Terms for subject General containing folk

Danish	Russian
de brede lag af folket	широкие слои народа
de brede lag af folket	широкие слои населения
de gamle folk	пожилая чета
de unge folk	молодая чета
der er dyrtid på folk af hans slags	таких людей как он мало
der gives visse folk som...	есть такие люди, которые...
det menige folk	простые люди
det menige folk	простой народ
en hel del folk	много народу
en mand at folket	человек из народа
en mand der er udgået af folket	человек из народа
folk af faget	специалисты
folk af faget	профессионалы
folk fra forskellige sfærer	люди разного социального положения
folk siger at...	говорят что...
folkets eje	народное достояние
folkets kårne	избранники народа
han er som folk er flest	он обыкновенный человек
han er som folk er flest	он не отличается от других
han forstår at ildne sine folk op	он умеет зажигать людей
han forstår at ildne sine folk op	он умеет воодушевлять людей
ikke komme blandt folk	сидеть дома
ikke komme blandt folk	нигде не бывать
klæder skaber folk	по одёжке встречают
Land og Folk	газета «Ланд ог Фольк»
læse sort over folk	заниматься чёрной магией
læse sort over folk	навлекать беды колдовством
løbe bus på folk	натыкаться на людей
løbe bus på folk	налетать на людей
mange folk strømmede derhen	туда устремилась масса людей
sætte splid imellem folk	сеять рознь
sætte splid imellem folk	вносить разлад
tromme folk sammen	созывать народ
trække for store veksler på folks gæstfrihed	злоупотреблять гостеприимством людей
være i alle folks munde	быть предметом разговоров
være i alle folks munde	быть притчей во языцех
være til spot og spe for folk	быть посмешищем (в глазах людей)