Terms for subject Saying containing ikke

Danish	Russian
den der ikke vil høre må føle	кого слова не берут, с того шкуру дерут
den der ikke vil høre må føle	не послушаешься — поплатишься
det er ikke godt for en tom sæk at stå oprejst	нелегко пустому мешку стоймя стоять
det er ikke ulejligheden værd	овчинка выделки не стоит
det finder man ikke på gaden	это на дороге не валяется
det hænger ikke på træerne	это с неба не падает
det hænger ikke på træerne	это на земле не валяется
det lønner ikke umagen	овчинка выделки не стоит
din fader er ikke glarmester	не засти свет
din fader er ikke glarmester	твой отец не стекольщик
fanden er ikke så sort som man fremstiller ham	не так страшен чёрт, как его малюют
gemt er ikke glemt	зарыто, но не забыто
han er ikke tabt bag en vogn	его на кривой не объедешь
han er ikke tabt bag en vogn	его не проведёшь
han er så fattig han har ikke skjorte på kroppen	он гол как сокол
han rider ikke den dag han sadler	рано оседлали, да поздно поскакали
ikke se skoven for bare træer	из-за деревьев не видеть леса
man kan ikke få både i pose og sæk	за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
man skal ikke male fanden på væggen	не играй с огнём
når bjerget ikke vil komme til Muhamed må Muhamed komme til bjerg et	если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
tal ikke om strikken i hængt mands hus	в доме повешенного не говорят о верёвке