Terms containing end

Subject	Danish	Russian
gen.	alt andet end gerne	весьма неохотно
comp., MS	back end-databaseserver	тыловой сервер базы данных
inf.	det er i det mindste bedre end ingenting	и то хлеб
gen.	det er i det mindste bedre end ingenting	это лучше, чем ничего
comp., MS	bedre end nogensinde	недоступный ранее
gen.	bedre sent end aldrig	лучше поздно, чем никогда
gen.	bedre sent end aldrig	лучше поздно чем никогда
proverb	blodet er aldrig så tyndt det er jo tykkere end vand	свой своему поневоле брат
proverb	blodet er aldrig så tyndt det er jo tykkere end vand	кровное родство прежде всего
comp., MS	CRM Back end-server	тыловой сервер CRM
comp., MS	CRM Front end-server	сервер переднего плана CRM
gen.	de mødtes efter en mere end årelang adskillelse	они встретились после разлуки, продолжавшейся больше года
gen.	der er flere brogede køer til end præstens	это к тебе не относится
gen.	der er flere røde køer til end præstens	ты тут не причём
gen.	der er flere røde køer til end præstens	это к вам не относится
gen.	der er intet andet tilbage for mig end at...	мне больше ничего не осталось, как...
proverb	det er bedre at gå til sengs uden nadver end at stå op med gæld	лучше без ужина ложиться, чем с долгами вставать
gen.	det er end ikke i drøm me faldet mig ind	мне это и во сне не снилось
gen.	det er ikke mer end billigt	это только справедливо
gen.	det er ikke mere end ret og billigt	это только справедливо
gen.	det er let tere sagt end gjort	легче сказать, чем сделать
proverb	det er lettere at være bagklog end forklog	задним умом крепок
gen.	det er lettere sagt end gjort	легче сказать, чем сделать
gen.	det er mere end nok	это более чем достаточно
gen.	det var ikke mere end hans pligt	он всего-навсего выполнил свой долг
gen.	du kan ikke få mere end nej	попытка — не пытка
proverb	dårlig kusk er værre end slet ingen	лучше ничего, чем плохо
proverb	en fugl i hånden er bedre end ti på taget	лучше синицу в руки, чем журавля в небе
saying.	en skælm giver mere end han har	не обещай того, чего не можешь сделать
proverb	en spurv i hånden er bedre end ti på taget	лучше синица в руки, чем журавль в небе
environ.	end-of-pipe-teknologi metode til rensning af CO2-emission	технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы)
saying.	fire øjne ser mere end to	ум хорошо, а два лучше
comp., MS	front-end	внешний интерфейс
comp., MS	front end-gruppe	интерфейсный пул
comp., MS	front end-webserver	интерфейсный веб-сервер
gen.	han er bedre end sit rygte	он лучше, чем о нём говорят
gen.	han er ikke dygtig end sige klog	он неспособный человек, не говоря уже о том, что он не умён
gen.	han er ikke et hår bedre end hun	он ни на йоту не лучше её
gen.	han er mere end almindelig dum	он необычайно глуп
gen.	han er mere end almindeligt dum	он необычайно глуп
gen.	han er mindre end jeg	он ниже меня ростом
gen.	han er ældre end jeg troede	он старше, чем я думал
gen.	han lyver værre end en hest kan rende	он врёт, как сивый мерин
gen.	han skræver længere end bukserne kan holde	он берёт на себя больше, чем может
gen.	han tjener ganske anderledes penge end jeg	он зарабатывает гораздо больше, чем я
saying.	have mere lykke end forstand	счастье дураков любит
saying.	have mere lykke end forstand	дуракам счастье
gen.	hellere end gerne	с большим удовольствием
gen.	hellere end gerne	весьма охотно
saying.	hellere levne end revne	лучше недоесть, чем переесть
math.	Hollander-Proschan ny bedre end test, der anvendes	критерий "новое лучше, чем старое" Холландера-Прошана
gen.	hurtigere end lyden	со сверхзвуковой скоростью
gen.	hvad der end sker	что бы ни случилось
gen.	hvad der så end sker	что бы ни случилось
gen.	hvem han end er	кем бы он ни был
gen.	hvordan det end forholder sig	как бы то ни было
gen.	hvordan man end vrider og vender det	как ни верти
gen.	ikke anden end	никто кроме
gen.	ikke andet end...	не что иное как...
gen.	ikke ringere end...	не кто иной, как...
gen.	ikke senere end	не позже чем
gen.	ikke større end tobak for en skilling	на копейку
gen.	ikke større end tobak for en skilling	очень мало
gen.	ingen har fred længere end hans nabo vil	один в поле не воин
gen.	ingen mindre end...	не кто иной, как сам...
gen.	intet mindre end...	не меньше...
gen.	intet mindre end...	не что иное, как...
gen.	jeg går hellere end jeg kører	я предпочитаю идти не ехать
gen.	jeg går med om end uden begejstring	я это сделаю, но без всякого удовольствия
gen.	jeg vidste ikke rettere end han kom i dag	я предполагал, что он придёт сегодня
gen.	jeg vil hellere se hans hæl end hans tå	я предпочитаю не видеть его
gen.	jeg vil hellere se hans hæl end hans tå	его присутствие мне неприятно
gen.	kunne mere end sit fader vor	быть образованным
proverb	man har ikke fred længere end éns nabo vil	хороший сосед — клад
proverb	man skal ikke slå større brød op end man kan bage	взялся за гуж, не говори что не дюж
gen.	mere stor end lille	скорее большой, чем маленький
comp., MS	mindre end-tegn	знак "меньше"
gen.	om end	сколько бы ни...
gen.	om end	даже если...
gen.	om end	хотя бы
gen.	spise mere end man har godt af	переедать
comp., MS	større end eller lig med	знак "больше или равно"
gen.	tabet er mindre end jeg troede	потери оказались меньше, чем я предполагал
gen.	være et hoved større end	быть на голову выше (ngn, кого-л.)