Terms for subject Politics containing Den

Danish	Dutch
absolut flertal af de afgivne stemmer	volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure	Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure	Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
afgivelse af den sagkyndige erklæring	nederlegging van het deskundigenrapport
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse	de punten bepalen die instructie behoeven
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation	de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
afslutning af den mundtlige forhandling	sluiting van de mondelinge behandeling
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om	feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord
arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer	aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven
bevillinger til Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget,Garantisektionen	kredieten van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw
datoen for åbning af den mundtlige forhandling	dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend
de af Domstolen i plenarmøder trufne afgørelser	de in voltallige zitting genomen beslissingen van het Hof
de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand	handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans	Gerecht
de europæiske højrepartiers gruppe	Europese Rechtse Fractie
De Europæiske Konservative og Reformister	Fractie Europese Conservatieven en Hervormers
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe	Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika	Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika
De Forenede Nationers register angående overførsel af konventionelle våben	registervoor de overdrachtvan conventionele wapens
de i denne Traktat omhandlede forhold	de in dit Verdrag behandelde onderwerpen
de nedlagte påstande	conclusies van het verzoekschrift
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
de palæstinensiske områder	Palestijnse Gebieden
de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser	de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning	Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater	Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten
Delegationen for Forbindelserne med Den Arabiske Halvø	Delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland
Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø	Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland
Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union	Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien	Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet	Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU	Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling	Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest	Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen	Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
den anfægtede dom	bestreden arrest
den berigtede dom	gerectificeerd arrest
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU	Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU
den bulgarske Nationalforsamling	Bulgaars parlement
Den Bulgarske Oversættelsesenhed	Bulgaarse Vertaalafdeling
Den Bulgarske Sektion	Bulgaarse Sectie
Den Bulgarske Tolkeenhed	Bulgaarse Tolkenafdeling
Den Centralasiatiske Samarbejdsorganisation	Centraal-Aziatische Samenwerkingsorganisatie
Den Centrale Finansenhed	Centrale Financiële Afdeling
Den Danske Oversættelsesenhed	Deense Vertaalafdeling
Den Danske Sektion	Deense Sectie
Den Danske Tolkeenhed	Deense Tolkenafdeling
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.	De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.
den endelige tekniske, juridiske og sproglige udformning af teksten er foretaget efter Rådets sædvanlige fremgangsmåde	De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
Den Engelske og Irske Oversættelsesenhed	Engelse en Ierse Vertaalafdeling
Den Engelske Sektion	Engelse Sectie
Den Engelske Tolkeenhed	Engelse Tolkenafdeling
Den Estiske Oversættelsesenhed	Estse Vertaalafdeling
Den Estiske Sektion	Estse Sectie
Den Estiske Tolkeenhed	Estse Tolkenafdeling
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner	belangrijkste rentetarief
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner	refirente
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner	door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner	basisherfinancieringsrente
Den Europæiske Kommunal- og Regionalkonference	Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden
Den Europæiske Revisionsret	Rekenkamer (Curia Rationum)
Den Europæiske Revisionsret	Europese Rekenkamer (Curia Rationum)
Den Europæiske Union for Teknisk Godkendelse inden for Byggeriet	Europese Unie voor de technische goedkeuring in de bouw
Den Europæiske Unions Almindelige Ret	Algemeen Gerecht van de Europese Unie
Den Europæiske Unions institutioner	instelling van de Europese Unie
Den Europæiske Unions Ret	Gerecht
Den Europæiske Unions Tidende	Publicatieblad van de Europese Unie
Den Europæiske Unions Tidende	Publicatieblad
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre	Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
Den Finske Oversættelsesenhed	Finse Vertaalafdeling
den finske Rigsdag	Fins parlement
Den Finske Sektion	Finse Sectie
Den Finske Tolkeenhed	Finse Tolkenafdeling
den franske Nationalforsamling	Franse Nationale Vergadering
Den Franske Oversættelsesenhed	Franse Vertaalafdeling
Den Franske Sektion	Franse Sectie
Den Franske Tolkeenhed	Franse Tolkenafdeling
den fælles markedsordning for oksekød	gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
Den Fælles Patentdomstol	eengemaakt octrooigerecht
Den Fælles Tjeneste for Eksterne Forbindelser	gemeenschappelijke dienst Relex
Den Græske Oversættelsesenhed	Griekse Vertaalafdeling
Den Græske Sektion	Griekse Sectie
Den Græske Tolkeenhed	Griekse Tolkenafdeling
den indstillede formand	voorgedragen voorzitter
Den Interinstitutionelle Arbejdsgruppe vedrørende Generelle og Specifikke Kommunikationsaktiviteter	interinstitutionele werkgroep voor algemene en specifieke voorlichtingsactiviteiten
Den Internationale Forening for Kommuner og Amter	Internationale Vereniging van steden en gemeenten
Den Internationale Nikkelundersøgelsesgruppe	Internationale Studiegroep voor Nikkel
Den Internationale Tinundersøgelsesgruppe	Internationale Studiegroep voor Tin
Den Interne Revisionstjeneste	dienst Interne audit
Den Irske Oversættelsestjeneste	Ierse Vertaaldienst
Den Irske Sektion	Ierse Sectie
Den Italienske Oversættelsesenhed	Italiaanse vertaalafdeling
Den Italienske Sektion	Italiaanse Sectie
Den Italienske Tolkeenhed	Italiaanse Tolkenafdeling
Den Juridiske Tjeneste	Juridische Dienst van de Raad
Den Juridiske Tjeneste	Juridische Dienst
den kritiske vej	kritieke pad
Den Kroatiske Oversættelsesenhed	Kroatische Vertaalafdeling
Den Kroatiske Sektion	Kroatische Sectie
Den Kroatiske Tolkeenhed	Kroatische Tolkenafdeling
Den Lettiske Oversættelsesenhed	Letse Vertaalafdeling
Den Lettiske Sektion	Letse Sectie
Den Lettiske Tolkeenhed	Letse Tolkenafdeling
Den Litauiske Oversættelsesenhed	Litouwse Vertaalafdeling
Den Litauiske Sektion	Litouwse Sectie
Den Litauiske Tolkeenhed	Litouwse Tolkenafdeling
Den Maltesiske Oversættelsesenhed	Maltese Vertaalafdeling
Den Maltesiske Sektion	Maltese Sectie
Den Maltesiske Tolkeenhed	Maltese Tolkenafdeling
Den Midlertidige Koordineringsgruppe om Lissabonstrategien	Tijdelijke Coördinatiegroep Lissabonstrategie
Den Midlertidige Militære Arbejdsgruppe	Militaire Interimgroep
Den Midlertidige Militærstab	militaire interimstaf
Den Midlertidige Militærstab	groep militaire deskundigen
Den Nederlandske Oversættelsesenhed	Nederlandse Vertaalafdeling
Den Nederlandske Sektion	Nederlandse Sectie
Den Nederlandske Tolkeenhed	Nederlandse Tolkenafdeling
den oprindelige dom	herzien arrest
Den Paritetiske Gruppe under Den Rådgivende Komité for Humle	Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor hop
Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité	Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken
Den Polske Oversættelsesenhed	Poolse Vertaalafdeling
den polske Sejm	Poolse Nationale Vergadering
Den Polske Sektion	Poolse Sectie
Den Polske Tolkeenhed	Poolse Tolkenafdeling
den portugisiske Nationalforsamling	Portugees parlement
Den Portugisiske Oversættelsesenhed	Portugese Vertaalafdeling
Den Portugisiske Sektion	Portugese Sectie
Den Portugisiske Tolkeenhed	Portugese Tolkenafdeling
Den Rumænske Oversættelsesenhed	Roemeense Vertaalafdeling
Den Rumænske Sektion	Roemeense Sectie
Den Rumænske Tolkeenhed	Roemeense Tolkenafdeling
Den rådgivende Forsamling	Raadgevende Vergadering
Den Rådgivende Gruppe for Biavl	Raadgevende Groep "Bijenteelt"
Den Rådgivende Gruppe for Blomster og Prydplanter	Raadgevende Groep "Bloemen en siergewassen"
Den Rådgivende Gruppe for Bomuld	Raadgevende Groep "Katoen"
Den Rådgivende Gruppe for Den Fælles Landbrugspolitik	Raadgevende Groep "Gemeenschappelijk landbouwbeleid"
Den Rådgivende Gruppe for Energi- og Nonfoodafgrøder	Raadgevende Groep "Energiegewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen"
Den Rådgivende Gruppe for Fjerkrækød og Æg	Raadgevende Groep "Slachtpluimvee en eieren"
Den Rådgivende Gruppe for Frugter og Grøntsager	Raadgevende Groep "Groenten en fruit"
Den Rådgivende Gruppe for Frø	Raadgevende Groep "Zaaizaad en pootgoed"
Den Rådgivende Gruppe for Fåre- og Gedekød	Raadgevende Groep "Schapen- en geitenvlees"
Den Rådgivende Gruppe for Humle	Raadgevende Groep "Hop"
Den Rådgivende Gruppe for Hør og Hamp	Raadgevende Groep "Vlas en hennep"
Den Rådgivende Gruppe for Korn, Olieholdige og Proteinholdige Afgrøder	Raadgevende Groep "Granen, oliehoudende zaden en eiwitten"
Den Rådgivende Gruppe for Kvalitet i Landbrugsproduktionen	Raadgevende Groep "Kwaliteit van de landbouwproductie"
Den Rådgivende Gruppe for Kvinder i Landdistrikterne	Raadgevende Groep "Plattelandsvrouwen"
Den Rådgivende Gruppe for Landbrug og Miljø	Raadgevende Groep "Landbouw en milieu"
Den Rådgivende Gruppe for Mælk	Raadgevende groep zuivel
Den Rådgivende Gruppe for Oksekød	Raadgevende Groep "Rundvlees"
Den Rådgivende Gruppe for Oliven og Olivenprodukter	Raadgevende Groep "Olijven en producten daarvan"
Den Rådgivende Gruppe for Ris	Raadgevende Groep "Rijst"
Den Rådgivende Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger	Raadgevende Groep "Afzetbevordering van landbouwproducten"
Den Rådgivende Gruppe for Skovbrug og Korkproduktion	Raadgevende Groep "Bosbouw, inclusief kurkproductie"
Den Rådgivende Gruppe for Spiritus	Raadgevende Groep "Gedistilleerde dranken"
Den Rådgivende Gruppe for Stivelse	Raadgevende Groep "Zetmeel"
Den Rådgivende Gruppe for Sukker	Raadgevende Groep "Suiker"
Den Rådgivende Gruppe for Svinekød	Raadgevende Groep "Varkensvlees"
Den Rådgivende Gruppe for Tobak	Raadgevende Groep "Tabak"
Den Rådgivende Gruppe for Tørret Foder	Raadgevende Groep "Gedroogde voedergewassen"
Den Rådgivende Gruppe for Udvikling af Landdistrikterne	Raadgevende Groep "Plattelandsontwikkeling"
Den Rådgivende Gruppe for Vin	Raadgevende Groep "Wijn"
Den Rådgivende Gruppe for Økologisk Landbrug	Raadgevende Groep "Biologische landbouw"
Den Rådgivende Komité for Animalsk Produktion	Raadgevend Comité voor dierlijke productie
Den Rådgivende Komité for Den Fælles Landbrugspolitik	Raadgevend Comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur	Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur
Den Rådgivende Komité for Frugt, Grøntsager og Blomster	Raadgevend Comité voor groenten, fruit en bloemen
Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen	Raadgevend Comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie
Den Rådgivende Komité for Landbrug og Miljø	Raadgevend Comité voor landbouw en milieu
Den Rådgivende Komité for Markafgrøder	Raadgevend Comité voor akkerbouwgewassen
Den Rådgivende Komité for Nonfoodafgrøder og Fibre	Raadgevend Comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen
Den Rådgivende Komité for Skovbrug, herunder Korkproduktion	Raadgevend Comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie
Den Rådgivende Komité for Specialafgrøder	Raadgevend Comité voor bijzondere producties
Den Rådgivende Komité for Udvikling af Landdistrikterne	Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling
Den Rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad	Adviescommissie Racisme en vreemdelingenhaat
den sagkyndiges opgave	taak van de deskundige
den skriftlige forhandling	de schriftelijke behandeling
Den Slovakiske Oversættelsesenhed	Slowaakse Vertaalafdeling
Den Slovakiske Sektion	Slowaakse Sectie
Den Slovakiske Tolkeenhed	Slowaakse Tolkenafdeling
den slovenske Nationalforsamling	Sloveense Nationale Vergadering
Den Slovenske Oversættelsesenhed	Sloveense Vertaalafdeling
Den Slovenske Sektion	Sloveense Sectie
Den Slovenske Tolkeenhed	Sloveense Tolkenafdeling
Den Sociale Tjeneste	Sociale Dienst
Den Sovjetiske Efterretningstjeneste	Agentschap voor Federale Staatsveiligheid
Den Spanske Oversættelsesenhed	Spaanse Vertaalafdeling
Den Spanske Sektion	Spaanse Sectie
Den Spanske Tolkeenhed	Spaanse Tolkenafdeling
Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Statistikker under Den Rådgivende Foderstofkomité	Permanente werkgroep "Statistiek" van het Raadgevend Comité voor veevoeder
Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Ærter, Bønner og Hestebønner under Den Rådgivende Foderstofkomité	Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder
Den Stående Foderstofkomité	Permanent Comité voor veevoeders
Den Stående Gruppe for Bomuld	permanente groep Katoen
Den Stående Gruppe for Hør og Hamp	permanente groep Vlas en Hennep
Den Stående Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger	permanente groep Afzetbevordering Landbouwproducten
Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser	Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen
Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug	Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw
Den Stående Komité for Landbrugsforskning	Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw
Den Stående Komité for Plantesundhed	Permanent Plantenziektekundig Comité
Den Stående Levnedsmiddelkomité	Permanent Comité voor Levensmiddelen
Den Svenske Oversættelsesenhed	Zweedse Vertaalafdeling
den svenske Riksdag	de Zweedse Rijksdag
Den Svenske Sektion	Zweedse Sectie
Den Svenske Tolkeenhed	Zweedse Tolkenafdeling
den sydøsteuropæiske samarbejdsproces	Zuidoost-Europees Samenwerkingsproces
den såkaldte "åbne regionalisme"	het concept "open regionalisme"
den tabende part	in het ongelijk gestelde partij
Den Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - blandet gruppe	Technische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
Den Tjekkiske Oversættelsesenhed	Tsjechische vertaalafdeling
Den Tjekkiske Sektion	Tsjechische Sectie
Den Tjekkiske Tolkeenhed	Tsjechische Tolkenafdeling
Den Transatlantiske Dialog mellem De Lovgivende Forsamlinger	Transatlantische wetgeversdialoog
Den Tværpolitiske Gruppe om Øer og Ydre Kystregioner	Interfractiewerkgroep "Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden"
den tyske Forbundsdag	Duitse Bondsdag
Den Tyske Oversættelsesenhed	Duitse Vertaalafdeling
Den Tyske Sektion	Duitse Sectie
Den Tyske Tolkeenhed	Duitse Tolkenafdeling
den udvidede Hughes-procedure	uitgebreide procedure-Hughes
den ungarske Nationalforsamling	Hongaars parlement
Den Ungarske Oversættelsesenhed	Hongaarse Vertaalafdeling
Den Ungarske Sektion	Hongaarse Sectie
Den Ungarske Tolkeenhed	Hongaarse Tolkenafdeling
den valgte formand for Kommissionen	verkozen voorzitter van de Commissie
Den Vesteuropæiske Rustningsgruppe	West-Europese Bewapeningsgroep
Den Vesteuropæiske Unions Forsamling	Vergadering van de Westeuropese Unie
Den Vesteuropæiske Unions Udenrigsudvalg	Commissie algemene zaken
Den Vesteuropæiske Våbenorganisation	West-Europese Bewapeningsorganisatie
Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering	Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering
Det Regionale Samarbejde for de Vestlige Alper	werkgemeenschap van westelijke alpenstreken
Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP	Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's GMP
det ældste af de tilstedeværende medlemmer	het oudste lid in jaren van de aanwezige leden
Direktoratet for Finansiering af de Politiske Strukturer og Andre Tjenester	Directoraat Financiering politieke structuren en Overige Diensten
Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter	directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen
Direktoratet for Forbindelser med de Politiske Grupper	directoraat Betrekkingen met de fractiesecretariaten
en kort fremstilling af de faktiske omstændigheder	summier overzicht van de feiten
Enheden for Analyse af den Offentlige Opinion	afdeling Analyse van de publieke opinie
Enheden for Den Europæiske Unions Besøgsprogram EUVP	afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP
Enheden for Finansiering af de Politiske Strukturer samt for Inventar	afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris
Enheden for Omlægning af de Finansielle It-systemer	afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen
Enheden for Støtte til den Økonomiske Styring	afdeling Ondersteuning economische governance
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet	de mondelinge behandeling gesloten verklaren
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne	de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne	verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie
erklæring nr. 13 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union	Verklaring nr. 13 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	verklaring van betrouwbaarheid
Europa-Parlamentets Informationskontor i Den Tjekkiske Republik	Voorlichtingsbureau Europees Parlement in de Tsjechische Republiek
finansiering af den fælles landbrugspolitik	financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
FN-resolution om de sikre områder	VN-resolutie inzake veiligheidszones
Forbindelseskontoret mellem Europa-Parlamentet og Den Amerikanske Kongres i Washington	Verbindingsbureau EP-Amerikaans Congres in Washington
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	Conventionele Strijdkrachten in Europa
forløbet af den sagkyndiges undersøgelse	verloop van het deskundigenonderzoek
formand for De Faste Repræsentanters Komité	fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers
formen,der er fastsat i den nationale lovgivning	op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter	Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
fælles assistance til projekter i de europæiske regioner	Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's
GD for den Administrative Modernisering	directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie
GD for den Administrative Modernisering	DG modernisering van de administratie
Generaldirektoratet for den Administrative Modernisering	DG modernisering van de administratie
Generaldirektoratet for den Administrative Modernisering	directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie
generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet	Fractie De Groenen in het Europees Parlement
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance	Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
Gruppen på Højt Plan vedrørende Reformen af den Fælles Landbrugspolitik	Groep op hoog niveau hervorming van het GLB
Gruppen vedrørende de Ydre Grænser	Groep buitengrenzen
grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21. århundrede: udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab	Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap
højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...	Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ...
ifølge de branchemæssige kutymer og god håndværksskik	regels van vakkundigheid
ifølge de branchemæssige kutymer og god håndværksskik	vakkundig
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
kodeks for god forvaltningsskik for Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og dets personale for så vidt angår deres tjenstlige forbindelser med offentligheden	code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter	Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber	Europese Commissie
Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til...	de Commissie doet...alle ter zake dienende aanbevelingen
kommissær for den digitale dagsorden	Lid van de Commissie belast met Digitale agenda
kommissær for den digitale dagsorden	Commissaris voor Digitale agenda
Konference for de øverste myndigheder i Europas regioner	Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa
Konference for de øverste myndigheder i Europas regioner	Conferentie Europa van de Regio's
Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg	Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenheden
Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg	Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden
Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen	Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland
kontrol med den fælles landbrugspolitik	beheersing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union	overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
kort fremstilling af de faktiske omstændigheder	summier overzicht van de feiten
med absolut flertal af de afgivne stemmer	met volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU	Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU
miljøpartnerskab inden for rammerne af den nordlige dimension	Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie
omlægning af den fælles landbrugspolitik	heroriëntering van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid
organ med ansvar for genopbygningen af den østtyske økonomi	Gezamenlijk programma voor herstel van het oosten
procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol	Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie
procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans	Reglement voor de procesvoering van het Gerecht
procesregler,der gælder ved den nationale ret	procedurevoorschriften die van toepassing zijn bij de nationale rechterlijke instantie
protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union	Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union	Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber	Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater	Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie
protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden	Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
protokol om den særlige ordning for Grønland	Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester	Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie
protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten
protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union	Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie
protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser	Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen
protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie
protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union	Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie
protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union	Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie
protokol om ændring af protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter	Protocol tot wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen
protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol	Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie
protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank	Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
Rådet for Den Europæiske Union	Raad van ministers
Rådet for Den Europæiske Unions Register	openbaar register van Raadsdocumenten
sagen,som den foreligger ved interventionen	stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår	zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
Sammenslutningen af de Socialdemokratiske Partier i Det Europæiske Fællesskab	Federatie van socialistische partijen van de Europese Gemeenschap
samordningsmekanisme for de civile aspekter af krisestyring	coördinatiemechanisme voor de civiele aspecten van crisisbeheersing
særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen
særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen
Taskforcen på Højt Plan om den Globale Fødevarekrise	taskforce op hoog niveau voor de mondiale voedselzekerheidscrisis
tilvejebringe de bedst mulige betingelser for sagens fremme	voldingen van een zaak
Traktat om Den Europæiske Union	Unieverdrag
traktat om Den Europæiske Union	Verdrag betreffende de Europese Unie
traktat om Den Europæiske Union	Verdrag van Maastricht
Traktat om Den Europæiske Union	Verdrag van Maastricht
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Verdrag van Rome
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
træffe bestemmelse om genåbning af den mundtlige forhandling	de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring	kosten van het deskundigenonderzoek
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Phare-beheerscomité
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare
Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser	Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Luftkvalitetsnormer for så vidt angår Nitrogendioxid	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vilde Fugle Ornis	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Grænseværdi for Bly i Luften	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Drikkevand	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water
Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes
Udvalget vedrørende den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra visse Tredjelande Autonom Ordning	Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen autonome regeling
Udvalget vedrørende den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra visse Tredjelande Autonom Ordning	Textielcomité
udvikle den fælles landbrugspolitik gradvis	geleidelijk het gemeenschappelijk landbouwbeleid ontwikkelen
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat	onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse	zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan
åbningen af den mundtlige forhandling	dag voor de mondeline behandeling