Luftfart	Europese Burgerluchtvaartconferentie
Den Europæiske Konference for Fremtidsstudier	Europese konferentie inzake toekomstonderzoek
Den Europæiske Konference for Fremtidsstudier	Europese conferentie inzake futurologie
den europæiske kvalitetspris	Europese kwaliteitsprijs
den europæiske kvalitetsuge	Europese kwaliteitsweek
Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde	Europese Liga voor economische samenwerking
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol	Europees Hof voor de rechten van de mens
Den Europæiske Menneskerettighedskonvention	Europees Verdrag voor de rechten van de mens
Den Europæiske Monetære Fond	Europees Monetair Fonds
den europæiske monetære regningsenhed	Europese monetaire rekeneenheid
Den Europæiske Ombudsmand	Europese ombudsman
Den Europæiske Organisation for Kvalitet	Europese Organisatie voor kwaliteit
Den Europæiske Patentmyndighed	Europees Octrooibureau
den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse	Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting
Den Europæiske Revisionsret	Europese Rekenkamer
Den Europæiske Rumorganisation	Europees Ruimteagentschap
Den Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber	Europese vereniging voor risicodragend kapitaal
Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde	Europese Associatie voor Samenwerking
Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde	Europese samenwerkingsassociatie
Den Europæiske Socialfond	Europees Sociaal Fonds
Den Europæiske Socialpagt	Europees Sociaal Handvest
Den Europæiske Standardiseringsorganisation	Europees Comité voor Normalisatie
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse	Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
Den Europæiske Transportministerkonference	Europese Conferentie van ministers van Verkeer
Den Europæiske Union	Europese Unie
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder	Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder	Handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Den Europæiske Unions Domstol	Hof van Justitie van de Europese Unie
Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier	Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie
Den Europæiske Unions Publikationskontor	Bureau voor publicaties van de Europese Unie
Den Europæiske Unions territoriale dagsorden 2020	Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020
Den Europæiske Valutaoverenskomst	Europese Monetaire Overeenkomst
Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen	Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering
den faktiske eksport af tjenester	werkelijke uitvoer van diensten
den faktiske import af tjenester	werkelijke invoer van diensten
den faktiske produktion af varer	werkelijke produktie van goederen
den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse	hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid
den forudsete udvikling i tillægsværdien inden for landbruget	voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw
den fælles ordning bør udelukke enhver form for forskelsbehandling af forbrugere	de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten
den fælles rapport fra Kommissionen og Rådet om beskæftigelsessituationen i medlemsstaterne	gezamenlijk verslag van de Commissie en de Raad over de werkgelegenheidssituatie in de lidstaten
Den Fælles Råvarefond	Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen
Den Fælles Råvarefond	Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen
den fælles toldtarif	gemeenschappelijk douanetarief
den første af de i artikel 52 omhandlede pristilnærmelser	de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen
den gennemsnitlige daglige omsætning	de gemiddelde dagomzet
den gensidige bistand kan ydes i form af forhøjelser af kontingenter	de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten
Den Græske Fond for Selvstyre og Udvikling	Griekse Vereniging voor plaatselijk zelfbestuur en ontwikkeling
Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med kontrollen af disse bevillinger	de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen
den Høje Myndighed henvender sig til producentorganisationer	de Hoge Autoriteit doet een beroep op de verenigingen van producenten
den Høje Myndighed skal indføre et kvotasystem	aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
den indenlandske ikke-banksektors likviditet	liquiditeit van de binnenlandse niet-bancaire sector
den indledende fase af undersøgelsen	voorstadium van het onderzoek
den indre værdis metode	vermogensmutatiemethode
den indre værdis metode	"equity"-methode
Den Interinstitutionelle Gruppe vedrørende Rationalisering af de Administrative Udgifte	Interinstitutionele Groep Rationalisering van de huishoudelijke uitgaven
Den Interinstitutionelle Overvågningsgruppe	Interinstitutionele Controlegroep
Den Internationale Arbejdskonference	Internationale Arbeidsconferentie
Den Internationale Arbejdsorganisation	Internationale Arbeidsorganisatie
Den Internationale Atomenergiorganisation	Internationale Organisatie voor Atoomenergie
Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling	Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling
Den Internationale Betalingsbank	Bank voor Internationale Betalingen
Den Internationale Domstol	Internationaal Gerechtshof
Den Internationale Faglige Sammenslutning	Internationale Federatie van Vakverenigingen
Den Internationale Finansieringsinstitution	Internationale Financieringsmaatschappij
Den Internationale Fond for Irland	Internationaal Fonds voor Ierland
Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling	Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling
Den Internationale Organisation for Civil Luftfart	Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Den Internationale Organisation for Migration	Internationale Organisatie voor Migratie
Den Internationale Straffedomstol	Internationaal Strafhof
Den Internationale Søfartsorganisation	Internationale Maritieme Organisatie
Den Internationale Telekommunikationsunion	Internationale Telecommunicatie Unie
Den Internationale Udviklingssammenslutning	Internationale Ontwikkelingsassociatie
Den Internationale Valutafond	Internationaal Muntfonds
Den Interparlamentariske Union	interparlementaire unie
den kombinerede varenomenklatur	gecombineerde nomenclatuur
den meget kraftige lavkonkunktur i USA i begyndelsen af 1930'erne	Grote Depressie
den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau	de meest rationele verdeling van de produktie op een zo hoog mogelijk peil
den mulige tilpasning og nødvendige specialisering	de mogelijke aanpassing en de noodzakelijke specialisatie
den nationale ordning	het nationale stelsel
den nationale økonomi	volkshuishouding
Den Paritetiske Forsamling AVS-EU	Paritaire Vergadering ACS-EU
Den Pengepolitiske Underkomité	Subcomité voor Monetair Beleid
den samlede gennemsnitlige befolkning i årets løb	gemiddelde totale bevolking in de loop van het jaar
den samlede offentlige sektor	overheid
den samlede offentlige sektor	algemene overheid
den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion	de totale waarde van de kolen-en staalproduktie van de Gemeenschap
Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde	Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Den Tjekkiske Republik	Tsjechië
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité	Politiek en Veiligheidscomité
den udøvende magts kompetence	bevoegdheid van de uitvoerende macht
den valgtes status	status van de verkozen persoon
Den Valutapolitiske Underkomité	Subcomité voor Wisselkoersbeleid
Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union	West-Afrikaanse economische en monetaire Unie
Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union	West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie
Den Vesteuropæiske Union	West-Europese Unie
den åbne koordinationsmetode	opencoördinatiemethode
Den Økonomiske Kommission for Europa	Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa
Den Økonomiske Kommission for Latinamerika og Caribien	Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied
den økonomiske og monetære politik	economisch en monetair beleid
Den Økonomiske og Monetære Union	Economische en Monetaire Unie
Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet	Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied
Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet	Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan
Den Økonomiske og Sociale Kommission for Det Vestlige Asien	Economische en Sociale Commissie voor West-Azië
den økonomiske situation	de economische toestand
den økonomiske udvikling, der følger af fællesmarkedets oprettelse	de economische ontwikkeling welke voortvloeit uit de instelling van de gemeenschappelijke markt
Den Økonomiske Union Benelux	Benelux Unie
den øvrige verden som bestemmelsessted	naar het buitenland
den øvrige verdens konti,fordelt geografisk	geografisch ingedeelde rekening buitenland
den øvrige verdens konto for løbende transaktioner	lopende transacties van het buitenland
Det afrikanske menneskerettighedscharter	Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren
Det Amerikanske Frihandelsområde	Vrijhandelszone van de Amerika's
Det Andinske Parlament	Andesparlement
Det Arabiske Fællesmarked	Arabische Gemeenschappelijke Markt
Det Arabiske Fællesmarked-lande	landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt
Det Arabiske Samarbejdsråd	Raad voor Arabische samenwerking
det arbejdsløshedsniveau, der ikke får inflationen til at stige	werkloosheidspercentage waarbij de inflatie niet verder oploopt
det armenske spørgsmål	Armeense kwestie
Det Atlantiske Ocean	Atlantische Oceaan
det beløb,der opkræves pr.enhed	per eenheid geheven bedrag
det berørte marked	betrokken markt
Det Blandede EØS-Parlamentarikerudvalg	Gemengd Parlementair Comité van de EER
Det Blandede EØS-Udvalg	Gemengd Comité van de EER
Det Centralafrikanske Økonomiske og Monetære Fællesskab	Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika
Det Centralamerikanske Fællesmarked	Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt
Det Centralamerikanske Integrationssystem	Centraal-Amerikaans Integratiesysteem
Det Centrale Bøhmen	Centraal-Bohemen
Det centrale planlægningsbureau	Centraal Plan Bureau
Det Centrale Transdanubien	Centraal-Trans-Danubië
Det Centrale Ungarn	Centraal-Hongarije
det drejer sig om alle andre tjenester,som hjemmehørende enheder leverer til ikke-hjemmehørende enhederdvs sådanne som ikke er omfattet af 367-370	uitvoer van andere diensten
Det Eurasiske Økonomiske Fællesskab	Euraziatische Economische Gemeenschap
Det Euro-atlantiske Partnerskabsråd	Euro-Atlantische Partnerschapsraad
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed	Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging
Det Europæiske Agentur for Plantesorter	Europees Bureau voor plantenrassen
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur	Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk
Det Europæiske Asylstøttekontor	Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
Det Europæiske Atomenergiselskab	Europese Vereniging voor atoomenergie
Det Europæiske Bankudvalg	Europees Comité voor het bankwezen
det europæiske borgerinitiativ	Europees burgerinitiatief
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme	Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding
Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder	Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven
Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation	Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie
Det europæiske energicharter	Europees Energiehandvest
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut	Europese Stichting voor opleiding
Det Europæiske Fagforeningsinstitut	Europees Vakbondsinstituut
Det europæiske Forskningsinstitut for økonomisk politik og samfundspolitik	Europees Instituut voor onderzoek inzake economisch en sociaal beleid
Det Europæiske Forsvarsagentur	Europees Defensieagentschap
Det Europæiske Forum for Virksomhedsledelse	Europees corporate governance forum
det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv	Ontwikkelingsplan voor de Communautaire Ruimte
det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv	Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief
Det Europæiske Fællesskab	Europese Gemeenschap
Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika	Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling
Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika	Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika
Det Europæiske Genopbygningsagentur	Europees Bureau voor wederopbouw
Det Europæiske GNSS-agentur	Europees GNSS-Agentschap
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi	Europees Instituut voor innovatie en technologie
Det Europæiske Institut for Kvalitetsstyring	Europese Stichting voor Kwaliteitsbeheersing
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder	Europees Instituut voor gendergelijkheid
Det Europæiske Institut for Offentlig Administration	Europees Instituut voor bestuurskunde
Det Europæiske Jernbaneagentur	Europees Spoorwegbureau
Det Europæiske Kemikalieagentur	Europees Agentschap voor chemische stoffen
Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig	Europees Bureau voor fraudebestrijding
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur	Europese Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
Det Europæiske Lægemiddelagentur	Europees Geneesmiddelenbureau
Det Europæiske Miljøagentur	Europees Milieuagentschap
Det Europæiske Monetære Institut	Europees Monetair Instituut
Det Europæiske Monetære System	Europees Monetair Stelsel
Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995	Europees rekeningenstelsel 1995
det europæiske nationalregnskabssystem 1995	Europees stelsel van economische rekeningen 1995
Det Europæiske Nationalregnskabssystem	Europees Stelsel van economische rekeningen
Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre	Netwerk van Europese centra voor de consument
Det Europæiske Observationscenter for SMV'er	Europese Waarnemingspost voor het mkb
Det Europæiske Observationscenter for Små og Mellemstore Virksomheder	Europese Waarnemingspost voor het mkb
det europæiske område	Europese ruimte
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug	Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving
Det Europæiske Politiakademi	Europese Politieacademie
Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling	Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika
Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling	Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling
det europæiske regionalproduktionsinitiativ	Europees initiatief voor regionale produktie
Det Europæiske Råd	Europese Raad
Det Europæiske Råds resolution	resolutie van de Europese Raad
Det Europæiske Samarbejdsagentur	Europees Agentschap voor Samenwerking
Det Europæiske Skovinstitut	Europees Bosseninstituut
Det Europæiske system af Centralbanker	Europees Stelsel van Centrale Banken
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur	Europees Agentschap voor maritieme veiligheid
Det Europæiske Universitetsinstitut	Europees Universitair Instituut
det europæiske vækstinitiativ	Europees groei-initiatief
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	Europees Economisch en Sociaal Comité
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde	Europese economische ruimte
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde	Europese Economische Ruimte
Det Fjerne Østen	Verre Oosten
det flamske sprogsamfund	Vlaamse Gemeenschap
Det Forenede Kongerige	Verenigd Koninkrijk
Det Forenede Kongerige OLT	Verenigd Koninkrijk LGO
det franske sprogsamfund	Franse Gemeenschap
Det Fælles Forskningscenter	Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek
Det Fælles Revisionsudvalg	gemeenschappelijk controlecomité
det gennemsnitlige antal beskæftigede i årets løb	gemiddelde beroepsbevolking gedurende het jaar
Det globale miljø	milieu in het algemeen
det historiske nationale gennemsnitsudbytte	historische gemiddelde nationale opbrengst
Det Indiske Ocean	Indische Oceaan
det integrale bruttosystem	integrale bruto BTW-registratie
det integrerede Middelhavsprogram	geintegreerd programma t.b.v.de Mediterrane gebieden
det integrerede Middelhavsprogram	geintegreerd Middellandse-Zeeprogramma
det integrerede råvareprogram	geintegreerde grondstoffenprogramma
det integrerede råvareprogram	geintegreerd grondstoffenprogramma
Det Internationale Arbejdsbureau	Internationaal Arbeidsbureau
Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister	Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen
Det Internationale Dokumentationsforbund	Internationale Federatie voor documentatie
Det Internationale Energiagentur	Internationaal Energieagentschap
Det Internationale Forbund for Social Sikkerhed	Internationaal Verbond van sociale zekerheid
Det Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Kvinder	Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw
Det Internationale Handelscenter	Internationaal Handelscentrum
Det Internationale Institut for Uddannelsesplanlægning	Internationaal instituut voor onderwijsplanning
Det Internationale Konkurrencenetværk	International Competition Network
Det internationale Narkotikakontrolraad	Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen
Det Internationale Skibsfartskammer	Internationale Koopvaardijkamer
Det Internationale Tribunal	Internationaal Straftribunaal
Det Internationale Uddannelsesbureau	Internationaal Onderwijsbureau
det internationale valutasystem	internationaal monetair stelsel
Det Ioniske Hav	Ionische Zee
Det Irske Hav	Ierse Zee
Det Kaspiske Hav	Kaspische Zee
det kortfristede monetære bistandssystem	stelsel van monetaire bijstand op korte termijn
det kurdiske spørgsmål	Koerdische kwestie
det land,der er betalingsmodtager	land waarop getrokken wordtbetrokken land
Det Latinamerikanske Parlament	Latijns-Amerikaans parlement
Det Latinamerikanske Økonomiske System	Latijns-Amerikaans economisch systeem
Det Latinamerikanske Økonomiske System	Latijns-Amerikaans Economisch Systeem
Det Liguriske Hav	Ligurische Zee
det manglende Europa	het niet-bestaande Europa
Det Mellemamerikanske Parlament	Centraal-Amerikaans parlement
Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer	Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering
Det Monetære Udvalg på Stedfortræderplan	Plaatsvervangers van het Monetair Comité
Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan	Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties
Det Nationale Rådgivende Råd for Udviklingssamarbejde	Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking
Det Nordægæiske Område	Noord-Egeïsche Zee
det nye fællesskabsinstrument	NIC
det nye fællesskabsinstrument	nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen
det nye fællesskabsinstrument	Ortoli-faciliteit
det nye fællesskabsinstrument	nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen
det nye fællesskabsinstrument	nieuw communautair instrument
det nye handelspolitiske instrument	nieuw handelspolitiek instrument
det nye lånoptagelsesinstrument og långivningsinstrument for Fællesskabet	nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen
det nye lånoptagelsesinstrument og långivningsinstrument for Fællesskabet	NIC
det nye lånoptagelsesinstrument og långivningsinstrument for Fællesskabet	nieuw communautair instrument
det nye lånoptagelsesinstrument og långivningsinstrument for Fællesskabet	Ortoli-faciliteit
det nye lånoptagelsesinstrument og långivningsinstrument for Fællesskabet	nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen
det nye omfattende handlingsprogram	Substantieel Nieuw Actieprogramma
det offentliges ikke-markedsmæssige tjenester	niet-verhandelbare overheidsdiensten
det offentliges indkomstfordelingskonto	inkomensrekening van de overheid
det offentliges kapitaltilførsler	inbreng van gelden door de overheidsinstantie
det offentliges køb af varer til forplejning og beklædning af de væbnede styrker	kleding en voedsel,verstrekt aan militairen en gekocht door de overheid
det offentliges køb og salg af varer og tjenester	aankopen en verkopen van goederen en diensten door de sector overheid
det offentliges og de private ikke-udbyttegivende institutioners kollektive konsum	collectief verbruik van overheid en privaatrechtelijke instellingen
det offentliges og private ikke udbyttegivende institutioners konsum	collectief verbruik van de overheid en van privaatrechtelijke instellingen
det offentliges og private ikke-udbyttegivende institutioners ikke-markedsmæssige branchers forbrug af rå-og hjælpestoffer	intermediair verbruik van branches van de overheid en privaatrechtelijke instellingen die niet-verhandelbare diensten voortbrengen
det offentliges organer,som beskæftiger sig med pengemæssige forhold	overheidsdiensten die geldscheppende activiteiten verrichten %RF ESER 228
det palæstinensiske spørgsmål	Palestijnse kwestie
Det Paritetiske Udvalg AVS-EU	paritair comité ACS-EU
det regionale ASEAN-forum	regionaal forum
Det Rådgivende EØS-udvalg	Raadgevend Comité van de EER
Det Rådgivende Udvalg for De Integrerede Middelhavsprogrammer	Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's
Det rådgivende udvalg for fremme af industripolitikken	Adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid
Det Rådgivende Udvalg for Innovation og Teknologioverførsel	Raadgevend Comité voor innovatie en overdracht van technologie
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål	Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet	Adviescomité/Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer
Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg til Undersøgelse af Kemiske Forbindelsers Toksicitet og Økotoksicitet	Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen
Det Røde Hav	Rode Zee
Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande	Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen
Det Stille Ocean	Stille Oceaan
det store enhedsmarked	één grote markt
Det Sydamerikanske Fællesmarked	Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt
Det Sydlige Afrika	zuidelijk Afrika
Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab	Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika
Det Sydlige Bøhmen	Zuid-Bohemen
Det Sydlige Mæhren	Zuid-Moravië
Det Sydlige Polarhav	Zuidelijke IJszee
Det Sydlige Transdanubien	Zuid-Trans-Danubië
Det Sydægæiske Område	Zuid-Egeïsche Zee
det særlige Afrikainitiativ	speciaal initiatief voor Afrika
det særlige forberedelsesprogram vedrørende strukturfondene	Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen
Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne	Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling
det teknologiske stade	innovatiecyclus
det tibetanske spørgsmål	Tibet-kwestie
det traditionelle samhandelsmønster	traditionele handelsstroom
Det Transatlantiske Økonomiske Råd	Trans-Atlantische Economische Raad
Det Tunesisk-Algeriske Institut for Finansiering og Udvikling	Tunesisch-Algerijns instituut voor financiering en ontwikkeling
Det Tyrrhenske Hav	Tyrrheense Zee
det tysktalende sprogsamfund	Duitstalige Gemeenschap
Det Verdensøkonomiske Forum	Economisch Wereldforum
det vestjordanske spørgsmål	Cis-Jordaanse kwestie
Det Vestlige Transdanubien	West-Trans-Danubië
Det Ægæiske Hav	Egeïsche Zee
Det Økonomiske Fællesskab af Centralafrikanske Stater	Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten
Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater	Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten
Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs vedtægter	statuut van het Economisch en Financieel Comité
det økonomiske samarbejdsområde omkring Sortehavet	economische samenwerkingszone van de Zwarte Zee
Det Østafrikanske Fællesskab	Oost-Afrikaanse Gemeenschap
Det øverste Råd	Raad van Bestuur
dynamisk komplementære forbindelser på det industrielle område	betrekkingen om elkaar op industrieel gebied actief aan te vullen
ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem	panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel
erhvervsvirksomhed,der anvender den vare	industriële gebruiker van het produkt
erklæring om de styrende principper for bæredygtig udvikling	Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling
et markedsprisniveau svarende til det, der er konstateret	een marktprijspeil dat vergelijkbaar is met het geconstateerde peil
fastlægge det årlige budget	de ontwerp-begroting opstellen
fastsat generelt som obligatorisk af det offentlige	algemene door de overheid opgelegde verplichting
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for	voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
forbrug af rå-og hjælpestoffer hos de forskellige brugere af finansielle tjenester	intermediair verbruik...van de gebruikers van bankdiensten
foreningen af de to Tysklande	eenwording van Duitsland
formand for Det Europæiske Råd	voorzitter van de Europese Raad
forpligte de centrale myndigheder	de centrale overheid verbinden
Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden	Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden	Comité Honger in de wereld
Fremme af det regionale udviklingspotentiale	Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel
frigøre det potentiale af dynamik og initiativer, som findes i den europæiske økonomi	dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de Europese economie sluimert, wordt aangeboord
fællesgruppe OD, OLT, De Kanariske Øer, Ceuta og Melilla, Açorerne og Madeira	uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira
Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika	Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika
Fællesskabsinitiativ,der skal forberede virksomheder til det indre marked	Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt
Fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland	Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn
gruppe bestående af de mest industrialiserede lande	Groep van meest geïndustrialiseerde landen
Gruppen af De 77 Lande	Groep van 77
gør det muligt for producenterne at opnå indtægter	het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven
hele det afkast,som hidrører fra genplacering af de tekniske reserver	gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves
hjemmehørende enheders konsum inden for det økonomiske område	finaal verbruik door ingezeten eenheden in het economisch gebied
husholdningernes konsum inden for det økonomiske område efter formål	finaal verbruik der gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie
husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper	finaal verbruik van de gezinshuishoudingen in het economisch gebied per verbruiksfunctie
hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse: udfordringer og veje ind i det 21. århundrede	Witboek "Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uidagingen"
i det åbne marked	volledige vrije mededinging
informationssystem for det indre marked	Informatiesysteem interne markt
Informationsuge om det indre marked	"Interne-marktweek"
instrument til at sikre sammenhængen mellem de statistiske data	instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen
justering af de økonomiske udsigter	bijstelling van de financiële vooruitzichten
klausuler, som gælder for handelskontrakter, der indgås af organer under det offentlige	voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen
Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika	Conferentie voor Ontwikkelingscoördinatie in Zuidelijk Afrika
Konkurrencepolitik,koordinering,internationale anliggender og forbindelserne med de øvrige institutioner	Concurrentiebeleid,coördinatie,internationale zaken,betrekkingen met de andere instellingen
konsum inden for det økonomiske område	finaal verbruik in het economisch gebied
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked	Harmonisatiebureau voor de interne markt
konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område	Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
konvention om retternes kompetence og om udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område	Haags Bevoegdheids- en Executieverdrag
konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
konvergens med hensyn til de økonomiske resultater	convergentie van de economische prestaties
løbende overførsler inden for det offentlige	inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen
løbende overførsler,inden for det offentlige	inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling
medlem af Den Europæiske Centralbank	lid van de Europese Centrale Bank
medlemmer af de nationale væbnede styrker stationeret i den øvrige verden	personeel...van de nationale strijdkrachten,gelegen in het buitenland
mellemindkomstland i den nederste halvdel	Lower Middle-Income Country
mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side	interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur
mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side	Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds
midler,der i det væsentlige er af finansiel art	middelen die in hoofdzaak van financiële aard zijn
modydelse til den finansielle transaktion	tegenhanger van de financiële transactie
Nord-Pas-de-Calais	Nord-Pas-de-Calais
nyt produkt,dvs.et produkt,der kun har eksisteret i den seneste periode	nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
officiel repræsentant for det eksporterende område	officiële vertegenwoordiger van het gebied van invoer
opbygning af IT-adgangsrettigheder ud over det nødvendige	"access creep" - ongecontroleerde vergaring van toegangsrechten
opholdsland for den ikke-hjemmehørende enhed,der tager del i transaktionen	land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt
oprette det indre marked	de interne markt tot stand brengen
oprettelse af det indre marked	instelling van de interne markt
Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav	Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan
overførsler fraeller tildet offentlige	inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer	Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie
overvåge en regelmæssig forsyning af det fælles marked	waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt
partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde	Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied
Pilotprojekter vedrørende tværregionalt kulturelt samarbejde til gavn for den økonomiske udvikling	Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten
pris på det frie marked	vrije marktprijs
prisen minus det forud fastsatte godtgørelsesbeløb	prijs verminderd met het vaste bedrag van de kortingen
prisændringer på det mest detaljerede vareniveau	prijswijzigingen op het niveau van de individuele transacties
procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet	verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product
produktionsenheder,der er kendetegnet ved,at de producerer ét produkt og kun det	eenheden die worden gekenmerkt door één bepaalde activiteit
Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987	Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987
PR-virksomhed for Det Europæiske Turistårs logo	bevorderen van het gebruik van het EJT-embleem
Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada	Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada
rammer for de nationale skattesystemer	wetgevend kader voor de nationale belastingen
rapport om den europæiske konkurrenceevne	verslag over het Europese concurrentievermogen
rapport om regulering, tilsyn og stabilitet på det finansielle område	verslag over financiële regelgeving, financieel toezicht en financiële stabiliteit
regional udviklingsselskabet for det flamske Brabant	Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant
regioner i Det Forenede Kongerige	regio's van het Verenigd Koninkrijk
regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system	boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel
resultattavle for det indre marked	scorebord van de eengemaakte markt
resultattavle for det indre marked	scorebord van de interne markt
Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater	Convergentiebesluit
Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater	Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G.
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien	Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved	mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
sektor den øvrige verden	sector buitenland
skattemæssig hindring for etableringen af det indre marked	fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt
smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats	grotere flexibiliteit in de beloningsstruktuur,naar persoonlijke prestatie
statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab	statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap
statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab	statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie
statsindgreb i det økonomiske liv	geleide economie
statut for det europæiske selskab	statuut van de Europese vennootschap
statut for Det Europæiske Selskab	statuut van de Europese vennootschap
så længe den i stk. I nævnte tilpasning ikke har fundet sted	zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
såfremt det konstateres, at forskellen er ringe	indien wordt vastgesteld dat het verschil van geringe betekenis is
særlige ydelser fra det offentlige i dets egenskab af arbejdsgivere	speciale uitkeringen,betaald door de overheid als werkgever
tidspunkt,hvor varerne overskrider det økonomiske områdes grænser	moment waarop de goederen de grenzen van het economisch gebied overschrijden
tilbageholdelse i de offentligt ansattes løn	...op de salarissen van de ambtenaren wordt ingehouden
tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten
tilskud over det almindelige budget	subsidies uit de algemene begroting
timer,der udføres ud over den normale arbejdstid	gewerkte overuren
Toldunionen for Det Sydlige Afrika	Douane-Unie van Zuidelijk Afrika
Traktat om Den Europæiske Union	Verdrag betreffende de Europese Unie
traktat om oprettelse af Det Afrikanske Økonomiske Fællesskab	Abuja-verdrag
traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union	Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie
Udvalget for Det Sydlige og Østlige Middelhav	Comité "zuidelijk en oostelijk Middellandse-Zeegebied"
Udvalget for Supplerende Foranstaltninger til Fordel for Det Forenede Kongerige	Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
uforenelig med det fælles marked	onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt
under hensyntagen til de traditionelle handelsveje	met inachtneming van de traditionele handelsstromen
underskud på de løbende poster	lopenderekeningtekort
underskud på de løbende poster	tekort op de lopende rekening
underskud på de offentlige finanser	begrotingstekort
underskud på de offentlige finanser	budgettaire kloof
underskud renset for den konjunkturmæssige påvirkning	voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort
varer,der oplagres af det offentlige	goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres	bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
vedvarende konvergens, der er nødvendig for gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union	voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie
værdien af det udførte arbejde i den pågældende periode	waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken
økonomisk reaktivering af det katastroferamte område	stimuleren van het rampgebied
økonomiske udfordringer,det indre marked vil bringe	economische eisen in de eengemaakte Europese ruimte