| Danish | Russian |
| blive tilsagt til at møde for retten | получить повестку в суд |
| der er intet andet tilbage for mig end at... | мне больше ничего не осталось, как... |
| det begyndte at dæmre for ham | ему пришло в голову |
| det begyndte at dæmre for ham | его осенило |
| det er et slående bevis for at... | это красноречивое доказательство того, что... |
| det er vanskeligt at agere forsyn for andre | за других решать трудно |
| det har jeg dig at takke for | этим я тебе обязан |
| det skal du komme til at stå til ansvar for! | ты за это ответишь! |
| det skal han nok bare sig for at gøre | попробуй-ка заставь его сделать это! |
| det var umuligt at få et ord indført for deres snak | из-за их болтовни невозможно было вставить ни одного слова |
| det vil være et plus for dig at kunne russisk | знание русского языка будет для тебя большим преимуществом |
| for at | для того, чтобы (nerzig) |
| for at | с тем чтобы |
| for at | так чтобы |
| for at | для того чтобы |
| for at | чтобы |
| for at sige det med rene ord | говоря откровенно |
| for ikke at tale om... | не говоря уже о... |
| for smed at rette bager | бить Фому за Ерёмину вину |
| for smed at rette bager | осудить невинного вместо виновного |
| føre bevis for at... | доказать, что... |
| han er mand for at gøre det | как раз он может это сделать |
| han skyede ingen anstrengelser for at... | он не пожалел усилий, чтобы... |
| have ord for at være... | слыть за... |
| hun vil ikke løfte sin lille for at | она для этого и пальцем не пошевельнёт |
| ikke noget at råbe hurra for | тут хвастаться нечем |
| ikke noget at takke for! | спасибо, не за что! |
| ingen har brev på at alt skal lykkes for ham | никто не может быть уверен, что ему всё удастся |
| intet er så galt at det ikke er godt for noget | нет худа без добра |
| jeg betakker mig for at have mere med ham at gøre | я не хочу больше иметь с ним дело |
| jeg er glad for at du kom | я рад, что ты пришёл |
| jeg er ikke bleg for at sige det til ham | я не побоюсь ему это сказать |
| jeg frygter for at det er for sent | боюсь, что уже поздно |
| jeg kom for skade at røbe hvad jeg havde hørt om sagen | я имел неосторожность сказать, что я знал об этом деле |
| jeg kunne ikke bare mig for at le | я не мог не рассмеяться |
| jeg kunne ikke bare mig for at le | я не мог не улыбнуться |
| jeg kunne ikke dy mig for at le | я не мог удержаться от смеха |
| jeg kunne ikke nære mig for at gøre det | я не мог сделать этого |
| med fare for at... | рискуя... |
| nåede lige at fouragere før toget kørte | мы только успели перекусить, как поезд тронулся |
| vis mig det for at jeg kan lære det | покажи мне, чтобы я мог научиться этому |
| vogt dig for at falde! | смотри, не упади! |
