Terms for subject Electronics containing I

Danish	Italian
abonnentlinje i uorden	segnale di linea di abbonato guasta
absorption i polkalot	assorbimento della calotta polare
admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti
afstand i rummet	separazione nello spazio
akkumulation af minoritetsladningsbærere i homøopolar pn-overgang	accumulo della giunzione omopolare
aktivitet i forbindelse med det nukleare brændselskredsløb	attività del ciclo di combustibile nucleare
aluminiums faststofopløselighed i silicium	solubilita solida dell'alluminio nel silicio
anodespidsspænding i gennemgangsretningen	tensione anodica diretta di cresta
anodespidsspænding i spærreretningen	tensione anodica negativa di cresta
antenne i målestok	antenna a scala
antenne i resonans	antenna risonante
antenneforstærkning i horisontretning	guadagno di un'antenna in direzione dell'orizzonte
antenneforstærkning i lodret plan	direttività di un'antenna nel piano verticale
antenneplatform i et rumfartøj	piattaforma dell'antenna del veicolo spaziale
antennes hovedakse i fremadretningen	asse principale anteriore di un'antenna
antennestave i fase	rete d'antenne in fase
antennestave i fase	cortine di antenne fasate
antennesystem med fødning i modfase	rete d'antenne alimentata in opposizione di fase
antimons faststofopløselighed i silicium	solubilita solida dell'antimonio nel silicio
anvendelse af rumteknik i luftfart	applicazione delle tecniche spaziali all'aviazione
arsens faststofsopløselighed i silicium	solubilita solida dell'arsenico nel silicio
balanceret i forhold til jord	simmetrico rispetto alla terra
basistab i tomt rum	attenuazione di spazio libero
begrebet benyttes ikke i Danmark	disposizione mista
begrebet benyttes ikke i Danmark	combinatore
begrebet benyttes ikke i Danmark	disposizione a fasi separate
behandlingstid i processor	tempo di trattamento del processore
belysning anbragt i begge siderabatter	illuminazione bilaterale
belysning anbragt i midterrabat	illuminazione assiale
beskyttelsesinterval i forhold til fejlbølge	rapporto intervallo di guardia/pacchetto di errori
betingelser for fotoeffekt i fotocelle	condizioni di barriera della fotocella
bladlængde i turbinens sidste trin	Lunghezza della paletta dello stadio finale
blokere i åben stilling	bloccare in posizione di apertura
bor faststof-opløselighed i silicium	solubilita solida del boro nel silicio
brud i chisel bonding	incrinatura da saldatura a cesello
bærebølge genindført i modtager	portante reinserita nel ricevitore
bølgelængde i bølgeleder	lunghezza d'onda nella guida d'onda
bølgelængde i bølgeleder	lunghezza di onda
bølgelængde i bølgeleder	lunghezza d'onda in una guida
bølgerefraktion i det dielektriske lag	rifrazione dell'onda in uno strato dielettrico
bølgetransmission i troposfærisk kanal	modo di propagazione guidato
bølgetransmission i troposfærisk kanal	propagazione incanalata
bølgetransmission i troposfærisk kanal	propagazione guidata
bølgetransmission i troposfærisk kanal	formazione di condotti
chip ophængt i tilledningerne	piastrina sospesa agli adduttori
dekontaminationsopgave i hot cell	lavoro di decontaminazione nelle celle calde
diafragmaåbning i blændeåbning	diaframma di apertura
differentiel modstand i lederetning	resistenza differenziale diretta
diffusion i kasse	diffusione in contenitore
digitale systemer i samme kanaler	sistema numerico co-canale
digitalt signal transmitteret i samme kanal	segnale numerico co-canale
digitaltransmission i basisbånd	trasmissione numerica in banda base
diode-impedans i lederetning	impedenza diretta del diodo
diskontinuitet i tid	discontinuità temporale
dispersionssignal i modfase	segnale con dispersione dello spettro in controfase
driftshastighed i mætning	velocita di deriva saturata
dynamisk spænding i en lysbueovn installation	tensione dinamica di un'installazione di forno ad arco
dæmpning i spærreretning	attenuazione inversa
effekt i den interfererende radiokanal	potenza del canale radio con interferenze
effekt i trækkrogen	potenza al gancio
effektforstærkning i bestemt retning	guadagno di potenza di un'antenna
effektive størrelser i en magnetisk kreds	dimensioni effettive di un circuito magnetico
effektspild i en afslutning	dissipazione di potenza in una terminazione
effekttab i et net	perdite di potenza di una rete
effekttæthed i forhold til temperatur	densità di potenza in rapporto alla temperatura
efterledningsspænding i lederetning	tensione di commutazione diretta
efterledningstid i lederetning	tempo di commutazione diretto
ekstraudgift i forbindelse med olieforsyning	approvvigionamento petrolifero supplementare
elektricitet i landbruget	elettricità aziendale
elektrisk installation i bygninger	impianto utilizzatore
elektrodestrøm i spærreretning	corrente inversa di elettrodo
elektronmobilitet i gallium-antimonid	mobilità elettronica dell'antimoniuro di gallio
elektronmobilitet i gallium-arsenid	mobilità elettronica dell'arseniuro di gallio
elektronmobilitet i gallium-fosfid	mobilità elettronica del fosfuro di gallio
energi-konvertering i rummet	conversione dell'energia nello spazio
Energiplanlægningsprojekter i en række byer i EF	Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE
energistyring i bygninger	gestione dell'energia negli edifici
fald i emittervirkningsgrad	riduzione di rendimento dell'introduzione d'emettitore
fald i forstærkning ved høj temperatur	diminuzione di guadagno a elevata temperatura
fald i forstærkning ved lav temperatur	perdita di guadagno a bassa temperatura
fald i forstærkning ved lave strømme	perdita di guadagno in bassa corrente
faldetid i mætning	tempo di caduta in saturazione
fase-dekorrelation i antenneapertur	distorsione di fase nell'apertura d'antenna
fase-frekvens-karakteristik i gennemgangsområdet	caratteristica fase-frequenza nella banda passante
fejl i lysudstyr	difetto del sistema di illuminazione
fejltilpasningstab i indgang	perdita per disadattamento d'ingresso
felteffekttransistor i fælles-drain kobling	transistore collegato a pozzo comune
felteffekttransistor i fælles-gate kobling	transistore collegato in porta comune
fjernovervågningsrum i understation	sala di telecomando di una stazione
forbundet i grupper	Connesso in forma unificata
fordamperrør i jord	serpentino immerso nel terreno
fordeling i rum og tid	distribuzione spazio-temporale
forhold i udgang mellem billedsignal og vægtet støj	rapporto segnale di immagine d'uscita/rumore ponderato
forholdsregler i nødsituationer	procedure di emergenza
formindsket vandkraftproduktion på grund af forholdene i magasinet	riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idrauliche
forplantning i ionosfæren	propagazione ionosferica
forplantning i troposfæren	propagazione troposferica
forspænding i lederetning	polarizzazione diretta
forspænding i spærreretning	polarizzazione inversa
forstærkning i forhold til en isotrop antenne	guadagno relativo ad un'antenna isotropa
forstærkning i stråleakseretning	guadagno nell'asse del fascio
fosfors faststofopløselighed i silicium	solubilita solida del fosforo nel silicio
fotostrøm genereret i basis	fotocorrente generata dalla base
fotostrøm-faldetid i mætning	tempo di discesa della fotocorrente in saturazione
fotostrøm-stigetid i mætning	tempo di salita della fotocorrente in saturazione
frafaldsværdi i forhold til funktionsværdi	rapporto di ritorno
frafaldsværdi i procent af funktionsværdi	rapporto di ripristino
frafaldsværdi i procent af funktionsværdi	percentuale di ritorno
frekvens til I.S.M.-apparater med udstrålingsbegrænsning	frequenza di irradiazione limitata riservata agli apparecchi I.S.M
frekvens til I.S.M.-apparater uden udstrålingsbegrænsning	frequenza di irradiazione libera riservata agli apparecchi I.S.M
genindvinding af tid i to etaper	ripristino del tempo in due passi
gennembrud i spærreretning	scarica disruptiva inversa
gensidig admittans i lederetning	ammettenza mutua diretta
gensidig konduktans i lederetning	conduttanza mutua diretta
glasrør der er indsnævret i enderne	tubo storzzato alle estremità
glasrør tilskåret i længder	tubo di vetro tagliato a misura
grænse for generators udgangsspænding i kortsluttet tilstand	limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore
gulds faststofopløselighed i silicium	solubilità solida dell'oro nel silicio
holdbarheden af de magnetiske egenskaber i permanente magneter kan garanteres	la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
hulmobilitet i gallium-antimonid	mobilità delle buche nell'antimoniuro di gallio
hulmobilitet i gallium-arsenid	mobilità delle buche nell'arseniuro di gallio
hulmobilitet i gallium-fosfid	mobilità delle buche nel fosfuro di gallio
hviletilstand i kredsløb	condizione di riposo di un circuito
I-funktion	azione integrale I
...i modfase	...in opposizione di fase
i modfase	in opposizione
I-regulator	regolatore integrale
I-regulator	regolatore ad azione integrale
i resonans	condizione di risonanza
i samme kanal	co-canale
I-type halvleder	semiconduttore tipo I
I-type halvleder	semiconduttore intrinseco
ikke-effektiv tid i luften	durata di emissione inefficace
immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati
impedansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter	matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti
inddata terminalenheder i net	terminali di ingresso di una rete
inddata terminalenheder i net	morsetti di ingresso di una rete
inddiffusion i lukket ovnrør	diffusione in tubo chiuso
indre spænding i skinnen	tensione interna della rotaia
indsnit i naborille	accavallamento
installation i bygning	installazoni interne
interferensstøjeffekt i basisbånd	potenza di rumore di interferenza nella banda base
internationale forbindelsespunkter i et radiorelæsystems basisfrekvensbånd	punto d'interconnessione internazionale alle frequenze di bande base di un fascio hertziano
internationale forbindelsespunkter i et radiorelæsystems basisfrekvensbånd	punti di connessione internazionale in bande base di un sistema radio
ionbevægelse i overfladen	movimento di ioni sulla superficie
jord-orienteret satellit i synkronbanen	satellite geosincrono orientato verso la Terra
jævnspændingsmodstand i lederetning	resistenza c.c.diretta
kabel i kappe	cavo protetto
kabel i kappe	cavo guainato
kabel til anvendelse i mineskakter	cavo per pozzi di miniera
karakteristik i gennemgangsbånd	risposta di banda passante
klemning af nålespids i rille	effetto di strozzatura
knæ i karakteristikfeltet for en felt-effekt transistor	ginocchio
koble i parallel	mettere in parallelo
kobling i lukket kredsløb	collegamento a circuito chiuso
kodet information i tidsdomænet	informazione codificata nel dominio temporale
komité til forberedelse af revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben	comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
komponenter kombineret i fasekvadratur	componente combinata in quadratura di fase
komposanter i flerfaset lineær størrelse	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
komposanter i flerfaset lineær størrelse	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
kontakt i inaktiv luftart	contatto in atmosfera inerte
kontaktskinne i kanal	terza rotaia in cunicolo
kontrolrum i understation	sala di comando di una stazione
konvention om automatisk og bunden varsling i tilfælde af en atomulykke	Convenzione sull'informazione automatica obbligatoria in caso di incidenti nucleari
konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - Uheld i Reaktor-kernen	Comitato per il coordinamento dei reattori veloci - "incidente esteso a tutto il nocciolo"
koplingsbolt i kontrolstangsdrev	Barretta di disaccoppiamento dell'azionamento della barra di controllo
korrosion i fødevandssystem	Corrosione del condotto di alimentazione
korrosion i luftvarmer	Corrosione del riscaldatore d'aria
kortslutningsimpedans i en lysbueovn installation	impedenza di corto circuito di un'installazione di forno ad arco
kraftanlæg i rummet	centrale d'energia in orbita
kran i turbinebygning	Gru dell'alloggiamento delle turbine
kredsløbselement med stabil negativ modstand i tomgang	dispositivo a resistenza negativa stabile a circuito aperto
l.i.d	l.i.d.
l.i.d	dispositivo senza connettori per montaggio sul substrato
ladningsbærere i uligevægt	portatori non in equilibrio
ladningsbærerfordeling i basis	distribuzione della base
ladningsbærergeneration i bulk	generazione nella massa
ladningsbærergeneration i substrat	generazione nella massa
ladningsbærerrekombination i bulk	ricombinazione di massa
ladningsbærerrekombination i substrat	ricombinazione di massa
ledning i lederetning	stato di conduzione diretta
levetid i anslået tilstand	durata dello stato eccitato
linearitet i jævnstrømsforstærkningen	linearità dell'hFE
linearitet i småsignalforstærkningen	linearità dell'hfe
lithium-drift p-i-n diode	diodo p-i-n a deriva di litio
luftlækage i kondensator	Infiltrazione di aria nel condensatore
luminescerende lag i et rør	tubo a fosfori
maksimal efterledningsspænding i lederetning	picco di tensione di commutazione diretta
maksimal kontinuerlig strøm i en udgangskreds	corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscita
maksimal kortvarig strøm i en udgangskreds	corrente limite di durata limitata di un circuito di uscita
maksimal regnintensitet i cellen	massima intensità di pioggia in una cellula
maksimal transientstrøm i gennemgangsretningen	limite di sovraccarico transitorio in corrente diretta
meddelelse i kontrolkanal	messaggio sul canale di controllo
mekanisk system i en trykafbryder	sistema meccanico per interruttore a pulsanti
mellemspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator	tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivo
middelafstand mellem sendere i samme kanal	distanza media fra trasmettitori dello stesso canale
middelspænding i tomgang for en spændingsdelerkondensator	tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivo
modstand i ledende tilstand	resistenza in conduzione
modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand	coefficiente di temperatura della resistenza in conduzione
modstandsværdi i kold tilstand	resistenza allo stato freddo
modtager til indbygning i møbler	ricevente da incastrare ricevente ad incastro
modtagestation i det ydre rum	stazione ricevente nello spazio profondo
montage i rummet	montaggio nello spazio
mål udtrykt i akkumulerede gange	misure in termini di tempi cumulati
mætningsladning i basis	carica di base di saturazione
mætningsladning i basis	carica di base per la saturazione
mætningstrøm i basis	corrente di base di saturazione
neddypning i fosfor	impregnazione al fosforo
neddypning i fosfor	controdrogaggio al fosforo
netstruktur i to niveauer	struttura di rete a due livelli
nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb	attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili
normaliseret feltstyrke i akseretning	intensità di campo normalizzata sull'asse
normaliseret vinkel i forhold til akse	angolo dall'asse normalizzato
nøjagtighed i lydgengivelse	fedeltà
obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder	requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
offset-spænding i lederetning	tensione di sbilanciamento diretta
omfordeling af rumladning for SCR i gennemgangsretning	ridistribuzione delle cariche della giunzione
omfordeling af rumladning for SCR i spærreretning	ridistribuzione delle cariche della giunzione
opsprækning i små dybder	frattura a scarsa profondità
opvarmning i gennemløbstiden	riscaldamento mediante meccanismo del tempo di transito
oscillator i enkelt længde-mode	oscillatore monomodo longitudinale
overbelastningsstrøm i lederetning	corrente diretta di ampiezza superiore a quella specificata
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet	Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet	Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet	trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari
overførselsforsinkelse i nettet	tempo di attraversamento della rete
overgangsforstærkning i lederetning	guadagno d'inserzione diretto
overlappende komponenter i båndet	componenti fantasma in banda
overspænding i lederetning	tensione diretta di sovraelongazione
ovn til brug i en tæt handskekasse	impianto in scatola a guanti stagna
p-i-n diode	diodo PIN
plademateriale i skiveform	pastiglia
p-n-i-n transistor	transistore p-n-i-n
p-n-i-p fotosensor	fotorivelatore p-n-i-p
p-n-i-p struktur	struttura p-n-i-p
p-n-i-p transistor	transistore p-n-i-p
port med tunnel-diode i indgangen for lav indgangsimpedans	porta a diodo a tunnel a bassa impedenza d'ingresso
program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission	programma di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare
pumpemodtryk i køletårn	Prevalenza della torre di raffreddamento
rekombinationsrate i mætning	tasso di ricombinazione in saturazione
relæbygning i understation	cabina protezioni
relærum i understation	locale protezioni
retningsfejl i planets normal	errore di puntamento secondo la normale al piano
revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben	conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
risici i forbindelse med radon i boliger	rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni
rumladningsbærermobilitet i anthracen	mobilita dei portatori di massa dell'antraceno
Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende sikkerhed i forbindelse med nuklear fission	comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per la sicurezza della fissione nucleare
salg til industrien i det land	vendita industriale per il paese
sammenbrud i gennemgangsretningen	scarica diretta
sammenbrud i spærreretningen	scarica inversa
satellit anbragt i bane	satellite orbitante
satellit i hovedbane	satellite di percorso maggiore
satellit i polar bane	satellite in orbita polare
satellit-tæthed i banen	densità di satelliti dell'orbita
sekundær styring af den aktive effekt i et system	regolazione secondaria della potenza attiva
selvstændig energisystem,som kan benyttes i landdistrikter og kan drives ved hjælp af solceller	sistema autonomo per la produzione di energia in zone rurali
sidesløjfe-karakteristik i vandret plan	caratteristica dei lobi laterali sul piano orizzontale
signal for nummer ikke i brug	segnale di numero non assegnato
signal-dispersion i tid	dispersione del segnale nel tempo
signaler i kvadratur	segnale in quadratura
signalering i separat kanal	segnalazione di canale separato
signalering i separat kanal	segnalazione a canale separato
signal-kompression i tid	compressione del segnale nel tempo
signallænker i tandem	linee di segnalazione in serie
signalpunkt i øvre niveau	punto di segnalazione di livello superiore
sikkerhed i forbindelse med kernespaltning	sicurezza della fissione nucleare
skiftetab i spærreretning	perdita per commutazione nello stato di blocco
sløjfe i antennes bagud-akseretning	lobi sull'asse posteriore
solfanger med kanaler integreret i plade	assorbitore Roll Bond
solfanger med kanaler integreret i plade	collettore Roll Bond
solfanger med kanaler integreret i plade	pannello Roll Bond
specifik elektronaffinitet i tetraedisk struktur	affinità elettronica specifica per quadruplice coordinamento
spidsmodulation i hovedbærebølge	modulazione di picco della portante principale
spredning i rum og tid	distribuzione spazio-temporale
spredning i tabsværdier	dispersione delle attenuazioni
spændingsfald i røret	caduta di tensione del tubo
spærret-signal i nationalt omkoblingsudstyr	segnale di congestione dell'apparecchiatura di commutazione nazionale
spærring i gennemgangsretning	stato di blocco diretto
spærring i gennemgangsretning	stato di non conduzione con tensione positiva applicata
spærring i lederetning	stato di bloccaggio diretto
staining ved forspænding i lederetning	colorazione della giunzione a polarizzazione diretta
stigetid i mætning	tempo di salita di saturazione
strøm i ledende tilstand	corrente allo stato di conduzione
strøm i lederetning	corrente di segno positivo
strøm i lederetning	corrente diretta
strøm i minimumsområde	corrente della regione di minimo
strømforstærkning i belastet tilstand	guadagno di corrente a richiesta
strømforstærkning i lederetning	guadagno di corrente diretta
støj i en ledig kanal	rumore su un canale non attivo
støj i en ledig kanal	rumore di un canale non attivo
støj i kredsløb på jorden	rumore nei circuiti di terra
støj i ubenyttet kanal	rumore di un canale non attivo
støj i ubenyttet kanal	rumore su un canale non attivo
symmetrisk tilstand i et flerfasenet	regime equilibrato di una rete polifase
syretilsætning i fødevand	Trattamento acido dell'acqua di alimentazione
sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
sætte retningsviserblinklygter i stand til at blinke samtidig	lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione
tab i gennemgangsretning	perdita diretta
tab i gennemgangsretning	attenuazione diretta
tab i lederetning	perdita diretta
tab i medretning	perdita diretta
tab i modretning	perdita inversa
tab i spærreretning	perdita inversa
T-cirkulator i E-plan	circolatore a T nel piano E
T-cirkulator i H-plan	circolatore a T nel piano H
temperaturfald i udløbsgas fra fyrrum	Diminuzione della temperatura del gas in uscita dalla camera di combustione
temperaturprofil i centrale zone	andamento del centro zona
T-led i E-plan	giunzione a T magnetica
T-led i E-plan	giunzione a T nel piano E
T-led i E-plan	T serie
T-led i H-plan	giunzione a T nel piano H
T-led i H-plan	giunzione a T magnetica
T-led i H-plan	T derivazione
toneradiotelegrafemission i multikanal	emissione radiotelegrafica multicanale a frequenza vocale
tonetelegrafi i multikanal	telegrafia a frequenza vocale multicanale
tonetelegrafi i radiokredsløb	telegrafia armonica su circuiti radioelettrici
toport i brokoblet T-net	doppio bipolo a T-composto
toport i hyperbelnet	doppio bipolo a traliccio
toport i hyperbelnet	doppio bipolo a ponte
toport i L net	doppio bipolo a L
toport i stjernekobling	doppio bipolo a TT
toport i stjernenet	doppio bipolo a GAMMA
toport i T-net	doppio bipolo a T
toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand	la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
trafikkapacitet i en banebue	capacità di traffico in un arco di orbita
transformer med viklingsomkobling i tomgang	trasformatore con commutatore fuori tensione
transistor i epoxy-hus	transistore in contenitore epossidico
transistor i fælles-basis kobling	transistore collegato a base comune
transistor i fælles-emitter kobling	transistore collegato a emettitore comune
transistor i fælles-kollektor kobling	transistore collegato a collettore comune
transistor i plastikhus	transistore in contenitore plastico
transistorforstærker i kaskadekobling	amplificatore a transistori in cascata
transmissionskapacitet i binære enheder	capacità di trasmissione in unità binarie
trykstød i Buchholzrelæ	sovrappressione dell'olio en rele Buchholz
tryktab i udløb	Perdita di pressione nel condotto di evaporazione
trækspænding i bånd	tensione del nastro
type I supraleder	superconduttore di tipo I
ubalanceret i forhold til jord	sbilanciato rispetto a terra
udbredelsesmekanisme i storcirkelplan	meccanismo di propagazione nel piano gnomico
udbredelsestid i ionosfæren	ritardi ionosferici
uddata terminalenheder i net	terminali di uscita di una rete
uddata terminalenheder i net	morsetti di uscita di una rete
udgangsadmittans i tomgang	ammettenza d'uscita a circuito aperto
udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen	spese dell'allacciamento a carico dell'utente
udløseværdi i forhold til funktionsværdi	rapporto di disimpegno
udløseværdi i procent af funktionsværdi	percentuale di disimpegno
ulineær forvrængning i en kanal	distorsione non lineare nel canale
undertrykkelse af signaler i nabokanaler	soppressione dei segnali dei canali adiacenti
ustabilitet i modtagers transmissionstid	instabilità del ritardo di un ricevitore
usymmetri i fordelingsnettet	squilibrio nella rete di distribuzione
usymmetrisk tilstand i et flerfasenet	regime squilibrato di una rete
vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg	potenza elettrica indisponibile di un impianto elettrico
vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet	potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
variation i differentiel transmissionstid	variazione del ritardo di trasmissione differenziale
variation i transmissionstid	variazione del ritardo di trasmissione
variation i transmissionstid	variazione del tempo di propagazione
variation i transmissionstid frem og tilbage	variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno
varmeslange i jord	serpentino immerso nel terreno
vindue i det begravede område	finestra della regione profonda
vindue i oxydlag	finestra
vinkel i forhold til sigtelinje	angolo rispetto alla direzione di puntamento di un'antenna
vinkel i forhold til stråleakse	angolo dall'asse del fascio
virkningsgrad i tid	fattore d'efficienza temporale
Y-cirkulator i E-plan	circolatore a Y nel piano E
Y-cirkulator i H-plan	circolatore a Y nel piano H
ydelsesfaktor i et vekselstrømskredsløb	fattore di potenza delle installazioni a corrente alternata
Y-led i E-plan	giunzione a Y nel piano E
Y-led i E-plan	giunzione a Y magnetica
Y-led i H-plan	giunzione a Y nel piano H
Y-led i H-plan	giunzione a Y magnetica
ændringsmulighed i metalliseringslag	versatilita di interconnessione