Terms containing alt

Subject	Danish	Russian
gen.	alle hverdage	ежедневно (кроме субботы и воскресенья)
gen.	alle hånde	всяческий
gen.	alle hånde	разный
gen.	alle hånde	всякие
gen.	alle mand	все
gen.	alle sammen	все (вместе)
gen.	alle slags	разный
gen.	alle slags	всякий
gen.	alle steder	повсеместно
gen.	alle vegne	повсеместно
gen.	alt andet end gerne	весьма неохотно
gen.	alt efter omstændighederne	смотря по обстоятельствам
gen.	alt efter omstændighederne	в зависимости от обстоятельств
gen.	alt efter sagens beskaffenhed	смотря по обстоятельствам
gen.	alt efter som	по мере того как
gen.	alt er fryd og gammen	радость и веселье
gen.	alt er klappet og klart	всё готово
gen.	alt er klappet og klart	всё ясно
gen.	alt er som sædvanlig	всё как обычно
gen.	alt for	слишком
gen.	alt for	чересчур
gen.	alt for meget	слишком
gen.	alt går efter programmet	всё идёт по программе
gen.	alt går efter ønske	всё идёт как по маслу
gen.	alt går ham imod	всё против него
gen.	alt går i den gamle gænge	всё идёт по-старому
gen.	alt går i den gamle skure	всё идёт на старый лад
gen.	alt går i den gamle skure	всё идёт по-прежнему
gen.	alt går i den gamle trummerum	всё идёт, как заведено
gen.	alt går sin vanlige dont	всё идёт своим чередом
gen.	alt har sammensvoret sig imod ham	всё было против него
gen.	alt hvad der er russisk	всё русское
gen.	alt hvad hjertet kan begære	всё что душеньке угодно
saying.	alt hvad huset formår	чем богаты, тем и рады
gen.	alt hvad remmer og tøj kan hol de	изо всех сил
gen.	alt håber ude	нет никакой надежды
comp., MS	alt i én-server	полный сервер
gen.	alt iberegnet	абсолютно всё
gen.	alt imedens	пока
gen.	alt imedens	в то время как
gen.	alt muligt	всякая всячина
gen.	alt må bankes ind i hovedet på ham	ему всё надо вдалбливать в голову
gen.	alt står ved det gamle	всё идёт по-старому
gen.	alt til faget henhørende	всё относящееся к данному делу
gen.	alt var røg og damp	всё было окутано дымом
gen.	alt vedblev i samme dur	всё осталось по-прежнему
gen.	alt vel!	всё в порядке!
gen.	alt ånde de glæde	всё дышало радостью
gen.	betale alt på et bræt	заплатить всё сразу
gen.	der er en grænse for alt	есть граница всему
proverb	det er ikke alt guld der glimrer	не всё то золото, что блестит
proverb	det er ikke alt guld som glimrer	не всё то золото, что блестит
gen.	du alt!	боже милостивый!
gen.	efter alt	после всего
gen.	efter alt at dømme	судя по всему
gen.	frem for alt	прежде всего
gen.	fremfor alt	прежде всего
gen.	gå alt kødets gang	умереть
gen.	gå til alts	причащаться
gen.	gøre alt muligt	сделать всё возможное
gen.	han er i stand til alt	он на всё способен
gen.	han foretager sig alt	он за всё берётся
gen.	hun er mit et og alt	она для меня всё
gen.	i alt	в общем
gen.	i alt	итого
gen.	i alt	в итоге
gen.	i alt	всего
gen.	i alt fald	во всяком случае
gen.	i alt væsentlig	в главном
gen.	i alt væsentlig	в основном
gen.	i et og alt	во всём
gen.	ikke for alt i verden	ни за что на свете
gen.	ingen har brev på at alt skal lykkes for ham	никто не может быть уверен, что ему всё удастся
gen.	jeg bifalder i et og alt Deres valg	я целиком одобряю Ваш выбор
gen.	jeg ved det kun alt for godt	я это слишком хорошо знаю
gen.	lade alt håb fare	потерять всякую надежду
gen.	lediggang er rodien til alt ondt	лень - мать всех пороков
mil.	længde over alt	длина корабля
mil.	længde over alt	длина судна
gen.	længde over alt	длина корпуса корабля
gen.	man kan ikke finde rubrik ker for alt i tilværelsen	не всё в жизни можно разложить по полочкам
comp., MS	Markér alt	Выделить всё
gen.	med alt det	несмотря на это
gen.	med alt det	при всём том
gen.	mest af alt	больше всего
gen.	når alt sammenregnes	в конечном счёте
gen.	når alt sammenregnes	в итоге
gen.	og alt sådan noget	и всё подобное
gen.	opbyde alt	мобилизовать всё
gen.	over alt begreb	невероятно
gen.	se alt fra den lyse side	видеть всё в розовом свете
gen.	se alt fra den lyse side	видеть всё со светлой стороны
gen.	se alt fra vrangen	видеть всё с плохой стороны
gen.	sige ja og amen til alt	подтверждать всё
gen.	sige ja og amen til alt	соглашаться во всём
gen.	skvadre op om alt og alle	болтать о вся и всех
gen.	skære igennem alt vrøvlet	смотреть в корень
gen.	sværge ved alt hvad der er hellig	клясться всем святым (на свете)
gen.	sværge ved alt hvad der er helligt	клясться всем святым
gen.	sætte alt ind på ét kort	поставить всё на карту
gen.	sætte alt på et kort	рискнуть всем
gen.	sætte alt på et kort	поставить всё на карту
gen.	til alt held gik det godt	всё обошлось хорошо
gen.	til alt held gik det godt	к счастью
gen.	til alt uheld	к несчастью
gen.	trods alt	вопреки всему
gen.	trods alt	несмотря ни на что
gen.	vende alt til det bedste	повернуть всё к лучшему
gen.	være beredt til alt	быть ко всему готовым
gen.	være fattet på alt	быть готовым ко всему
gen.	være parat til alt	быть готовым ко всему
gen.	være rede til alt	быть ко всему готовым
gen.	være rede til alt	быть на всё готовым
gen.	ønske ngn alt godt	желать кому-л. всего доброго