Terms for subject Ironical containing r

Danish	Russian
det er en køn redelighed!	вот те на!
det er en køn redelighed!	извольте радоваться!
det er en smuk historie!	хорошенькая история!
du er mig en rar fyr!	ну и хорош!
er vel rejst	мы попали в хорошую переделку
han er en sød dreng	хорош гусь!