| Danish | Dutch |
| akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond | Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds |
| anmodning om ændring af ansøgningen | verzoek tot wijziging van de aanvrage |
| anmodning om ændring af en meddelt udnyttelsesret | verzoek om aanpassing van een verleende licentie |
| dato for ændringens indførelse i registret | datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld |
| en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til... | deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om... |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF | Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad |
| forholdsregler mod ændringer | beveiligingsmaatregelen tegen modificatie |
| formulering af ændring af indholdet i Verdensposunionens traktat | redaktionele wijziging van UPU-Akten |
| Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 |
| forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på | ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd |
| hændelig ændring af data | abusievelijke verandering van gegevens |
| indførelse eller ændring af en bestemmelse | de vaststelling of de wijziging van een bepaling |
| indholdsmæssig ændring | materiële wijziging |
| indholdsmæssig ændring | wezenlijke wijziging |
| indholdsmæssig ændring | substantiële wijziging |
| indholdsmæssig ændring | inhoudelijke wijziging |
| industriel ændring | veranderingen in het bedrijfsleven |
| industrielle ændringer og ændringer i produktionssystemer | veranderingen in het bedrijfsleven en in produktiestelsels |
| materiel ændring | materiële wijziging |
| materiel ændring | inhoudelijke wijziging |
| materiel ændring | substantiële wijziging |
| materiel ændring | wezenlijke wijziging |
| matrikulær ændring | mutaties in het percelenkadaster |
| med de fornødne ændringer | mutatis mutandis (mutatis mutandis) |
| med de fornødne ændringer | naar analogie (mutatis mutandis) |
| offentliggørelsen af registreringen af en ændring | publikatie van de inschrijving van de wijziging |
| oversigt over matrikulære ændringer | overzicht van kadastrale mutaties |
| protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| protokol om ændring af den i Paris den 22. november 1928 underskrevne konvention vedrørende internationale udstillinger | Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen |
| protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| protokol om ændringer til Fællesskabets Patentkonvention | Protocol betreffende de wijzigingen in het Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| resolution FAL.321 vedtaget den 1. maj 1992 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolutie FAL.321 aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd |
| resolution FAL.219 vedtaget den 3. maj 1990 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af international samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer | Resolutie FAL.219 aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd |
| sikkerhed mod ændring | waarborg tegen wijziging |
| substantiel ændring | inhoudelijke wijziging |
| substantiel ændring | substantiële wijziging |
| substantiel ændring | materiële wijziging |
| substantiel ændring | wezenlijke wijziging |
| tilbagetagelse,begrænsning og ændring af ansøgningen | intrekking,beperking en wijziging van de aanvrage |
| uautoriseret ændring af data | ongerechtigd wijzigen van gegevens |
| varig ændring af virksomhedernes struktur | blijvende structurele verandering |
| væsentlig ændring | materiële wijziging |
| ændring af afgørelse | wijziging van het aangevochten besluit |
| ændring af afgørelse | prejudiciële herziening |
| ændring af aftalen | herziening van de overeenkomst |
| ændring af aftalen | herziening van het contract |
| ændring af den påklagede afgørelse | prejudiciële herziening |
| ændring af et registreret EF-varemærke | wijziging van een ingeschreven Gemeenschapsmerk |
| ændring af et varemærkes udseende | wijziging van de afbeelding van een merk |
| ændring af grænser med magt | gewelddadige grenswijziging |
| ændring af indholdet i Verdensposunionens traktat | essentiële wijziging van UPU-Akten |
| ændring af opholdssted | overbrenging van de verblijfplaats |
| ændring af sagsomkostningsfastsættelsen | verificatie van de proceskosten die moeten worden vergoed |
| ændring af selskabets formål | wijziging vh doel vd vennootschap |
| ændring i fradragsretten | wijziging in het recht op aftrek |
| ændring i indehaverforholdet for en registrering | wijziging in de eigendom van een inschrijving |
| ændringer i produktionssystemerne | veranderingen in het productiestelsel |
