| Subject | Danish | Russian |
| saying. | det finder man ikke på gaden | это на дороге не валяется |
| proverb | en blind høne finder også et korn | и слепая курица может найти зерно |
| comp., MS | Find automatisk | автоматическое обнаружение |
| comp., MS | Find min telefon | Поиск телефона |
| gen. | finde udstrakt anvendelse | находить широкое применение |
| gen. | finde behag | находить удовольствие (i ngt, в чём-л.) |
| gen. | finde beskyttelse | найти защиту (mod ngt, от чего-л.) |
| gen. | finde brug | найти применение (for ngt, чему-л.) |
| gen. | finde en knappenål i en høstak | найти иголку в стоге сена |
| gen. | finde et åbent øre | встретить у кого-л. сочувствие |
| comp., MS | finde fejl | отлаживать |
| gen. | finde for godt | считать хорошим |
| gen. | finde fornøjelse | находить удовольствие (i ngt, в чём-л.) |
| gen. | finde fornøjelse | находить в чём-л. удовольствие (i ngt) |
| gen. | finde sin glæde | находить удовольствие (i ngt, в чём-л.) |
| gen. | finde hjem | добраться до дому |
| gen. | finde ind | найти вход |
| gen. | finde ind | войти |
| gen. | finde lydhørhed | найти желание помочь (hos ngn, у кого-л.) |
| gen. | finde lydhørhed | найти отклик (hos ngn, у кого-л.) |
| gen. | finde medhold | найти поддержку (hos ngn, у кого-л.) |
| gen. | finde noget at hænge sin hat på | найти повод (для критики и т.п.) |
| gen. | finde noget at hænge sin hat på | найти зацепку (для критики и т.п.) |
| gen. | finde nåde for ngns øjne | снискать чьё-л. расположение |
| gen. | finde på råd | найти выход |
| gen. | finde rede | разобраться (i ngt, в чём-л.) |
| gen. | finde sig | примириться (i ngt, с чем-л.) |
| gen. | finde sig i sin skæbne | примириться со своей судьбой |
| gen. | finde sig til rette | разбираться (в чём-л.) |
| gen. | finde sig til rette | освоиться |
| gen. | finde sig til rette | ориентироваться (в чём-л.) |
| gen. | finde ngn skyldig | признавать кого-л. виновным |
| gen. | finde smag | находить удовольствие (i ngt, в чём-л.) |
| gen. | finde sted | происходить |
| gen. | finde sted | иметь место |
| gen. | finde sted | состояться |
| gen. | finde tilbage | выйти (из помещения и т.п.) |
| gen. | finde tilbørlig anerkendelse | получить должное признание |
| gen. | finde tilslutning | находить поддержку |
| gen. | finde trøst | найти утешение (i ngt, в чём-л.) |
| gen. | finde ud | догадаться (af ngt, о чём-л.) |
| gen. | finde ud | выяснить (af ngt, что-л.) |
| gen. | finde vej | найти дорогу |
| gen. | hvad behager! det vil jeg ikke finde mig i | что? с этим я совершенно не согласен |
| gen. | jeg kan hverken finde hoved eller hale på det | я не могу найти ни начала, ни конца |
| gen. | jeg kan hverken finde ud eller ind | я совсем потеряла голову |
| gen. | jeg kan hverken finde ud eller ind | я совсем потерял голову |
| gen. | man kan ikke finde rubrik ker for alt i tilværelsen | не всё в жизни можно разложить по полочкам |
| gen. | som han finder for godt | как ему заблагорассудится |
