| Danish | Italian |
| afstemningerne er hemmelige | le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto |
| antage at domænet er lukket,at | ipotesi del dominio chiuso |
| antage at navnene er entydige,at | ipotesi del nome unico |
| de afgørelser,der er truffet | le decisioni prese |
| dynamisk afprøvning af pbc'er | verifica dinamica dei circuiti stampati |
| elementer af O/R-postadresse | componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario |
| elementer af O/R-postadresse | componenti dell'indirizzo postale O/R |
| fejlmeddelelse om at fornyet forsøg er udelukket | diagnostica di non-riprova |
| formatteret O/R-adresse | indirizzo postale mittente/destinatario formattato |
| følestangen er opbygget af vekslende magnetiske og ikke-magnetiske segmenter | l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici |
| generation,som er vokset op med edb | generazione che ha acquisito una cultura informatica |
| grænseeffekt-kredsløbet fungerer som en pneumatisk vippekontakt, og er en Master Slave | l'elemento a effetto di parete è una bascula pneumatica |
| hvor de er indregistreret | luogo di immatricolazione |
| hvor tilfredse brugerne er | grado di soddisfazione degli utenti |
| memoteknisk O/R-adresse | indirizzo mittente/destinatario mnemonico |
| memoteknisk O/R-adresse | indirizzo O/R mnemonico |
| modtager-er-klar signal | invito a ricevere |
| numerisk O/R-adresse | indirizzo mittente/destinatario numerico |
| numerisk O/R-adresse | indirizzo O/R numerico |
| O/R-adresse | indirizzo di O/R |
| O/R-navn | O/R name |
| O/R-postadresse | indirizzo postale mittente/destinatario |
| O/R-postadresse | indirizzo postale O/R |
| O/R-terminaladresse | indirizzo mittente/destinatario di terminale |
| O/R-terminaladresse | indirizzo O/R di terminale |
| oplysninger, der ikke er personoplysninger | dati non personali |
| overgang til anvendelse af Pc'er | migrazione verso l'ambiente PC |
| position der ikke er til rådighed | posizione di indisponibilità |
| PROM-er der kan slettes ved ultraviolet lys | PROM cancellabile mediante raggi ultravioletti |
| R.M.S.-værdi af deviation forårsaget af dispersion | valore quadratico medio della deviazione di frequenza dovuta alla dispersione |
| R2-signalafgivelse | segnalazione R2 |
| R-S-T flip-flop | flip-flop R-S-T |
| R-S-vippe | flip-flop SR |
| robot,som er ultraperfektioneret i kinematisk henseende | robot cinematico altamente sofisticato |
| system R | sistema R |
| søgning efter dokumenter,som er udformet i forskellige formater | ricerca di documenti scritti liberamente |
| tidstrø følgning af de blanketter,der er knyttet til transaktioner | gestione in tempo reale della modulistica connessa alle transazioni. |
| tæller R | contatore R |
| udvidede O/R-adressefelter for postadresser | estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario |
| uformateret O/R-postadresse | indirizzo postale mittente/destinatario non formattato |
| uformateret O/R-postadresse | indirizzo postale O/R non formattato |
| wafer, som endnu ikke er udskåret i chips | wafer non ancora tagliato in chip |
