Terms for subject Patents containing Den

Danish	Dutch
Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation	Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie
Administrationsudvalget under Den Fælles Ankedomstol	Administratieve Commissie van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep
al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu	alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid
anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret	het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
begæringen skal angive de kendsgerninger, på hvilke den støttes	het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is
de af parterne fremførte kendsgerninger, beviser og argumenter	de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten
De Forenede Internationale Bureauer for Beskyttelse af Intellektuel Ejendomsret	Verenigde Internationale Bureaus voor de bescherming van de intellectuele eigendom
dele og tilbehør til alle de nævnte varer	onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
den dato, hvor genindsættelsen i rettighederne bekendtgøres	de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
Den Europæiske Forening af Mærkevareindustrier	Europese vereniging van merkartikelfabrikanten
den europæiske patentkonvention	Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Den Europæiske Patenttidende	Europees Octrooiblad
den for gengivelsen benyttede flade klumme	het voor de afbeelding gebruikte oppervlak bladspiegel
Den Internationale Patentsamarbejdsunion	Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien PCT-Unie
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Unie tot bescherming van de industriële eigendom
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Unie van Parijs
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom
Den Internationale Union til Beskyttelse af Industriel Ejendomsret	Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	Unie van Bern
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	Berner Unie
Den Mellemstatslige Komité for Intellektuel Ejendomsret og Genressourcer, Traditionel Viden og Folklore	Intergouvernementeel Comité voor intellectuele eigendom, genetische hulpbronnen, traditionele kennis en folklore
Den Særlige Komité inden for Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation	Beperkte Commissie van de Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie
forpligtelse for de nationale retter	verplichting van de nationale rechterlijke instantie
fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16	verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale
grønbogen om ophavsret og den teknologiske udfordring - ophavsretlige problemer, der nødvendiggør øjeblikkelig handling	Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket	uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht
konsumption af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent	uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten
Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner	machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor
meddelelser fra de øvrige parter eller fra Varemærkemyndigheden	mededelingen van de andere partijen of van het Bureau zelf
mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling	een lid wraken
parfumer, eau de cologne og aftershaver	parfums, eau de cologne en aftershave
parfumer, eau de toilette	parfums, eau de toilettte
protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol	Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten
protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol	Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep
Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker	Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken
prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder	ambtshalve onderzoek van de feiten
Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser	het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen
varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge	goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis