Terms for subject Medical containing R

Danish	Italian
angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler	osmotico
antistofprøve som på prøvetidspunktet er negativ og senere viser positivt udslag som tegn på udvikling af antistoffer	sieroconversione
anvendelse,der er anbefalet for dyr	impiego prescritto per l'animale
blodlegemer,der er sensibiliseret med antistoffer	globulo sensibilizzato da anticorpi
celle, som er forløber for kræft	cellula precancerosa
der er helet med forskydning	frattura guarita con spostamento
erhvervssygdom for hvilken der er ydet erstatning	malattia professionale indennizzata
flok,der er erklæret positiv efter kontrol	gruppo dichiarato positivo dopo il controllo
forbindelse som er medvirkende til kræftfremkaldelse	sostanza cocancerogena
forplantning og udvikling af celler på steder, hvortil de er ført ad lymfe eller blodstrømmen	metastasi
forplantning og udvikling af kræftceller på steder, hvortil de er ført ad lymfe eller blodstrømmen	metastasi
fostre, der udelukkende er behandlet med opløsningsmidlet	embrione trattato soltanto con il solvente
giftstoffer, som først frigøres, når bakterierne er gået til grunde	endotossico
hun, som er bærer af et letalgen	femmina portante un gene letale
hundyr, der aldrig har født og som ikke er drægtige	femmina nullipara e non gravida
hundyr, som er på fødetidspunktet	femmina al termine della gravidanza
inhalationsapparatur, der er således udformet, at der kan opretholdes en dynamisk luftgennemstrømning	apparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria
klinik der er omfattet af en aftale med de sociale sikringsmyndigheder	clinica convenzionata
klinik,der er bemyndiget til at udtage organer	agenzia per i prelievi di organi
kød,der er udelukket fra anvendelse til menneskeføde	carne non ammessa al consumo umano
køretøj,der er forseglet af myndighederne	automezzo sigillato a cura dell'autorità competente
lever fra gnaver,som er forbehandlet med enzyminducerende stoffer	fegato di roditore pretrattato con agenti che inducono enzimi
medfødt misdannelse,hvor højre ventrikel har afløb til både aorta og pulmonalarterien,mens der fra venstre ventrikel kun er afløb til højre ventrikel	ventricolo destro a doppia uscita (exitus duplex ventriculi dextri)
nedsættelse af allergisk reaktion gennem let påførsel af stof, man er allergisk overfor	desensibilizzazione
nyfødt som er modtagelig for smitte	neonato a rischio d'infezione
område,der er underlagt begrænsninger	zona soggetta a restrizioni
opium der er beslaglagt under ulovlig handel	oppio sequestrato per ragioni di traffico illecito
organisme som er i væskebalance	omeostasi
overfølsomhed over for visse stoffer, som er uskadelige for andre	idiosincrasia
produkt, der er opført i den europæiske farmakopé	prodotto elencato nella farmacopea europea
prototrof,som er fremkommet ved genmutation	prototrofo che si induce per mutazione genetica
pupilmalformation,hvor pupillen er uregelmæssig eller elliptisk	segno di Berger
R-enzym	R-enzima
R gen	gene vpr
R gen	gene R
R-løkke	R-loop
renes polycystica	malattia policistica del rene
renes polycystica	rene policistico (renes polycystica)
rotte som er forbehandlet med enzym-inducerende stoffer	ratto trattato con agenti che causano l'induzione di enzimi
som ikke er immuniseret	siero di sangue non immunizzato
sprøjter der ikke er steriliserede	siringhe non sterilizzate
stof der er opakt for røntgenstråler	sostanza opaca ai raggi X
stof,der er bestemt til af frembringe systemiske virkninger	sostanza destinata a produrre effetti sistemici
to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden når de er brugt sammen	potenziamento
to stoffers gensidigt forstærkende effekt på hinanden, når de er brugt sammen	potenziamento
tolerance hos det dyr, som præparatet er bestemt for	tolleranza nell'animale di destinazione
tuberkulose,som er modstandsdygtig over for lægemidler	tuberculosi resistente alle terapie
virksomme stoffer,som er blandinger eller derivater	principi attivi allo stato di composti o di derivati