| Danish | Italian |
| aktiv anordning, der er bestemt til diagnosticering | dispositivo attivo destinato alla diagnosi |
| bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift | azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta |
| denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende | questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza |
| det positive dyr og dets afkom er fjernet | rimozione dell'animale risultato positivo e della sua progenie |
| dyr, der er modtageligt for TSE | animale esposto alle TSE |
| elektrode der er nedsænket i vand | elettrodo immerso |
| embedsdyrlæge,der er ansvarlig for markedet | veterinario ufficiale responsabile del mercato |
| faktorer, der er afgørende for befolkningens sundhed | determinante sanitario |
| faktorer, der er afgørende for befolkningens sundhed | determinante della salute |
| faktorer, der er afgørende for sundheden | determinante della salute |
| faktorer, der er afgørende for sundheden | determinante sanitario |
| Forvaltningsudvalget COST 812 "Insektparasitiske Nematodestammer, som er Aktive ved Lave Temperaturer" | Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti" |
| fårebedrift,der officielt er fri for smitsom epididymitis hos vædderB.ovis | allevamento ovino ufficialmente indenne da epidimite contagiosa dell'arieteB.ovis |
| fåre-eller gedebedrift,der er fri for brucelloseB.melitensis | allevamento ovino o caprino indenne da brucellosi |
| fåre-eller gedebedrift,der er fri for brucellose | azienda ovina o caprina indenne da brucellosi |
| fåre-eller gedebedrift,der officielt er fri for brucelloseB.melitensis | allevamento ovino o caprino ufficialmente indenne da brucellosiB.melitensis |
| fåre-eller gedebedrift,der officielt er fri for brucellose | azienda ovina o caprina ufficialmente indenne da brucellosi |
| hvis du er gravid, skader rygning dit barns sundhed | fumare in gravidanza fa male al bambino |
| insekt,som er immun over for overførsel af parasitten | insetto refrattario alla trasmissione del parassita |
| klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning | follow-up clinico post-commercializzazione |
| kontrol af,at tuberkulin er usensibiliserende | prova di non sensibilizzazione alla tubercolina |
| molekyl,som er i stand til at hindre gennemtrængning | molecola in grado di inibire la penetrazione |
| Na+-K+-ATPase er et enzym af ATPase-gruppen | la Na+-K+-ATPasi è un enzima del gruppo delle ATPasi |
| når eksponeringensgrænseværdien er overskredet,er lugtadvarsel ikke tilstrækkelig | l'odore non è sufficiente come avvertimento che il valore limite di esposizione viene superato |
| område, hvor der er indført restriktioner for flytning af husdyr | zona sottoposta a restrizioni degli spostamenti di bestiame |
| område,der er pålagt forbud | zona soggetta a divieto |
| opium, der er beslaglagt under ulovlig handel | oppio sequestrato per ragioni di traffico illecito |
| plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning | piano di sorveglianza post-commercializzazione |
| 1/r-lov | legge dell'inverso del quadrato della distanza |
| R-sætning | frase sul rischio |
| R-sætning | frase relativa ai rischi |
| rehabiliteringsprogram for ofre, der er blevet handicappet af miner | programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine |
| rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde | il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare |
| rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser | il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno |
| stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske | sostanze o preparati classificati come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione |
| tjenestemanden er sikret imod risiko for erhvervssygdomme og risici uden for tjenesten | il funzionario è coperto contro i rischi di malattia professionale e i rischi della vita privata |
