Terms for subject General containing land

Danish	Russian
A-landene	страны-члены НАТО
antaste et lands suverænitet	посягать на суверенитет страны
bo på landet	жить за городом
bo på landet	жить на даче
bo på landet	жить на суше
bo på landet	обитать на суше
bo på landet	жить в деревне
de baltiske lande	прибалтийские страны
de varme lande	тропические страны
der er land i sigte	видна суша
det ek skik og brug her i landet	таков здесь обычай
det er skik her til lands	таков здесь обычай
det faste land	материк
det forjættede land	земля обетованная
det tørre land	суша
drage landet igennem	исколесить всю страну
drive ind mod land	нести течением к берегу
dyrket land	возделываемая земля
en strimmel land	полоска земли
erklære untagelsestilstand i landet	объявить в стране чрезвычайное положение
et ubearbejdet stykke land	необработанный участок земли
et underudviklet land	слаборазвитая страна
flytte på landet	переехать на дачу
foretrække byen fremfor landet	предпочитать город деревне
fra alle kanter af landet	со всех концов страны
fremmede lande	иностранные государства
fuglene er kun her i landet på gennemtræk	птицы только пролетают через нашу страну
få en sag halet i land	благополучно закончить (что-л.)
gå i land	сойти на берег
gå i land	высадиться на берег
hun har forladt landet for bestandig	она уехала навсегда
hvert land har sin skik	в каждой стране свои обычаи
i-land	промышленная страна
i-land	индустриальная страна
i-land	развитая страна
inde i landet	в стране
indvinde nyt land	поднимать целину
jolle landet rundt	исколесить страну
komme så langt ud at man ikke kan nå i land igen	зарваться
land bruger	фермер
land bruger	земледелец
land bruger	крестьянин
Land og Folk	газета «Ланд ог Фольк»
landene hinsides havet	заморские страны
landet er tyndt befolket	страна слабо заселена
landet har et stort militært beredskab	страна имеет большую армию
landets egne børn	сыны своей страны
landets egne børn	сыны своей земли
landets farver	национальные цвета
landets kraftkilder	энергетические ресурсы страны
landets krigsmæssige potentiel	военный потенциал страны
ligge på landet	жить за городом
ligge på landet	отдыхать за городом
lægge fra land	отчаливать
opskyllet land	аллювий
opskyllet land	наносная земля
over hele landet	по всей стране
proletarer i alle lande foren jer!	пролетарии всех стран, соединяйтесь!
rejse til lands	путешествовать по суше
se hvordan landet ligger	выясни́ть обстано́вку
skylle i land	прибить к берегу
stige i land	сойти на берег
sætte et skib på land	причалить к берегу
sætte et skib på land	посадить судно на мель
sætte i land	высадить на берег
tage en tur på landet	совершить прогулку за город
tage på landet	поехать за город
tage ud på landet	поехать за город
tage ud på landet	поехать в деревню
til lands	на суше
til lands og til vands	на суше и на море
tjeneste uden for landet	служба за границей
tro mod sit land	преданный своей родине
trække i land	уступать
trække torsk i land	храпеть
1,81 tønde land er 1 ha	1,81 тёнде земли равняется одному гектару
u-land	развивающаяся страна
uden for lands lov og ret	вне закона
undersøge hvordan landet ligger	выясни́ть обстано́вку