| Subject | Danish | Dutch |
| gen. | afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol | als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden |
| gen. | Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen |
| gen. | Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | akter vedrørende den enkelte tjenestemand | persoonsdossier van de ambtenaar |
| gen. | anføre,hvorledes de har stemt | vermelden hoe zij hebben gestemd |
| gen. | anmode om afstemning om de enkelte dele | verzoeken omeenstemming in onderdelen |
| gen. | anmode om særskilt afstemning om de enkelte dele | verzoeken om een stemming in onderdelen |
| gen. | Ansattelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen |
| gen. | anvendelse af den justerede vekselkurs for overførsler | toepassing van "koers voor overmaking" |
| gen. | anvendelse i overenstemmelse med de tilsigtede formål | gebruik overeenskomstig de vastgestelde bestemming |
| gen. | Associeringsudvalget EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius | Associatiecomité EEG-geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagascar en Mauritius |
| gen. | beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd | berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast |
| gen. | beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd | berekeningsmethode die bij het periodieke ondorzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast |
| gen. | betændelse i de små luftfyldte hulrum i knoglen bag øret | ontsteking van het slaapbeen |
| gen. | de afgående dommere kan genudnævnes | de aftredende rechters zijn herbenoembaar |
| gen. | de afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der er egnede til at... | zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen... |
| gen. | de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv | zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt |
| gen. | de bevillinger,der er godkendt for det pågældende regnskabsår | voor het lopende begrotingsjaar toegestane kredieten |
| gen. | de bilaterale kontingenter | de bilaterale contingenten |
| gen. | De Blandede Komitéer: EØF- EFTA-landene | Gemengde Comités EEG- EVA-landen |
| gen. | de dele i antistoffer, som binder organismens antistoffer, som binder organismens modtagerceller, nerveender eller organer, hvor stimuli optages | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels |
| gen. | de deltagende staters fælles vilje | het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten |
| gen. | de faktiske medlemmer | het feitelijke aantal leden |
| gen. | De Faste Repræsentanters Komité | Comité van permanente vertegenwoordigers |
| gen. | de fire friheder | de vier vrijheden |
| gen. | de fire tekster har samme gyldighed | zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek |
| gen. | de foregående stykker | de voorgaande leden |
| gen. | de forfatningsmæssige bestemmelser | de grondwettelijke bepalingen |
| gen. | de former for støtte, som skal være undtaget fra denne fremgangsmåde | de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen |
| gen. | de forskellige erhvervsorganisationer | georganiseerd bedrijfsleven |
| gen. | de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne | de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers |
| gen. | de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret | de rechtebbenden worden ingeschreven bij het central Bureau |
| gen. | de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret | de rechthebbenden worden ingeschreven bij het Centraal Bureau |
| gen. | de 40 henstillinger | de 40 aanbevelingen |
| gen. | de hårdest ramte lande | zwaarst/meest getroffen landen |
| gen. | de hårdest ramte lande | MSA-landen |
| gen. | de indenlandske bestemmelser | de binnenlandse voorschriften |
| gen. | de internationale aftaler og konventioner om ophavsret | de internationale overeenkomsten en conventies inzake auteursrechten |
| gen. | de internationale søvejsregler | Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1960 |
| gen. | de kandidater som får flest stemmer,betragtes som valgt | de verkiezing geschiedt bij relatieve meerderheid |
| gen. | de kontraherende Stater | de contracterende Staten |
| gen. | de lange knives nat | nacht van de lange messen |
| gen. | de ledende eller kontrollerende organer | de organen van beheer of toezicht |
| gen. | De Liberale Demokrater | Liberaal-Democraten |
| gen. | ...de medlemmer, der har været tilstede ifølge tilstedeværelseslisten | ...deaanwezigeleden,als blijkende uit de presentielijst |
| gen. | de mest velstillede regioner | de welvarendste regio's |
| gen. | de midler, der vedrører forskningsudgifterne | toewijzingen ten behoeve van uitgaven voor onderzoek |
| gen. | de mindre begunstigede områders stilling | de achterstand van de minder begunstigde gebieden |
| gen. | de mindre udviklede regioner | de minder ontwikkelde regio's |
| gen. | de mindst udviklede AVS-stater | de minst ontwikkelde ACS-Staten |
| gen. | de mindst udviklede stater, indlandsstater og østater | minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire staten |
| gen. | de nationale myndigheder | de nationale instanties |
| gen. | de neutrale nationers tilsynkommission | commissie van toezicht van neutrale landen |
| gen. | De Olympiske Ringe | "olympic circles" |
| gen. | De paritetiske Udvalg til undersøgelse af ansøgninger om lokal Ansættelse | Paritair comité Sollicitatie-onderzoek plaatselijke functionarissen |
| gen. | de politiske gruppers generalsekretærer | Generaal-secretarissen van de fracties |
| gen. | De Progressive Demokrater | Progressieve democraten |
| gen. | De Proletariske Demokrater | Proletarische Democraten |
| gen. | De Røde Brigader for Opbygning af Det Kæmpende Kommunistiske Parti | Rode Brigades voor de oprichting van de Strijdende Communistische Partij |
| gen. | de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
| gen. | de søger at gennemføre en nedsættelse, der svarer til... | zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt |
| gen. | de tekniske hjælpemidler, der anvendes til at udbrede kulturen | de voor cultuurverspreiding gebruikte technische middelen |
| gen. | de tilbagestående regioner | de minder ontwikkelde regio's |
| gen. | deklaration angående anerkendelse af flagret for de stater, der ikke har nogen søkyst | Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Zuid-Azië |
| gen. | den adriatisk-ioniske makroregion | Adriatisch-Ionische macroregio |
| gen. | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed | Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie |
| gen. | den almindelige celledeling | gewone celdeling |
| gen. | Den Almindelige Kommission under den europæisk-arabiske dialog | Algemene Commissie |
| gen. | den almindelige Låneoverenskomst | Algemene Leningsovereenkomsten |
| gen. | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| gen. | den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika | Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie |
| gen. | den ansvarlige for bedømmelsen | beoordelaar |
| gen. | den anvisningsberettigedes afgørelse | besluit van de ordonnateur |
| gen. | den autonome EKSF-ordning | autonome regeling EGKS |
| gen. | Den autonome provins Trento | Autonome Provincie Trento |
| gen. | den beføjede anvisningsberettigedes godkendelse | goedkeuring van de bevoegde ordonnateur |
| gen. | den beføjede anvisningsberettigedes godkendelse | goedkeuring door de bevoegde ordonnateur |
| gen. | den behandlende læges recept og overslag | voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts |
| gen. | den blandede AU-FN-operation i Darfur | hybride AU/VN-operatie in Darfur |
| gen. | den blandede AU-FN-operation i Darfur | hybride AU/VN-missie |
| gen. | Den Blandede Gruppe af Regeringssagkyndige for FTT | Gemengde werkgroep van regeringsdeskundigen voor het G.D.T. |
| gen. | Den Blandede Komité: EF-Danmark og Færøerne | Gemengd Comité EG-Denemarken en Faeröer |
| gen. | Den Blandede Komité EØF-Danmark og Færøerne | Gemengd Comité "EEG-Denemarken en Faeröer" |
| gen. | Den Blandede Komité EØF-Finland | gemengd comité EEG-Finland |
| gen. | Den Blandede Komité: EØF-Fyrstendømmet Andorra | Gemengd Comité EEG-Prinsdom Andorra |
| gen. | Den Blandede Komité EØF-Island | gemengd comité EEG-IJsland |
| gen. | Den Blandede Komité EØF-Sverige | gemengd comité EEG-Zweden |
| gen. | Den Blandede Komité EØF-Østrig | gemengd comité EEG-Oostenrijk |
| gen. | Den Blandede Kommission: EF-Cambodja | Gemengde Commissie EG-Cambodja |
| gen. | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen | Gemengde Commissie EG-EVA voor de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| gen. | Den Blandede Kommission: EF-Laos | Gemengde Commissie EG-Laos |
| gen. | Den Blandede Kommission: EF-Sri Lanka | Gemengde Commissie EG-Sri Lanka |
| gen. | Den Blandede Kommission: EF-Vietnam | Gemengde Commissie EG-Vietnam |
| gen. | Den blandede Kommission EØF - Schweiz | Gemengde commissie EEG - Zwitserland |
| gen. | Den blandede Kommission EØF = Østrig | Gemengde commissie EEG - Oostenrijk |
| gen. | Den Blandede Kommission: EØF-Andespagten | Gemengde Commissie EEG-Andespact |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-EFTA fælles forsendelse | Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer |
| gen. | Den Blandede Kommission: EØF-Folkerepublikken Kina | Gemengde Commissie EEG-Volksrepubliek China |
| gen. | Den Blandede Kommission: EØF-Indien | Gemengde Commissie EEG-India |
| gen. | Den Blandede Kommission: EØF-Mellemamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama | Gemengde Commissie EEG- Centraal-Amerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama |
| gen. | Den Blandede Kommission: EØF-Rumænien | Gemengde Commissie EEG-Roemenië |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport | Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter | Gemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten |
| gen. | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | Den Blandede Kommission for Aftalen vedrørende Urmagervarer | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Argentina | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Dominica | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Gambia | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mozambique | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Senegal | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal |
| gen. | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Seychellerne | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen |
| gen. | Den Blandede Kommission vedrørende Urfabrikation EØF-Schweiz | Gemengde Commissie Uurwerkindustrie EEG-Zwitserland |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemengde Follow-up Groep EG-Mexico voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemengde Follow-up-groep EG-Turkije voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Gemengde Follow-up Groep EG-Verenigde Staten voor het toezicht op precursoren en chemische stoffen |
| gen. | Den Blandede Samarbejdskommission: EF-Mercosur | Gemengde samenwerkingscommissie EG-Mercosur |
| gen. | Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Argentina | Gemengd Samenwerkingscomité EEG-Argentinië |
| gen. | Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Brasilien | Gemengde samenwerkingscommissie EEG-Brazilië |
| gen. | Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Paraguay | Gemengde Samenwerkingscommissie EEG-Paraguay |
| gen. | Den Blandede Samarbejdskommission: EØF-Uruguay | Gemengde Samenwerkingscommissie EEG-Uruguay |
| gen. | Den Catalanske Demokratiske Union | Catalaanse Democratische Unie |
| gen. | Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen |
| gen. | den civile sektors beredskab | civiele verdediging |
| gen. | Den ekstraordinære Kontrolmission | Bijzondere Controlemissie |
| gen. | Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling | Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering |
| gen. | den faktiske overordnede | feitelijke meerdere |
| gen. | Den Faste Vandkommission | Permanente Watercommissie |
| gen. | Den Folkelige Revolutionære Hær | Revolutionair Volksleger |
| gen. | Den Forberedende Gruppe | Voorbereidende Groep |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol | Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit en van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben | Voorbereidende Commissie voor de Organisatie voor het verbod van Chemische Wapens |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Voorbereidende Commissie van de CTBTO |
| gen. | Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven |
| gen. | Den Forberedende Mellemstatslige Gruppe | Intergouvernementele Voorbereidende Groep |
| gen. | den foreløbige dagsorden | voorlopige agenda |
| gen. | den formand der fører forsædet | voorzitter die in functie is |
| gen. | den formgivende del af et lægemiddel | bestanddeel van een geneesmiddel |
| gen. | den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse | hernieuwde Lissabonstrategie |
| gen. | den fredelige udnyttelse af atomenergi | de vreedzame ontwikkeling van de atoomenergie |
| gen. | den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten | de geleidelijke ontwikkeling, codificatie en toepassing van het internationaal recht |
| gen. | den fremrykkende ørken | sahellisatie |
| gen. | den fremrykkende ørken | sahelisatie |
| gen. | Den Fælles Bankafviklingsfond | gemeenschappelijk afwikkelingsfonds |
| gen. | Den Fælles Centrale Planlægningsgruppe | gezamenlijk kernplanningsteam |
| gen. | den fælles forvaltningskomité | gemeenschappelijk beheerscomité |
| gen. | Den fælles Forvaltningskomité for Handelsmekanismer | Gemeenschappelijk Comité van beheer " Regeling van het handelsverkeer " |
| gen. | Den fælles Forvaltningskomité for monetære Jordbrugsanliggender | Gezamenlijk Comité van beheer " Monétaire vraagstukken op landbouwgebied " |
| gen. | Den Fælles Forvaltningstjeneste for EU-bistand til tredjelande | Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen |
| gen. | Den Fælles Gruppe vedrørende Forskning/Atomspørgsmål | Gezamenlijke groep onderzoek/atoomvraagstukken |
| gen. | den fælles politistyrke i Mostar | gezamenlijke politiemacht van Mostar |
| gen. | Den Fælles Rådgivende Gruppe Rådgivningsgruppen for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-USA | Gemeenschappelijke Adviesgroep GAG voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten |
| gen. | den fælles toldtarif gennemføres i sin helhed | het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast |
| gen. | indtræden af den første menstruation | eerste maandstonden |
| gen. | Den Gabonesiske Republik | Gabon |
| gen. | den generelle organisationsorden | een algemeen huishoudelijk reglement |
| gen. | Den Generelle Trustfond | Algemeen Trustfonds |
| gen. | Den Hellenske Republik | Griekenland |
| gen. | Den Høje Myndighed træffer alle interne forholdsregler | de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen |
| gen. | Den Høje Repræsentants Kontor | Bureau van de hoge vertegenwoordiger |
| gen. | den indre samhørighed | de interne samenhang |
| gen. | Den Institutionelle Gruppe | Groep "Institutionele vraagstukken" |
| gen. | Den Interinstitutionelle Arbejdsgruppe om Reguleringsorganer | interinstitutionele werkgroep voor regelgevende agentschappen |
| gen. | Den Interinstitutionelle Informationsgruppe | Interinstitutionele Groep voorlichting |
| gen. | den interinstitutionelle konference | interinstitutionele conferentie |
| gen. | Den Internationale Forbrugerorganisation | Internationale Organisatie van Consumentenbonden |
| gen. | Den Internationale Forening for Dodekaneserne | Internationale Dodekanesos-vereniging |
| gen. | Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER | ITER-Organisatie |
| gen. | Den Internationale Fødevarhjælpsreserve | internationale voedselspoedhulpreserve FAO/VN |
| gen. | Den Internationale Fødevarhjælpsreserve | Internationale Voedselnoodreserve |
| gen. | Den Internationale Genopbygningsfond for Irak | Faciliteit inzake een internationaal wederopbouwfonds voor Irak |
| gen. | Den Internationale Havbundsmyndighed | Internationale Zeebodemautoriteit |
| gen. | Den Internationale Hydrografiske Organisation | Internationale Hydrografische Organisatie |
| gen. | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika | Internationale Conferentie voor hulp aan vluchtelingen in Afrika |
| gen. | den internationale konference om det tidligere Jugoslavien | Internationale conferentie over het voormalige Joegoslavië |
| gen. | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten |
| gen. | den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem | GS-verdrag |
| gen. | den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker | Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen |
| gen. | den internationale kornordning 1967: konvention om hvedehandel konvention om fødevarehjælp | Internationale Granenregeling 1967: Tarwehandelsverdrag b) Voedselhulpverdrag |
| gen. | Den Internationale Kriminalpolitiorganisation | Internationale Organisatie van Criminele Politie |
| gen. | Den Internationale Kriminalpolitiorganisation | Internationale Criminele Politie Organisatie |
| gen. | Den Internationale Militærstab | internationale militaire staf |
| gen. | Den Internationale Militærstab | Internationale Militaire Staf |
| gen. | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne | Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen |
| gen. | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne | Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen |
| gen. | den internationale opiumskonvention 1912 | Internationaal Opiumverdrag 1912 |
| gen. | Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi | Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie |
| gen. | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven | Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven |
| gen. | Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven | Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven |
| gen. | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven | Internationale Overeenkomst voor Olijfolie en Tafelolijven |
| gen. | Den Internationale Riskommission | Internationale Rijst Commissie |
| gen. | Den Internationale Rådgivningskomité | Internationale Raadgevende Comité |
| gen. | Den Internationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevægelse | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging |
| gen. | Den Internationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevægelse | Internationale Rode Kruis |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning af Europahuse | Internationale Federatie van Europahuizen |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning af Fonogram- og Videogramfremstillere IFPI | Internationale Federatie van Producenten van Fonogrammen en Videogrammen IFPI |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning af Foreninger af Fabrikanter af Rengøringsmidler | Internationale Bond van Verenigingen van Poetsmiddelenfabrikanten |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning af Lokale Myndigheder | Internationale Vereniging van Steden en Gemeenten |
| gen. | Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Te | Internationale Theepromotieassociatie |
| gen. | Den Internationale Stab | internationale staf |
| gen. | Den Internationale Sukkerorganisation | Internationale Suikerorganisatie |
| gen. | den internationale sukkeroverenskomst 1992 | Internationale Suikerovereenkomst, 1992 |
| gen. | den internationale sundhedskonvention | Internationaal Sanitair Verdrag |
| gen. | Den Internationale Søfartsorganisation | Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie |
| gen. | Den Internationale Undersøgelseskommission | Internationale Humanitaire Commissie voor feitenonderzoek |
| gen. | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder | Internationale Unie van het ambacht en van de kleine en middelgrote bedrijven |
| gen. | Den Internationale Verifikations- og Overvågningskommission | Internationale commissie voor verificatie en implementatie |
| gen. | den interne ratingbaserede metode | IRB-benadering |
| gen. | Den Interparlamentariske Union | Interparlementaire Unie |
| gen. | den interregionale gruppe "Adriaterhavet-Det Joniske Hav" | Interregionale groep Adriatisch-Ionische Zee |
| gen. | den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau" | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's |
| gen. | den interregionale gruppe "Donau" | interregionale groep Donau |
| gen. | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's |
| gen. | den interregionale gruppe "Middelhavet" | interregionale groep Middellandse Zeegebied |
| gen. | den interregionale gruppe "Nordsøen" | interregionale groep Noordzee-Het Kanaal |
| gen. | den interregionale gruppe "Nordsøen - Den Engelske Kanal" | interregionale groep Noordzee-Het Kanaal |
| gen. | den interregionale gruppe "Regioner med lovgivningsbeføjelser" | interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden |
| gen. | den interregionale gruppe "Saar-Lor-Lux" | interregionale groep Saar-Lor-Lux |
| gen. | den interregionale gruppe "Sundhed" | interregionale groep Volksgezondheid |
| gen. | den interregionale gruppe "Vin" | interregionale groep Wijn |
| gen. | den interregionale gruppe "Østersøområdet" | interregionale groep Oostzeeregio's |
| gen. | Den Irske Nationale Befrielseshær | Iers Nationaal Bevrijdingsleger |
| gen. | Den Irske Republikanske Hær | Ierse Bevrijdingsleger |
| gen. | Den Irske Republikanske Hær | Iers Republikeins Leger |
| gen. | Den Juridiske Rådgivende Gruppe | Juridische Adviesgroep |
| gen. | den juridiske situation eller den faktiske situation | juridische of feitelijke situatie |
| gen. | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention | Klimaatconferentie CoP15 |
| gen. | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention | Conferentie van Kopenhagen over klimaatverandering |
| gen. | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention | Vijftiende Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering |
| gen. | den kommende præsident | nieuwgekozen president |
| gen. | Den Konsultative Komité | Comité van Overleg |
| gen. | Den Koordinerende Centrale Planlægningsgruppe | Coördinatieteam kernplanning |
| gen. | Den Liberale og Demokratiske Gruppe | Liberale en Democratische Fractie |
| gen. | Den liberale og demokratiske gruppe | Liberale en democratische Fractie |
| gen. | den luftmængde, som trækkes ind og ud pr. minut i rolig tilstand | luchtverversing |
| gen. | Den Mellemstatslige Gruppe for Indonesien | Intergouvernementele Groep voor Indonesië |
| gen. | Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende den Indbyrdes Afhængighed | Intergouvernementele Groep inzake wederzijdse afhankelijkheid |
| gen. | Den Mellemstatslige Jutegruppe | Intergouvernementele Groep Jute |
| gen. | Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling | Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit |
| gen. | Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation | Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie |
| gen. | Den Mellemstatslige Vinproduktgruppe | Intergouvernementele Groep voor wijnbouwproducten |
| gen. | den menneskelige dimensions mekanisme | mechanisme voor de menselijke dimensie |
| gen. | den midlertidige afghanske administration | Afghaanse interim-regering |
| gen. | den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler | tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels |
| gen. | den midlertidige koalitionsmyndighed | voorlopige autoriteit van de coalitie |
| gen. | Den Nationale Befrielsesfront | Nationaal Bevrijdingsfront |
| gen. | Den Nationale Bevægelses Parti | Nationalistische Actie Partij |
| gen. | Den Nationale Forsoningskomité | Nationaal Verzoeningscomité |
| gen. | Den nederlandske Sprogunion | Nederlandse Taalunie |
| gen. | Den Nukleare Planlægningsgruppe | Nucleaire Planninggroep |
| gen. | den nærmeste højere overordnede | de onmiddelijke meerdere |
| gen. | den næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa | plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa |
| gen. | den næstkommanderende for NATO's styrker i Europa | plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa |
| gen. | den opstående europæiske fællesskabsret | het in werking zijnde Europese Gemeenschapsrecht |
| gen. | den ordning, der skal gælde for Fællesskabets institutioner på det sproglige område | de regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap |
| gen. | Den palæstinenske Myndighed | Palestijnse Overheid |
| gen. | Den palæstinenske Myndighed | Palestijnse Autoriteit |
| gen. | Den palæstinenske Myndighed | Palestijns Gezag |
| gen. | Den Panafrikanske Kongres | Pan Afrikanistisch Kongres |
| gen. | Den Panafrikanske Kongres | Panafrikaans Kongres |
| gen. | Den Panafrikanske Kongres | Pan Afrikaans Congres |
| gen. | Den Paritetiske AVS-EU-Forsamling | ACS-EU-Paritaire Vergadering |
| gen. | Den Paritetiske Forsamling | ACS-EU-Paritaire Vergadering |
| gen. | Den Paritetiske Forsamling AVS-EØF | Paritaire Vergadering ACS-EEG |
| gen. | Den Paritetiske Gruppe vedrørende Lokaleindretning | Paritaire Groep Werkruimten |
| gen. | Den Patriotiske Union i Kurdistan | Patriottische Unie van Koerdistan |
| gen. | Den Permanente Komité | Permanent Comité |
| gen. | Den Politiske Komité | Politiek Comité |
| gen. | Den Politiske og Sikkerhedpolitiske Interimskomité | interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken |
| gen. | Den Politiske Sammenslutning for Uafhængighed, Frihed og Demokrati | Politieke Unie voor de onafhankelijkheid, vrijheid en democratie in Laos |
| gen. | Den Politiske Union | Politieke Unie |
| gen. | Den Politisk-Militære Gruppe | Politiek-militaire Groep |
| gen. | Den Provisoriske Valgkommission | Voorlopige Verkiezingscommissie |
| gen. | Den Regionale Planlægningsgruppe for Canada og USA | regionale strategische planningsgroep Canada-Verenigde Staten |
| gen. | den retlige beskyttelse af de forskellige former for ejendom | de wettelijke bescherming van de diverse soorten van eigendom |
| gen. | Den Rette Vejs Parti | Partij van het juiste pad |
| gen. | Den Rette Vejs Parti | Partij van het Rechte pad |
| gen. | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| gen. | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Den Rwandiske Patriotiske Front | Rwandees Patriottisch Front |
| gen. | den S-formede eller slyngede del af tyktarmen | S-vormig |
| gen. | den sikkerhed,som skal stilles | verplichte zekerheidstelling |
| gen. | Den Slovakiske Republik | Slowakije |
| gen. | Den Snævre Ambassadørrådgivergruppe | beperkte groep Raden van de Ambassadeurs |
| gen. | den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser | sociale dimensie van de ruimte zonder binnengrenzen |
| gen. | den stat, hvor modtageren er hjemmehørende | woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde |
| gen. | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde | Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking |
| gen. | den sydlibanesiske hær | Zuid-Libanese leger |
| gen. | Den Sydlibanesiske Hær | Zuidlibanese leger |
| gen. | Den Syriske Arabiske Republik | Syrië |
| gen. | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde | Technische Groep op hoog niveau voor interinstitutionele samenwerking |
| gen. | Den Tekniske Undergruppe vedrørende Konsortiespørgsmål | Technische Subgroep Consortiumzaken |
| gen. | den tiltagende verdensomspændende gensidige økonomiske afhængighed | de toenemende mondiale economische verwevenheid |
| gen. | Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik | Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek |
| gen. | den tosprogede hovedstadsregion Bruxelles | het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad |
| gen. | Den Tværtjenstlige Gruppe vedrørende Fjerntliggende Regioner | interservicegroep "ultraperifere regio's" |
| gen. | Den Tværtjenstlige Kvalitetsstøttegruppe | gemengde werkgroep Kwaliteitsondersteuning |
| gen. | Den Tyrkiske Republik Nordcypern | Turkse Republiek van Noord-Cyprus |
| gen. | den udvalgte ansøger | de kandidaat op wie de keuze is gevallen |
| gen. | den udvidede Europæiske Union | de uitgebreide Europese Unie |
| gen. | Den Uformelle Gruppe | Informele Groep |
| gen. | Den Uformelle Gruppe af "Formandens Venner" under Ecosoc | informele Groep "Vrienden van de Voorzitter" |
| gen. | den varme væske kan forårsage svære forbrændinger | de hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken |
| gen. | Den Venstreradikale Bevægelse | Linkse Radicale Beweging |
| gen. | Den Vestafrikanske Udviklingsbank | West-Afrikaanse Ontwikkelingsbank |
| gen. | Den Vesteuropæiske Forsvarsmaterielgruppe | West-Europese Bewapeningsgroep |
| gen. | Den Vesteuropæiske Forsvarsmaterielorganisation | West-Europese Bewapeningsorganisatie |
| gen. | Den vesteuropæiske Unions forsamling | Vergadering van de Westeuropese Unie |
| gen. | Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling | parlementaire vergadering van de West-Europese Unie |
| gen. | Den Vesteuropæiske Unions Parlamentariske Forsamling | parlementaire vergadering van de WEU |
| gen. | Den Vesteuropæiske Unions politielement | WEU-politieonderdeel |
| gen. | den viden,der er undergivet hemmeligholdelse | de kennis die aan een stelsel van geheimhouding is onderworpen |
| gen. | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Biosikkerhed | Groep bioveiligheid |
| gen. | den økonomiske dimension | economische dimensie |
| gen. | Den Økonomiske Komité | Economisch Comité |
| gen. | Den Økonomiske Kontroltjeneste | Economische Controledienst |
| gen. | Den Økonomiske Union Benelux | Benelux |
| gen. | Den Økonomisk-politiske Komité | Commissie voor economische politiek |
| gen. | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid |
| gen. | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik | oostelijke dimensie van het ENB |
| gen. | Den Østlige Republik Uruguay | Uruguay |
| gen. | den øverstbefalende for de allierede styrker i Europa | geallieerd opperbevelhebber Europa |
| gen. | Det Blandede Transportudvalg: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Gemengd Vervoerscomité EG-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Det Blandede Udvalg EF-Den Slovakiske Republik | Gemengd Comité EG-Slovaakse Republiek |
| gen. | Det Blandede Udvalg EF-Den Tjekkiske Republik | Gemengd Comité EG-Tsjechische Republiek |
| gen. | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EF-Den Palæstinensiske Myndighed | Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit |
| gen. | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed | Gemengd Comité |
| gen. | Det Blandede Udvalg Fællesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik | Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije |
| gen. | Det Europæiske Sekretariat for de Intellektuelle og Sociale Erhverv | Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen |
| gen. | Det Forenede Venstre - Den Catalanske Initiativbevægelse | Verenigd Links - Initiatief voor Catalonië |
| gen. | Det Liberale Reformparti/De fransksprogedes Demokratiske Front | Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen |
| gen. | det liberaliseringsniveau, som er nået ved de af Rådet trufne afgørelser | het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad |
| gen. | det offentliges og de private ikke-udbyttegivende institutioners kollektive konsum | collectieve verbruik van de overheid een privaatrechtelijke instellingen |
| gen. | Det Reformerte Politiske Parti/Det Reformerte Politiske Forbund/Den Reformatoriske Politiske Føderation | Staatkundig Gereformeerde Partij - Gereformeerd Politiek Verbond - Reformatorisch Politieke Federatie |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Personbefordring ad Vej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage | Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Importordning | Raadgevend Comité inzake de gemeenschappelijke invoerregeling |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Udførselsordning | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg for den Varespecifikke Overgangsbeskyttelsesordning for Indførsel med Oprindelse i Folkerepublikken Kina | Raadgevend Comité inzake het productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de Volksrepubliek China |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| gen. | Det Stående Sekretariat for den sydamerikanske aftale om narkotika og psykotrope stoffer | Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| gen. | Det Stående Sikkerhedsudvalg EU-Den Palæstinensiske Myndighed | Permanent Veiligheidscomité van de Europese Unie en de Palestijnse Autoriteit |
| gen. | Det stående Udvalg af chefer for de nationale Skatteadministrationer | Permanent Comité van hoofden der nationale belastingadministraties |
| gen. | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| gen. | Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa | Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa |
| gen. | Ekspertgruppe til sammenligning af de med antropometre gennemførte målinger i fællesskabslandenes Laboratorier | Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende den tiltagende knaphed på Mineralressourcer | Deskundigengroep " Toenemende schaarste aan minerale bronnen " |
| gen. | ensidig styrkelse af de fællesskabsorganer, der repræsenterer regeringerne | unilateraal versterken van de intergouvernementele organen |
| gen. | Erklæring fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 16. december 1997 om respekt for forskellene mellem mennesker og kampen mod racisme og fremmedhad | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat |
| gen. | erklæring fremsat af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 24. november 1997, om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme på alle områder, der vedrører de unge | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren |
| gen. | erklæring om de finansierede transaktioners formelle rigtighed | verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties |
| gen. | erklæring om den sproglige ordning | verklaring betreffende de regeling van het taalgebruik |
| gen. | erklæring om Den Vesteuropæiske Union | verklaring betreffende de Westeuropese Unie |
| gen. | erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed | betrouwbaarheidsverklaring |
| gen. | erklæring vedrørende den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet | verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid |
| gen. | EØS-tillægget til de Europæiske Fællesskabers Tidende | EER-supplement bij het Publikatieblad |
| gen. | Faciliteten for Den Internationale Genopbygningsfond for Irak | Faciliteit inzake een internationaal wederopbouwfonds voor Irak |
| gen. | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger |
| gen. | fonde under den fælles strategiske ramme | ESI-fondsen |
| gen. | Forbundet af 1990/De Grønne | Alliantie 90/Groenen |
| gen. | forening af de to Tysklande | Duitse eenwording |
| gen. | forhandlinger om begrænsning af de strategiske våben | Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening |
| gen. | forhandlinger om de konventionelle styrker i Europa | CSE-onderhandelingen |
| gen. | forhandlinger om de konventionelle styrker i Europa | onderhandelingen over conventionele strijdkrachten in Europa |
| gen. | fortegnelse over de retsakter,der er vedtaget ved skriftlig afstemning | overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten |
| gen. | Fællesskabernes månedlige personaleblad - Månedsblad for personalet i De europæiske Fællesskaber | Maandblad voor het personeel der Gemeenschappen |
| gen. | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet | Erasmus-programma |
| gen. | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| gen. | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus |
| gen. | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding |
| gen. | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern | Pretoetredingspact |
| gen. | genoptagelse af den politiske dialog | hervatten van de politieke dialoog |
| gen. | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 | Groep van spoorwegdeskundigen betreffende het directe internationale EGKS-tarief no 1001 |
| gen. | gruppe til afvikling af Den Europæiske Unions administration af Mostar | Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie |
| gen. | gruppen af de otte | Groep van Acht |
| gen. | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer | Groep financiële raden |
| gen. | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen |
| gen. | Gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier | Conferentie van vertegenwoordigers van de laatste europese kolonies |
| gen. | Gruppen De Europæiske Konservative og Reformister | ECR-fractie |
| gen. | Gruppen De Europæiske Konservative og Reformister | Fractie Europese Conservatieven en Hervormers |
| gen. | gruppen "Nordsøen - Den Engelske Kanal" | interregionale groep Noordzee-Het Kanaal |
| gen. | Gruppen Sammensat af de Øverste Administrative Chefer med Ansvar for Arbejdsmarkedsrelationer | Groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen |
| gen. | Gruppen vedrørende De Forenede Nationer | Groep Verenigde Naties |
| gen. | Gruppen vedrørende den Eksterne Fiskeripolitik | Groep extern visserijbeleid |
| gen. | gruppen vedrørende den europæisk-arabiske dialog | Groep Europees-Arabische dialoog |
| gen. | gruppen vedrørende Den europæiske Union | Groep Europese Unie |
| gen. | gruppen vedrørende den fremtidige bygning til Rådet og dets tjenestegrene | Groep Toekomstig gebouw voor de Raad en zijn diensten |
| gen. | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning | Groep stelsel van algemene preferenties |
| gen. | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning | Groep SAP |
| gen. | Gruppen vedrørende den Interne Fiskeripolitik | Groep intern visserijbeleid |
| gen. | Gruppen vedrørende den Overordnede Planlægning | hoofdplanningsteam |
| gen. | Gruppen vedrørende den Regionale Strategi : det Tidligere Jugoslavien/Albanien | Groep Regionale Aanpak : Voormalig Joegoslavië/Albanië |
| gen. | Gruppen vedrørende den Vestlige Balkanregion | Groep Westelijke Balkan |
| gen. | gruppen vedrørende forberedelse af forhandlingerne med De forenede Stater på fiskeriområdet | Groep Voorbereiding van de visserij-onderhandelingen met de Verenigde Staten |
| gen. | Gruppen vedrørende Regionerne i den Yderste Periferi | Groep ultraperifere gebieden |
| gen. | hørende til de hvide blodlegemer | met betrekking tot witte bloedlichaampjes |
| gen. | indbyrdes afhængighed mellem de enkelte regioners økonomi | onderlinge verwevenheid van de regionale economieën |
| gen. | indbyrdes tilnærmelse af de nationale lovgivninger | onderlinge aanpassing van de wetgevingen |
| gen. | interparlamentarisk konference mellem Den Europæiske Union og Latinamerika | Interparlementaire Conferentie Europese Unie/Latijns-Amerika |
| gen. | katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken |
| gen. | katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis | Schengencatalogus |
| gen. | katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken |
| gen. | Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer | Europees Bureau van Consumentenverenigingen |
| gen. | Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer | Europees Bureau van de Unies van Verbruikers |
| gen. | Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan |
| gen. | Kvindelige medlemmer af Den Socialistiske Gruppe | Leden Vrouwen van de Socialistische Fractie |
| gen. | kvinder i den fødedygtige alder | vrouwen in de vruchtbare leeftijd |
| gen. | mangel på de kornholdige hvide blodlegemer | vermindering van granulocyten in het bloed |
| gen. | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet | Athena |
| gen. | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied |
| gen. | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet | Athenamechanisme |
| gen. | mellemindkomstlande i den øverste halvdel | Upper Middle-Income Country |
| gen. | mål for den militære kapacitet | beoogd militair vermogen |
| gen. | mål for den militære kapacitet | doelstelling inzake militaire vermogens |
| gen. | NATO's næstkommanderende for de europæiske styrker | plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa |
| gen. | Næstformand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde | Ondervoorzitter van de Raad van bestuur van de EAS |
| gen. | nødvendigheden af at begrænse de formalitetskrav, der stilles til handelen | de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten |
| gen. | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| gen. | ordning vedrørende sygesikring for tjeneste- mænd i De europæiske Fælleskaber | regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| gen. | ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| gen. | Organisationen for den Islamiske Konference | Organisatie van Islamitische Samenwerking |
| gen. | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker | Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker | NAVO-statusverdrag |
| gen. | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | waarborgenovereenkomst |
| gen. | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | verificatieovereenkomst |
| gen. | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen |
| gen. | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Finansieringsinstitution | Overeenkomst betreffende de Internationale Financierings Maatschappij |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling | Overeenkomst betreffende de Internationale Ontwikkelingsassociatie |
| gen. | overenskomst om Den Internationale Valutafond | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds |
| gen. | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond | Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds |
| gen. | overenskomst om status for Den Nordatlantiske Traktats Organisation, medlemsstaternes repræsentanter samt organisationens internationale stab | Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken |
| gen. | Parlamentet kan,uanset antallet af de tilstede | het Parlement kan,ongeacht het aantal aanwezige leden,altijd beraadslagen |
| gen. | Parlamentet kan,uanset antallet af de tilstedeværende,altid forhandle | het Parlement kan,ongeacht het aantal aanwezige leden,altijd beraadslagen |
| gen. | Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's |
| gen. | præsident for Den Palæstinensiske Myndighed | president van de Palestijnse Autoriteit |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's |
| gen. | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's |
| gen. | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika |
| gen. | rapport om den praktiske gennemførelse af traktaten om Den Europæiske Union | Verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| gen. | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie |
| gen. | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid | Reflectiegroep |
| gen. | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid | Reflectiegroep horizon 2020-2030 |
| gen. | repræsentant for den indrejsekontrollerende myndighed | immigratieambtenaar |
| gen. | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds |
| gen. | samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagenaaftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela |
| gen. | systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber | Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen |
| gen. | tarmfunktion, bølgeformede fremadskridende kontraktioner af de muskulære vægge som presser føden ned gennem spiserøret | darmbeweging |
| gen. | tilbagegang i de traditionelle forarbejdningsindustrier | achteruitgang van de traditionele industrie |
| gen. | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek |
| gen. | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek |
| gen. | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering |
| gen. | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | tjenestemanden kan fortabe de ovennævnte rettigheder | de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen |
| gen. | tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende | ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats |
| gen. | traktat om den endelige ordning vedrørende Tyskland | Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland |
| gen. | traktat om Den Europæiske Union | EU-Verdrag |
| gen. | Traktat om den Europæiske Union | Verdrag betreffende de Europese Unie |
| gen. | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie |
| gen. | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie |
| gen. | traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie |
| gen. | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme |
| gen. | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme ESM tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland |
| gen. | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme | ESM-verdrag |
| gen. | traktat om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Fusieverdrag |
| gen. | traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur |
| gen. | traktat om ændring af traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber for så vidt angår Grønland | Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft |
| gen. | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank |
| gen. | traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben |
| gen. | Traktaten om Den hellenske Republiks tiltrædelse | Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek |
| gen. | traktaten om oprettelse af Den Arabiske Maghrebunion | Verdrag tot oprichting van de Unie van de Arabische Maghreb |
| gen. | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding |
| gen. | Udviklingsfonden for de Oversøiske Lande og Territorier | Ontwikkelingsfonds voor de landen en gebieden overzee |
| gen. | Udviklingsfonden for de Oversøiske Lande og Territorier | Fonds voor de ontwikkeling van de landen en gebieden overzee |
| gen. | ulighederne mellem de forskellige område. | het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden |
| gen. | under de betingelser,som er foreskrevet i denne Traktat | onder de voorwaarden in dit Verdrag voorzien |
| gen. | Under den ledende konsulent | Rechtstreeks ressorterend onder de bijzonder raadadviseur |
| gen. | vedtægten for tjenestemænd i De europæiske Fællesskaber | statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | vejledning om den nye metode | toelichting op de nieuwe aanpak |
| gen. | vicepremierminister Tanaiste, minister for de irsktalende områder og forsvarsminister | Vice-Minister-President Tanaiste, Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie |
| gen. | yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
