| Subject | Danish | Italian |
| transp., avia. | andenpilot, som er kvalificeret til afløsning ved marchhøjde | copilota di rinforzo in crociera |
| polit. | antal stemmer, der kræves for at opnå kvalificeret flertal | soglia della maggioranza qualificata |
| gen. | anvendelse af kvalificeret flertal | voto a maggioranza qualificata |
| polit. | beslutningstagning med kvalificeret flertal | voto a maggioranza qualificata |
| health., ed., school.sl. | bevis som kvalificeret speciallæge | certificato di medico specialista qualificato |
| econ. | de kvalificerede repræsentanter for forbrugere | i rappresentanti qualificati dei consumatori |
| comp., MS | delvist kvalificeret kontonummer | numero di conto parziale |
| gen. | dobbelt kvalificeret flertal | doppia maggioranza qualificata |
| life.sc., environ., UN | forudgående kvalificeret samtykke | autorizzazione preventiva rilasciata sulla base delle informazioni ricevute |
| comp., MS | fuldt kvalificeret kontonummer | numero di conto completo |
| polit. | grænse for kvalificeret flertal | soglia della maggioranza qualificata |
| law, immigr. | højt kvalificeret udenlandsk arbejdstager | lavoratore straniero altamente specializzato |
| law, immigr. | højt kvalificeret udenlandsk arbejdstager | lavoratore straniero altamente qualificato |
| comp., MS | kvalificer kundeemne | Imposta lead come qualificato |
| pharma., work.fl. | kvalificerede sagkyndige | esperti qualificati |
| gen. | kvalificerede stillinger | impieghi qualificati |
| cust. | kvalificerende behandling | operazione che conferisce il carattere originario |
| fin. | kvalificerende enhed | unità da prendere in considerazione |
| comp., MS | kvalificerende licens | licenza valida |
| comp., MS | kvalificerende produkt | prodotto originale |
| law, commun. | kvalificeret certifikat | certificato qualificato |
| commun., IT | kvalificeret certifikat for elektronisk segl | certificato qualificato di sigillo elettronico |
| commun., IT | kvalificeret certifikat for elektronisk signatur | certificato qualificato di firma elettronica |
| commun., IT | kvalificeret certifikat for webstedsautentifikation | certificato qualificato di autenticazione di sito web |
| fin. | kvalificeret deltagelse | partecipazione qualificata |
| commun., IT | kvalificeret elektronisk segl | sigillo elettronico qualificato |
| commun., IT | kvalificeret elektronisk signatur | firma elettronica qualificata |
| fin. | kvalificeret emittent | voce qualificata |
| fin. | kvalificeret emittent | emittente qualificato |
| IT | kvalificeret evalueringsmyndighed | autorità di validazione qualificata |
| gen. | kvalificeret evalueringsmyndighed | AQUA |
| econ. | kvalificeret flertal | maggioranza qualificata |
| law | kvalificeret flertal | votazione speciale |
| empl. | kvalificeret job | posto di lavoro qualificato |
| IT | kvalificeret navn | nome qualificato |
| commun., IT | kvalificeret operatør | operatore specializzato |
| commun. | kvalificeret operatør | operatore qualificato |
| agric. | kvalificeret oprindelsesbetegnelse | denominazione d'origine qualificata |
| law | kvalificeret partnerskab | contratto di consorzio |
| transp., mater.sc. | kvalificeret person | persona autorizzata |
| transp., mater.sc. | kvalificeret person | persona abilitata |
| gen. | kvalificeret personale | personale qualificato |
| health., el. | kvalificeret sagkyndig | esperto qualificato |
| IT | kvalificeret som havende status 1 | classificato al livello di statuto 1 |
| commun., IT | kvalificeret tillidstjeneste | servizio fiduciario qualificato |
| IT | kvalificeret udtryk | espressione qualificata |
| med. | lægemiddel rekonstitueret af kvalificeret personale | medicinale ricostituito da personale qualificato |
| social.sc., ed., unions. | mangel på kvalificeret arbejdskraft | carenza di lavoratori qualificati |
| social.sc., ed., unions. | mangel på kvalificeret arbejdskraft | mancanza di personale qualificato |
| gen. | med kvalificeret flertal | alla maggioranza qualificata |
| gen. | med kvalificeret flertal | a maggioranza qualificata |
| fin. | obligation fra kvalificeret emittent | obbligazione dell'emittente qualificato |
| fin. | post bestående af fordringer på kvalificerede emittenter | voce qualificata |
| law | sprogtjeneste bestående af særligt kvalificerede medarbejdere | esperto dell'ufficio linguistico |
| lab.law. | tilbagevenden til et kvalificeret arbejde | ingresso in un posto di lavoro qualificato |
| law | tilstrækkelig kvalificeret krænkelse | violazione sufficientemente grave |
| polit. | tærskel for kvalificeret flertal | soglia della maggioranza qualificata |
| polit. | udvidet kvalificeret flertal | maggioranza qualificata rafforzata |
| polit. | udvidet kvalificeret flertal | maggioranza superqualificata |
| agric. | være kvalificeret til | rispondente ai requisiti richiesti |
| gen. | øget anvendelse af afstemning med kvalificeret flertal | estensione del voto a maggioranza qualificata |
