| Subject | Danish | Russian |
| comp., MS | antal kald | количество обращений |
| comp., MS | asynkront kald | асинхронный вызов |
| gen. | det kan man kalde at tale! | вот это называется уметь говорить! |
| gen. | du kom ikke dengang jeg kaldte | ты не явился, когда я тебя звал |
| gen. | farven må snarest kaldes grøn | это, вероятнее всего, зелёный цвет |
| gen. | få et kald | получить назначение |
| gen. | føle kald | чувствовать призвание (til ngt, к чему-л.) |
| gen. | føle sig kaldet | чувствовать себя призванным (til ngt, сделать что-л.) |
| gen. | føle sig kaldet | чувствовать призвание (til ngt, к чему-л.) |
| gen. | han blev kaldt til orden | его призвали к порядку |
| gen. | han er kaldt op efter sin onkel | ему дали имя в честь дяди |
| gen. | har jeg uret må du kalde mig Mads | провалиться мне на месте, если я неправ |
| gen. | jeg bliver kaldt | меня зовут |
| gen. | kalde ngn for retten | вызвать кого-л. в суд |
| gen. | kalde ngn for sig | подозвать (кого-л.) |
| gen. | kalde ngn for sin ven | считать кого-л. своим другом |
| gen. | kalde ind | попросить войти |
| gen. | kalde lægen til en syg | позвать к больному врача |
| gen. | kalde sammen | созывать |
| gen. | kalde til | призывать |
| gen. | kalde ngn til et embede | назначить кого-л. на должность |
| gen. | kalde til vidne | вызвать в качестве свидетеля |
| gen. | kalde tilbage | отзывать |
| gen. | kalde tingene ved deres rette navn | называть вещи своими именами |
| gen. | kalde ud | выкликать |
| gen. | kalde ud | вызывать |
| gen. | kalde ved navn | называть по имени |
| gen. | komme som man var kaldet | прийти кстати |
| gen. | pligten kalder | долг призывает |
| gen. | røgte sit kald | следовать своему призванию |
| comp., MS | semisynkront kald | полусинхронный вызов |
