Terms for subject Environment containing R

Danish	Italian
Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso
Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare	altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
"anlæg, som er forbundet med stor risiko"	installazione a alto rischio
anlæg, som er forbundet med stor risiko	installazione a alto rischio
befolkning, der er afhængig af skovene	popolazioni che dipendono dalla foresta
bly er en farlig kumulativ gift	il piombo è un pericoloso veleno cumulativo
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika	Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika	Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa
de nationalt og internationalt anbefalede eksponeringsgrænser er identiske	i limiti di esposizione nazionali e internazionali sono identici
de tre R'er	sostituzione, riduzione, perfezionamento
de tre R'er	principio delle 3R
den optiske tæthed er nøje forbundet med røgfanens,skønt det må erindres,at synsindtryk er subjektive og absolut præget af iagttageren,himlens farve og karakter samt af røgfanens fysiske karakter	gas esausti dal camino
den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk	le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia
EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse	Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale
eksponeringshastigheden på det sted hvor filmens sværtning er maksimal	l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film
fast affald,der er kontamineret med plutonium	residuo solido contaminato al plutonio
hvis forholdet mellem benzin og luft er korrekt, taler man om en støchiometrisk blanding	se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica
i denne detektor er messingplader anvendt som kollimator	in questo rivelatore sono state utilizzate come collimatore piastrine di ottone
kemikalie som er forbudt	prodotto chimico vietato
kemikalie som er underkastet strenge restriktioner	prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni
landbrug, der er foreneligt med miljøet	coltivazione ecologicamente sostenibile
landbrug, der er foreneligt med miljøet	agricoltura "eco-compatibile"
national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal
national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal
nitrogenoxid NO og nitrogendioxid NO2er stærkt giftige	la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata
non-metan-VOC'er	composti organici volatili non metanici
område der er delvist ufrugtbart	zona semiarida
område, der er udsat for tørke	zona soggetta alla siccità
område, der er udsat for ørkendannelse	zona soggetta alla desertificazione
"organisme, som ikke er målorganisme"	organismo non-bersaglio
"organisme, som ikke er målorganisme"	organismo non bersaglio
oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening	inventario dei danni cagionati alle foreste dall'inquinamento atmosferico
plomberet apparat, som er lukket for manuelle indgreb	apparecchio piombato non accessibile mediante intervento manuale
produkt, hvis holdbarhedsdato er overskredet	prodotto scaduto
produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set	produzione biologica
produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set	pratiche produttive favorevoli all'ambiente
røntgen-lækstråling er begrænset til højst 0,5 mR/h	le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora
rør til spildevand der er kemisk forurenet	sistema di fognatura per acque di scarico inquinate da prodotti chimici
skærmen er tilstrækkelig til at stoppe lavenergetisk stråling	la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia
stof, der er tilbøjeligt til at være bioakkumulerende	sostanze inquinanti che possono dare adito a bioaccumulazione
stof, der ikke længere er egnet til brug	sostanza divenuta inatta all'impiego
stof, som er ved at gå i forrådnelse	sostanza putrescente
støvfilter, der er placeret downstream	collettore di polvere installato a valle
teknisk kode for NOx'er	codice tecnico sugli NOx
teknisk kode for NOx'er	Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini
thyratroner er gasfyldte udladningsrør	i thyratron sono valvole a scariche riempite di gas
VOC'er, der ikke er metan	composti organici volatili non metanici