Terms for subject Transport containing Den

Danish	Dutch
administration i den stat,hvis flag skibet har ret til at føre	vlaggestaatadministratie
adskillelse af den kørende og gående færdsel	ruimtelijke scheiding van voetgangersgebied en verkeersgebied
adskillelse af den kørende og gående trafik	ruimtelijke scheiding van voetgangersgebied en verkeersgebied
aflastningstog efter de ordinære tog	volgtrein
aflastningstog før de ordinære tog	voortrein
aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003
aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika
aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector
aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri	Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw-en scheepsreparatiesector
aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side	Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds
afvigelse fra den nedadgående glidevinkel	negatieve afwijking ten opzichte van het glijpad
ankomst-eller afgangstidpunkt tilbage gives til den oprindelige indehaver	aan de oorspronkelijke houder teruggegeven slot
automatisk kontrollere den bevægelse,som søgangen forårsager	automatisch dempen vd basisbewegingen,automatische slingerdemping
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence	de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
bevilling til at beflyve den pågældende rute	vergunning om op het betrokken trajekt een luchtdienst te onderhouden
billedskærm til præsentation af den horisontelle situation	beeldscherm voor presentatie van de horizontale situatie
de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende	voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
de facto national behandling	praktisch nationale behandeling
De Forenede Nationers konference om betingelserne for registrering af skibe	Conferentie van de Verenigde Naties over de voorwaarden voor de registratie van schepen
De Forenede Nationers konvention om betingelser for registrering af skibe	Verdrag der Verenigde Naties inzake de registratievoorwaarden voor schepen
De Forenede Nationers Konvention om en Kodeks for Linjekonferencer	Verdrag v.d. Verenigde Naties over een gedragscode voor lijnvaartconferenties
De Forenede Nationers konvention om international multimodal transport	Verdrag van de Verenigde Naties inzake het internationaal multimodaal vervoer van goederen
De Fælles Luftfartsmyndigheder	samenwerkende rijksluchtvaartdiensten
De Fælles Luftfartsmyndigheder	Samenwerkingscommissie tussen de Europese luchtvaartdiensten
De Fælles Luftfartsmyndigheder	gezamenlijke luchtvaartautoriteiten
De Fælles Luftfartsmyndigheder	gemeenschappelijke luchtvaartautoriteiten
De Fælles Luftfartsmyndigheder	Organisatie van gezamenlijke luchtvaartautoriteiten
de gældende mindstekrav til landing	toepasselijke landingsminima
De Maritime Industriers Forum	forum van de maritieme industrieën
de mutagene og teratogene virkninger af trafikforureninger	mutagene of teratogene effecten van door het verkeer veroorzaakte verontreinigingen
De Vest- og Centralafrikanske Staters Ministerkonference om Søtransport	Ministeriële Conferentie van de West- en Centraal-Afrikaanse staten inzake zeevervoer
den bevægelige enhed omsluttet af sporet	het rijtuig vormt één geheel met de rail
den bevægelige enhed omsluttet af sporet	het rijtuig vormt één geheel met de baan
Den Blandede Kommission EF-EFTA om Fælles Forsendelse	Gemengde Commissie EG/EVA "Gemeenschappelijk Douanevervoer"
Den Blandede Kommission EØF-EFTA "Fælles Forsendelse"	gemengde commissie EEG-EVA "gemeenschappelijk douanevervoer"
den dybde hvori ballasten er renset	diepte van het reinigen van de ballast
Den Europæiske Faglige Organisation af Forhandlere og Reparatører	Europese beroepsvereniging van dealers en herstellers
Den Europæiske Faglige Organisation af Forhandlere og Reparatører	Europees Comité van automobielhandelaren en -herstellers
Den Europæiske Jernbanesammenslutning	Gemeenschap van de Europese spoorwegen
Den Europæiske Jernbanesammenslutning	Gemeenschap van Europese Spoorwegen
Den Europæiske Jernbanesammenslutning	Europese spoorwegengemeenschap
den europæiske miljøtrafikuge	Europese mobiliteitsweek
Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart	Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart
Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed	Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart
Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed	Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart
Den Europæiske Passagertogs-køreplankonference	Europese Conferentie voor de dienstregelingen der reizigerstreinen
Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Flymateriel	Europese Vereniging van fabrikanten van lucht- en ruimtevaartmaterieel
Den Europæiske Sammenslutning af Klassifikationsselskaber	Europese Vereniging van Classificatiebureaus
Den Europæiske Sammenslutning for Jernbaners Interoperabilitet	Europese Associatie voor spoorweginteroperabiliteit
den europæiske sammenslutning for jernbaners interoperabilitet	Europese Associatie voor spoorweginteroperabiliteit
Den Europæiske Tekniske Organisation for Dæk og Fælge	Europese technische organisatie voor banden en wielen
Den Europæiske Transportmaterielforening	Europese Federatie voor Vrachtverwerking
Den Europæiske Transportministerkonference	Europese Conferentie van Ministers van Verkeer
Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan	GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan
den faktiske omkreds af dækkets trædeflade	virtuele perimeter van de bandafdruk
den forlængede landingsbanes midterlinje	het verlengde van de hartlijn van de start- of landingsbaan
den fornødne klarering	benodigde hindernisvrije hoogte
den forudsætter afskaffelse af enhver forskelsbehandling.	dit houdt de afschaffing in van elke discriminatie
den fælles transportpolitik	gemeenschappelijk vervoerbeleid
Den fælles transportpolitik - Handlingsprogram	Gemeenschappelijk vervoerbeleid - Actieprogramma
Den Internationale Bilinspektionskomité	Comité international de l'inspection technique automobile
Den Internationale Flodskibsfartsunion	Internationale Binnenvaartunie
Den Internationale Forening af Huckepack-selskaber	Internationale Unie van gecombineerd railwegvervoer
Den internationale forening af huckepack-selskaber	Internationale Unie van Maatschappijen voor Gecombineerd Rail-Wegvervoer
Den Internationale Frirejsegruppe	Organisatie voor internationale vervoersfaciliteiten voor spoorwegpersoneel FIP
den internationale færdselskonvention	Verdrag nopens het Wegverkeer
Den Internationale Føderation af Luftfartspiloternes Foreninger	Internationale Federatie van verenigingen van luchtvaartpiloten
Den internationale Jernbaneunion	Internationale Spoorwegunie
den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk	Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren
den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk	Internationale Code voor chemicaliën in bulk
den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk	Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren
den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk	Internationale Code voor Gastankschepen
den internationale kode for sikker skibsdrift	ISM-code
den internationale kode for sikker skibsdrift	Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie
den internationale kode for sikker skibsdrift	Internationale Veiligheidsmanagementcode
den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening	Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie
den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening	ISM-code
den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening	Internationale Veiligheidsmanagementcode
den internationale kode for søtransport af farligt gods	Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
den internationale kode for søtransport af farligt gods	Internationale Maritieme Code voor Gevaarlijke Stoffen
Den internationale kodeks for søtransport af farligt gods	Handboek gevaarlijke stoffen
Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Donau	Internationale Commissie voor de bescherming van de Donau
Den Internationale Lasteliniekonference	Internationale Conferentie inzake de uitwatering van schepen
Den Internationale Luftfartssammenslutning	Internationale vereniging voor het luchtverkeer
Den Internationale Luftfartssammenslutning	Vereniging voor internationaal luchtvervoer
Den Internationale Luftfartssammenslutning	Internationale vereniging voor het luchtvervoer
Den Internationale Luftfartssammenslutning	Internationale Luchtvervoersvereniging
Den Internationale Luftfartssammenslutning	Internationale Luchtvaartassociatie
Den internationale overenskomst om godsbefordring på jernbaner	Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg
Den internationale overenskomst om godsbefordring på jernbaner	CIM - Bern 1961
Den Internationale Sammenslutning af Fragtforbund	Internationale Federatie van Verenigingen van Luchtvervoerders
Den Internationale Sammenslutning af Fyrvæsener	Internationale Associatie van vuurtoreninstanties
Den internationale sammenslutning af privatsporbrugereAIEP	Internationale vereniging van gebruikers van particuliere spooraansluitingenAIEP
den internationale union for kombineret jernbane/landevejstransport	internationale unie van gecombineerd rail/wegvervoer
Den Internationale Union for Offentlige Transportmidler	Internationale Unie van het Openbaar Vervoer
Den Internationale Vejtransportorganisation	Internationale Wegvervoerorganisatie
Den Internationale Vejtransportunion	Internationale Wegvervoerorganisatie
Den Internationale Vognmandsorganisation	Internationale Wegvervoerorganisatie
Den Irske Lufttransportsammenslutning	Ierse Vereniging voor het Luchtvervoer
den konventionelle Rhin	Conventionele Rijn
den krævede kabinebesætning	vereiste voltallige bemanning
den lukkede ports akselinje	as-lijn van de sluisdeur in gesloten stand
Den Maritime Blåbog	een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie
Den Maritime Blåbog	blauwboek
Den Mellemstatslige Organisation for Internationale Jernbanebefordringer	Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer
Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation	Internationale Maritieme Organisatie
den nominelle bredde af mellemrummet	nominale dikte van de ruimte
Den Nordiske Trekant	project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen
den nære linjefart	vervoer over zee over korte afstanden
den oppumpede vandmængde udgør.....	de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
den private kanalsskibsfart	de particuliere binnenvaart
den regionale luftfartsaftale Regional Air Navigation Agreement	Regionale Luchtvaartnavigatieovereenkomst
den reviderede konvention om sejlads på Rhinen	Herziene Rijnvaartakte
den reviderede konvention om sejlads på Rhinen	Akte van Mannheim
den rullende landevej	rollende weg
den rute hvorpå tarifferne baseres	vrachtvormende route
Den Rådgivende Søfartsgruppe	"Consultative Shipping Group"
den stående kommission	Permanente Commissie voor de Veiligheid van de Luchtvaart
Den Stående Kommission for Luftfartssikkerhed	Permanente Commissie voor de Veiligheid van de Luchtvaart
den åbne ports akselinje	as-lijn van de sluisdeur in geopenden stand
Den Øverste Arbejdsgruppe for Landevejstransport	Subcommissie voor het wegvervoer
der ikke frembyder den fornødne sikkerhed	onveilige container
Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende	Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn
en grøft der anvendes som recipient, tjener den overjordiske afledning af vand fra vejarealet	een afwateringssloot dient voor de bovengrondse afvoer van het water afkomstig van het weggebied
endestationer med vendespor for tipvognstog eller for de enkelte kulvogne	kopstations met mogelijkheden tot kop maken voor treinen en losse wagens
et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	SURE-programma
Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden	Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds
europæisk netværk af den civile luftfarts sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder	Europees netwerk van veiligheidsonderzoeksinstanties in de burgerluchtvaart
evnen til at forcere de krævede stigninge	in staat zijn de vereiste hellingen te beklimmen
faktor for den totale transmission	totale doorlatingsfactor
faktoren for den spredte transmission	diffuse doorlatingsfactor
fejl i den kritiske motor	het uitvallen van de kritieke motor
flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen
flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet	SURE-programma
flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen
flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet	SURE-programma
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist	de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
forbindelse med den offentlige telefontjeneste	verbindingen via het openbare verkeer
Forening til udvikling af den internationale europæiske huckepack-trafik	Unie voor de ontwikkeling van international Europees rail/ wegverkeer
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side	aan de verkeerde zijde uitstappen
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side	aan de tegenspoorzijde uitstappen
Forskrifter for den internationale ekspresgodstrafik	voorschriften voor het internationale expresgoederenvervoer per spoorweg
forøgelse af den maksimale hastighed på strækningerne	opvoeren van de baanvaksnelheid
fragt for den samlede befordringsstrækning	rechtstreekse vrachtprijs
fragt for den samlede befordringsstrækning	globale vracht
fragt for den samlede befordringsstrækning	rechtstreekse vracht
fragt for den samlede befordringsstrækning	globale vrachtprijs
fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker	montagemethode voor elk merk
Fælles ekspeditionsforskrifter for den internationale godstrafik med jernbanen	Internationale voorschriften voor het goederenvervoer
Fællesskabet af de Europæiske Jernbaner	Gemeenschap van de Europese spoorwegen
grafisk plan over den virkelige togtrafik	transparant
grafisk plan over den virkelige togtrafik	daggrafiek van de werkelijke treinenloop
gruppe på højt niveau, der skal overveje udsigterne for den europæiske transportsektor omkring år 2000	studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"	Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek
handlingsprogrammet "Vejen frem for den civile luftfart i Europa"	actieprogramma Een betere toekomst voor de burgerluchtvaart in Europa
hvor låseriglen kan skydes ind i den udskæring	de schoot kan in de uitsparing schuiven
indsnævring af den normale bredde	beperken van de normaalbreedte
indstillingens indvirkning på de indsamlede data	effect van de montage op de verzamelde gegevens
klager over manglende overholdelse af de forordning	klacht over niet-naleving van de verordening
Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv på Søen vedrørende det Globale Maritime Nød- og Sikkerhedssystem	Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation	Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie
konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation	Verdrag inzake de Internationale Maritieme Organisatie
konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden	Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie ten gevolge van opsporing en winning van minerale rijkdommen in de zeeboden
konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed	Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de burgerluchtvaart
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten	Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid
Konventionen:ordning for den internationale jernbanetransport	Overeenkomst:regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor
leje for den vandrette drejeakse	lager van de horizontele draaiingsas
lokomotivet skal rangeres til ladestationens spor med de fyldte vogne	de lokomotief moet op het spoor van de volle wagens van de laadplaats worden gerangeerd
længden af den periode hvori et køretøj er ude af drift	duur van het buiten dienst staan van een voertuig
længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift	buitendiensttijd van een locomotief
manglende overensstemmelse med den godkendte type	gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type
manglende overensstemmelse med den godkendte type	goedkeuren
manglende overensstemmelse med den godkendte type	gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type
mindskelse af afstanden mellem de enkelte blokke	inkorting van de blokafstanden
ministererklæring fra den 9. trilaterale regeringskonference om Vadehavets beskyttelse	Ministeriële Verklaring van de Negende Trilaterale Regeringsconferentie over de Bescherming van de Waddenzee
ministererklæring fra den 9. trilaterale regeringskonference om Vadehavets beskyttelse	Verklaring van Esbjerg
nyanlæggelse af den sløjfeformede strækning	aanleg van de spoorlus
ombyttelighed af de billetter	onderling accepteren van vliegbiljetten
opskærligt sporskifte hvor sportungen forbliver i den nye stilling	omlegbare,openrijdbare wissel
princippet om en optimering af den økonomiske nytte	optimalisering van het economisch voordeel
Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed	Programma voor een Europees verkeerssysteem met optimale doelmatigheid en ongeëvenaarde veiligheid
protokol af 1997 om ændring af den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som ændret ved protokollen af 1978 herom	Protocol van 1997 tot wijziging van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973, zoals gewijzigd door het Protocol daarbij van 1978
protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen	Protocol van 1978 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974
protokol af 1988 til den internationale konvention om lastelinier af 1966	Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen, 1966
protokol, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer	Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "EUROCONTROL" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd
protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997	Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd
protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart	Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart
protokol til konvention om grænsoverskridende luftforurening over storeafstande, som tilsigter en 30%'s nedskæring af de samlede emissioner eller af de grænsoverskridende strømme af svovldioxyd frem til 1993	Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd
protokol til konventionen om grænsoverskridende luftforurening over store afstande, om den langsigtede finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa	Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, betreffende de financiering op lange termijn van het Programma van samenwerking in zake de bewaking en de evaluatie van de bewegingen van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa
protokol til ændring af den i Warszawa den 12. oktober 1929 undertegnede konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring	Protocol tot wijziging van het te Warschau op 12 oktober 1929 ondertekende Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer
protokol vedrørende den europæiske transportministerkonference	Protocol betreffende de Europese Conferentie van Ministers van Verkeer
protokol vedrørende ændring af den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer, undertegnet i Bruxelles den 25. august 1924	Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 = Visby Rules
refusion af billet uden økonomisk tab af den pris	terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
rejsegods som følger med den rejsende	begeleide bagage
ret til det samme afgangs-eller ankomsttidspunkt i den næste tilsvarende sæson	recht op dezelfde slot in het volgende overeenkomstige seizoen
Rådgivende Panel for de Berørte Parter	Adviescomité van Belanghebbende Partijen
Sammenslutningen af de europæiske jernbaners landevejstjenester	Unie van Wegvervoerdiensten der Europese Spoorwegen
Sammenslutningen af Luftfartsselskaber i de Europæiske Regioner	Vereniging van luchtvaartmaatschappijen van Europese regio's
signal,der indikerer,at den elektriske strøm er afbrudt	gedoofd seinlicht
signal,der indikerer,at den elektriske strøm er afbrudt	gedoofd sein
sikkerhedsmedarbejder for forebyggelse af de risici, der er forbundet med transport af farligt gods	functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's
sikkerhedsmedarbejder for forebyggelse af de risici, der er forbundet med transport af farligt gods	preventiefunctionaris
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat	vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
skib under den internationale standard	substandaardschip
skib under den internationale standard	substandaard schip
slutakten for den diplomatiske konference om protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer	Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot consolidatie van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart "Eurocontrol" van 13 december 1960 zoals meermalen gewijzigd
spor ledeskinne omsluttet af den bevægelige enhed	de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
spor ledeskinne omsluttet af den bevægelige enhed	de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig
spor omsluttet af den bevægelige enhed	de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig
spor omsluttet af den bevægelige enhed	de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
sporstrømkreds med isolation af den ene skinne	spoorstroomkring met enkelbenige spoorisolatie
statutter for Agency for Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed Eurocontrol	Statuten van het Agentschap van de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart EUROCONTROL
stige ud af vognen til den forkerte side	aan de tegenspoorzijde uitstappen
stige ud af vognen til den forkerte side	aan de verkeerde zijde uitstappen
støj fra de mekaniske dele	door het mechanisch gedeelte veroorzaakt lawaai
system til fordeling af den obligatoriske fragt	verplicht bevrachtingsstelsel
tankvogne afhenter mælken fra de enkelte gårde	rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald
task force "den nye generations fly"	Task Force "Vliegtuig van de nieuwe generatie"
teknisk kompatibilitet mellem de forskellige dele af nettet	technische verenigbaarheid van de onderscheiden delen van het net
tiden til den godkendte alternative ETOPS-flyveplads	goedgekeurde ETOPS uitwijktijd
tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer	Verdrag, ter aanvulling van het Verdrag van Warschau, tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer verricht door een ander dan de contractuele vervoerder
tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer
tilsyn med udnyttelsen af de tildelte ankomst-eller afgangstidspunkter	controleren van de gebruikmaking van de toegewezen slots
"tour de rôle"-system	bevrachting bij toerbeurt
"tour de rôle"-system	bevrachtingssysteem volgens toerbeurt
"tour de rôle"-system	beurtsysteem
transport til den nærmeste af konferencen godkendte havn	vervoer naar de dichtstbijzijnde, door de "conference" goedgekeurde haven
transportvirksomheders adgang , hvor de ikke er hjemmehørende	niet-ingezeten vervoersondernemer
Udvalget for Tilpasning af Direktiverne om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer til den Tekniske Udvikling	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fartskrivere	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Tachografen
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer og Påhængskøretøjer dertil	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Forordning om Kontrolapparatet inden for Vejtransport	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de verordening betreffende het controleapparaat in het wegvervoer
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fartskrivere	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van tachografen
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Landbrugs- og Skovbrugstraktorer	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- en bosbouwtrekkers
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Motorkøretøjer	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - motorvoertuigen
Udvalget til Lettelse af Samfærdselen under Den Internationale Søfartsorganisation IMO	Vereenvoudigingscommissie / Vergemakkelijkingscommissie van de Internationale Maritieme Organisatie
udvidelse af den normale bredde	vergrooten van de normaalbreedte
ventil for den direkte bremse	kraan van de direct werkende rem