Terms for subject Metallurgy containing gas

Danish	Italian
afkullende gas	gas di decarburazione
blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft"	il cowper funziona alternativamente a gas e a vento
efterbrænding af gas i fugen	combustione accidentale del gas di riscaldo nel solco di taglio
flamme der som følge af ændring i blandingsforholdet er gået ud af indstilling	fiamma sregolata
flammeskæring med flydende gas	ossitaglio con gas di petrolio liquefatti
flammeskæring med flydende gas	ossitaglio con GPL
gas-luft-brænder	cannello aerogas ad aspirazione d'aria
gas-trykluft-brænder	cannello aerogas ad aria soffiata
gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal	Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
gassens tilbagestrømning	ritorno di gas
højtemperaturkorrosion ved forbrænding af gas, kul eller olie	corrosione ad alte temperature nella combustione del gas, carbone e nafta
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge	nel lavatore,i gas attraversano una nebbia d'acqua in senso ascendente
injektion af inert gas	iniezione di gas inerte
injicerende gas	gas aspirante
LD-gas	gas ottenuto da un forno ad ossigeno che produce acciaio
Metal Active Gas	Metallo Attivo Gas
Metal Inert Gas	Metallo Inerte Gas
oxiderende gas	gas oxidante
svejsning i inaktiv gas med wolfram elektrode	saldatura ad arco con elettrodo di tungsteno