Terms for subject General containing stor

Danish	Russian
af en gnist opstår en stor brand	из искры возгорится пламя
anvende stor omhu	принимать массу предосторожностей
blive stor	становиться взрослым
bogen udkommer i et stort oplag	книга выходит большим тиражом
de store	взрослые
de større børn	старшие дети
den Store	Великий (при именах королей и императоров)
den store by	большой город
den store hob	масса людей
den Store Socialistiske Oktoberrevolution	Великая Октябрьская социалистическая революция
denne verdens store	сильные мира сего
der er stor rift om den vare	на этот товар большой спрос
der er store begivenheder i vente	следует ждать больших событий
der forestår ham en stor lykke	его ждёт большая удача
der forestår ham en stor lykke	его ждёт большое счастье
der har været et stort run på udstillingen	выставку посетило много народу
der påkom mig en stor træthed	мною овладела сильная усталость
det er en kende for stort	это уж слишком
det er et stort spørgsmål om...	это ещё большой вопрос...
det er ikke noget større	это не имеет значения
det er ikke noget større	это неважно
det store gros	широкие массы
det store sus	большая сенсация
det store ved dette værk	величие этого дела
det vil ikke hjælpe stort	это делу не поможет
det vil medføre store bekostninger	это потребует больших затрат
dobbelt så stor	вдвое больше
drage et stort læs	везти тяжёлый воз
drikke til den store guldmedalje	пить как лошадь
du store kineser!	да неужели!
du store kineser!	боже ты мой!
en halv gang større	в полтора раза больше
en stor mand	великий человек
en stor ånd	гений
en telefon er en stor behagelighed	телефон — это большое удобство
et stort hele	единое целое
et stort oplag af levnedsmidler	большой запас продовольствия
flyvning over store afstande	полёты на большие расстояния
for en stor del	большей частью
for stor	слишком большой
for største delen	большей частью
for største parten	большей частью
føre det store ord	играть первую скрипку
føre det store ord	важничать
føre det store ord	хвастаться
føre det store ord	доминировать
føre et stort hus	жить на широкую ногу
give stor afgrøde	давать хороший урожай
gå i en stor bue uden	далеко обходить (om ngn, кого-л.)
gøre et stort arbejde	делать большую работу
gøre et stort arbejde	много работать
gøre stor larm for ingenting	делать много шума из ничего
gøre store øjne	делать большие глаза (от удивления)
gøre stort væsen	поднять шум (af ngt, вокруг чего-л.)
han er den største svindler der kan gå på to ben	он такой мошенник, какого свет не видывал
han er en stor begavelse	он очень талантлив
han er en stor begavelse	у него блестящие способности
han har en stor fremtid for sig	перед ним большое будущее
han har en stor læserkreds	он широко известен (в читательских кругах)
han har en stor læserkreds	его много читают
han sidder med en stor familie	у него большая семья на плечах
han sysler med store planer	у него большие планы
have store ting i sinde	строить большие планы
i det store og hele	в общем и целом
i stor frastand	далеко
i stor frastand	на большом расстоянии
i stor stil	на широкую ногу
i stor stil	с большим размахом
i store træk	в общих чертах
i stort antal	в большом количестве
i større udstrækning	в большом объёме
i største hast	стремительно
i største hast	поспешно
i største hast	второпях
ikke bryde sig stort	не придавать значения (om ngt, чему-л.)
ikke bryde sig stort	не принимать что-л. близко к сердцу (om ngt)
ikke bryde sig stort	не интересоваться (om ngt, чем-л.)
ikke slet så stor	совсем не такой большой
ikke store sager	пустяки
ikke større end tobak for en skilling	на копейку
ikke større end tobak for en skilling	очень мало
landet har et stort militært beredskab	страна имеет большую армию
langt den største	самый большой
langt større	гораздо больше
leve på en stor fod	жить на широкую ногу
lige stor	такой же большой
lægge stor værd	придавать большое значение (på ngt, чему-л.)
med stor forsigtighed	с большой осторожностью
meget stor	очень большой
meget større	гораздо больше
mere stor end lille	скорее большой, чем маленький
mit hartkorn er ikke til så store udgifter	у меня на это средств нет
nyde stor agtelse	пользоваться большим уважением
nyde stor anseelse	пользоваться большим уважением
når nød en er størst er hjælpen nærmest	нет худа без добра
på messen var en stor omsætning af varer	на ярмарке шла оживлённая торговля
råde over et stort apparat	располагать многочисленным штатом сотрудников
råde over stor myndighed	пользоваться большим авторитетом
sidde med en stor gæld	залезть в большие долги
skildre ngt i store linier	рассказывать что-л. в общих чертах
skrive med stort	писать с прописной буквы
skrive med stort	писать с большой буквы
skrive med stort	писать большими буквами
skænke ngn stor opmærksomhed	уделять кому-л. много внимания
slå på den store tromme	протрубить (о чём-л.)
slå på den store tromme	разгласить (что-л.)
slå stort på	важничать
slå stort på	кичиться
stille store fordringer	предъявлять большие требования
stor i fart	с большой скоростью
stor slalom	гигантский слалом
stor ståhej for ingenting	много шума из ничего
Store Bededag	4-я пятница после Пасхи (в Дании)
store og små	от мала до велика
store og små	взрослые и дети
store ord	громкие слова
stort tilløb af turister	большой приток туристов
stykket har stort tilløb	пьеса пользуется большим успехом
stå i stor anseelse	быть в большом почёте
største tilladelige dosis	максимальная доза (лекарства)
temmelig stor	довольно большой
temmelig stor	сравнительно большой
til min store bedrøvelse	к моему великому огорчению
til min store forbavselse	к моему великому удивлению
til min store glæde	к моей большой радости
til min store sorg	к моему большому огорчению
trække for store veksler på folks gæstfrihed	злоупотреблять гостеприимством людей
uden større vanskeligheder	без особых затруднений
under stor pragtudfoldelse	с большой помпой
undergå store forandringer	очень измениться
undergå store forandringer	претерпеть большие изменения
vad vil du være når du bliver stor?	кем ты хочешь стать, когда будешь взрослым?
vedtaget med stort flertal	принято подавляющим большинством голосов
vinde med stor eclat	одержать блестящую победу
være et hoved større end	быть на голову выше (ngn, кого-л.)
være i stort flertal	быть в подавляющем большинстве