| Subject | Danish | Czech |
| transp., avia. | "air operator's certificate" | osvědčení leteckého provozovatele |
| health., pharma. | arbejdsgruppen for EMA's videnskabelige udvalg og patient- og forbrugerorganisationer | pracovní skupina při vědeckém výboru pro humánní léčivé přípravky agentury EMA pro spolupráci s organizacemi pacientů a spotřebitelů |
| health., anim.husb. | Bang's sygdom | brucelóza |
| fin., econ. | beskyttelse af EU's finansielle interesser | ochrana finančních zájmů EU |
| gen. | CVMP's arbejdsgrupper | pracovní skupina CVMP |
| health., pharma. | CVMP's udtalelser | stanovisko výboru CVMP |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med NATO's Parlamentariske Forsamling | Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO |
| gen. | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 | EU NAVCO |
| gen. | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 | vojenská koordinační akce Evropské unie na podporu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1816 2008 |
| gen. | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention | kodaňská konference o změně klimatu |
| gen. | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention | 15. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu |
| gen. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. | Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. |
| social.sc. | Disabled People's International | DPI |
| fin. | ECB's betalingssystem | platební mechanismus ECB |
| gen. | ECB's Direktion | Výkonná rada |
| gen. | ECB's Direktion | Výkonná rada Evropské centrální banky |
| gen. | ECB's Direktion | Výkonná rada ECB |
| fin., econ. | ECB's Generelle Råd | Generální rada |
| fin., econ. | ECB's Generelle Råd | Generální rada ECB |
| econ. | EF's historie | dějiny evropského integračního procesu |
| environ. | EF's miljømærke | značení ekologické ES |
| environ. | EF's Ministerråd | Rada ministrů ES |
| fin. | EIB's direktion | řídící výbor |
| fin. | EIB's Styrelsesråd | Rada guvernérů Evropské investiční banky |
| fin. | EIB's Styrelsesråd | Rada guvernérů EIB |
| fin. | EIB's tilbageførsler | prostředky EIB získané z dřívějších operací |
| econ. | EKSF's aktionsbudget | operativní rozpočet ESUO |
| chem. | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne | skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii |
| health., pharma. | EMA/CHMP's gruppe for samarbejde med fagfolk inden for sundhedssektoren | pracovní skupina agentury EMA / výboru CHMP pro spolupráci s organizacemi zdravotníků |
| econ. | EP's beføjelser | příslušnost EP |
| econ. | EP's præsidium | předsednictvo EP |
| fin. | ESCB's stående faciliteter | stálé facility |
| fin. | ESCB's stående faciliteter | stálé facility Eurosystému |
| chem. | EU's affaldslovgivning | právní předpisy Společenství o odpadech |
| chem. | EU's affaldslovgivning | právní předpisy EU o odpadech |
| econ. | EU's almindelige budget | souhrnný rozpočet EU |
| econ. | EU's beskæftigelsespolitik | politika zaměstnanosti EU |
| econ. | EU's beskæftigelsesudvalg | Výbor pro zaměstnanost a trh práce EU |
| econ. | EU's budget | rozpočet EU |
| econ. | EU's budgetreserver | rozpočtová rezerva EU |
| gen. | EU's charter om grundlæggende rettigheder | Listina základních práv Evropské unie |
| gen. | EU's civilbeskyttelsesordning | mechanismus Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany |
| gen. | EU's civilbeskyttelsesordning | mechanismus civilní ochrany Společenství |
| gen. | EU's civilbeskyttelsesordning | mechanismus civilní ochrany Unie |
| econ. | EU's civilretlige samarbejde | soudní spolupráce EU v občanských věcech |
| med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | databáze EU pro klinická hodnocení |
| med., pharma. | EU's database vedrørende kliniske forsøg | Evropská databáze klinických hodnocení |
| gen. | EU's Efterretningsanalysecenter | Situační středisko Evropské unie |
| gen. | EU's Efterretningsanalysecenter | situační středisko |
| gen. | EU's Efterretningsanalysecenter | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| gen. | EU's Efterretningsanalysecenter | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| econ. | EU's emissionshandelssystem | systém EU pro obchodování s emisemi |
| environ. | EU's emissionskvotehandelsordning | systém EU pro obchodování s emisemi |
| econ. | EU's emissionskvoter | emisní povolenka EU |
| fin., law | EU's finansielle interesser | finanční zájmy Unie |
| fin., law | EU's finansielle interesser | finanční zájmy Evropské unie |
| econ. | EU's forbindelser | vnější vztahy Evropské unie |
| econ. | EU's forskningspolitik | výzkumná politika EU |
| health. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | protidrogový akční plán EU |
| health. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug | akční plán Evropské unie pro boj proti drogám |
| gen. | EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme | akční plán EU pro boj proti terorismu |
| gen. | EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati | akční plán EU pro lidská práva a demokracii |
| econ. | EU's indre grænser | vnitřní hranice EU |
| econ. | EU's industripolitik | průmyslová politika EU |
| gen. | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | opatření IPCR EU |
| gen. | EU's integrerede ordninger for politisk kriserespons | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| econ. | EU's internationale rolle | mezinárodní role EU |
| obs. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | opatření IPCR EU |
| obs. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | integrovaná opatření EU pro politickou reakci na krize |
| nucl.phys. | EU's Kerneenergiforum | Evropské jaderné fórum |
| IT | EU's klassificerede informationer | utajované informace EU |
| obs., IT | EU's klassificerede oplysninger | utajované informace EU |
| econ. | EU's kompetence | pravomoc EU |
| gen. | EU's koncept for hurtig militær reaktion | koncepce vojenské rychlé reakce EU |
| econ. | EU's konkurrencepolitik | politika hospodářské soutěže EU |
| environ. | EU's kvotehandelssystem | systém EU pro obchodování s emisemi |
| econ. | EU's landbrugsmarked | EU:s jordbruksmarknad |
| econ. | EU's landbrugsudvalg | zemědělský výbor EU |
| econ. | EU's lovgivningsprogram | legislativní program EU |
| fin. | EU's medfinansieringssats | míra spolufinancování |
| econ. | EU's migrationspolitik | migrační politika EU |
| econ. | EU's militære mission | vojenská mise EU |
| econ. | EU's Militærkomité | Vojenský výbor EU |
| gen. | EU's Militærkomité | Vojenský výbor Evropské unie |
| econ. | EU's Militærstab | Vojenský štáb EU |
| gen. | EU's Militærstab | Vojenský štáb Evropské unie |
| econ. | EU's miljøpolitik | politika životního prostředí EU |
| gen. | EU's Ministerråd | Rada |
| gen. | EU's Ministerråd | Rada ministrů |
| gen. | EU's Ministerråd | Rada Evropské unie |
| econ. | EU's Monetære Udvalg | měnový výbor EU |
| gen. | EU's narkotikahandlingsplan | protidrogový akční plán EU |
| gen. | EU's narkotikahandlingsplan | akční plán Evropské unie pro boj proti drogám |
| health. | EU's narkotikastrategi 2013-2020 | protidrogová strategie EU 2013–2020 |
| energ.ind. | EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet | mechanismus včasného varování |
| energ.ind. | EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet | mechanismus včasného varování v oblasti energetiky mezi EU a Ruskem |
| gen. | EU's optræden udadtil | vnější činnost Unie |
| immigr. | EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel | plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení |
| econ. | EU's politimission | policejní mise EU |
| gen. | EU's Politistab | policejní jednotka |
| econ. | EU's regeringskonference | mezivládní konference EU |
| econ. | EU's regionalpolitik | regionální politika EU |
| nucl.phys. | EU's repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og nedrustning | zástupce/zástupkyně EU pro nešíření a odzbrojení |
| econ. | EU's retlige samarbejde i straffesager | soudní spolupráce EU v trestních věcech |
| health. | EU's retningslinjer for fysisk aktivitet | pokyny EU v oblasti tělesné aktivity |
| econ. | EU's retsorden | právní řád EU |
| econ. | EU's retspraksis | judikatura EU |
| health., pharma. | EU's risikostyringsplan | plán řízení rizik v EU |
| health., pharma. | EU's risikostyringsplan | plán EU v oblasti řízení rizik |
| gen. | EU's SALW-strategi | Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi |
| obs. | EU's Situationscenter | Středisko Evropské unie pro analýzu zpravodajských informací |
| obs. | EU's Situationscenter | situační středisko |
| obs. | EU's Situationscenter | Situační středisko Evropské unie |
| obs. | EU's Situationscenter | Středisko EU pro analýzu zpravodajských informací |
| econ. | EU's socialaftale | Úmluva o sociální politice EU |
| health., pharma. | EU's strategi for risikostyring | strategie řízení rizik v EU |
| health., pharma. | EU's strategi for risikostyring | strategie EU v oblasti řízení rizik |
| nucl.phys. | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení |
| h.rghts.act. | EU's strategiske ramme for menneskerettigheder og demokrati | strategický rámec EU pro lidská práva a demokracii |
| gen. | EU's særlige repræsentant | zvláštní zástupce |
| gen. | EU's særlige repræsentant | zvláštní zástupce EU |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Afghanistan | zvláštní zástupce Evropské unie pro Afghánistán |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Centralasien | zvláštní zástupce EU pro Střední Asii |
| gen. | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område | zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer |
| gen. | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten | zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě |
| gen. | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien | zvláštní zástupce EU pro krizi v Gruzii |
| h.rghts.act. | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder | zvláštní zástupce Evropské unie pro lidská práva |
| h.rghts.act. | EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder | zvláštní zástupce EU pro lidská práva |
| obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| obs. | EU's særlige repræsentant for Sudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | zvláštní zástupce EU pro Súdán a Jižní Súdán |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus | zvláštní zástupce EU pro jižní Kavkaz |
| gen. | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| gen. | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | zvláštní zástupce EU v Bývalé jugoslávské republice Makedonii |
| gen. | EU's særlige repræsentant i Kosovo | zvláštní zástupce EU v Kosovu |
| gen. | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova | zvláštní zástupce EU v Moldavské republice |
| gen. | EU's særlige repræsentant ved AU | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| gen. | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union | zvláštní zástupce EU při Africké unii |
| gen. | EU's særlige udsending | zvláštní vyslanec EU |
| gen. | EU's særlige udsending for Burma/Myanmar | zvláštní vyslanec EU pro Barmu/Myanmar |
| gen. | EU's særlige udsending for Kosovo | zvláštní vyslanec EU pro Kosovo |
| health., pharma. | EU's telematikstrategi | strategie pro telematiku v EU |
| health., pharma. | EU's telematikstrategi | strategie EU pro telematiku |
| econ. | EU's territoriale dagsorden | Územní agenda Evropské unie 2020 |
| econ. | EU's territoriale dagsorden | Územní agenda Evropské unie |
| econ. | EU's territoriale dagsorden | Územní agenda EU |
| crim.law. | EU's terrorbekæmpelsesstrategi | strategie Evropské unie pro boj proti terorismu |
| crim.law. | EU's terrorbekæmpelsesstrategi | strategie EU pro boj proti terorismu |
| econ. | EU's toldområde | celní území EU |
| econ. | EU's toldordning | celní režim EU |
| econ. | EU's trojka | Trojka EU |
| econ. | EU's ydre grænse | vnější hranice Evropské unie |
| h.rghts.act., social.sc. | European Women's Lobby | Evropská ženská lobby |
| econ. | finansiering af EU's budget | financování rozpočtu EU |
| UN | FN's Afdeling for Fremme af Kvinder | Oddělení pro podporu žen |
| UN | FN's bistandsmission i Afghanistan | Podpůrná mise OSN v Afghánistánu |
| UN | FN's civile politi | civilní policie OSN |
| UN | FN's Demokratifond | UNDEF |
| UN | FN's Demokratifond | Demokratický fond OSN |
| geogr., UN | FN's Ekspertgruppe i Geografiske Navne | Skupina expertů OSN pro geografické názvosloví |
| gen. | FN's flygtningehøjkommissær | Vysoký komisař Organizace spojených národů pro uprchlíky |
| gen. | FN's flygtningehøjkommissær | Vysoký komisař OSN pro uprchlíky |
| econ. | FN's Formynderskabsråd | Poručenská rada OSN |
| gen. | FN's Frivillige Fond for Torturofre | Dobrovolný fond OSN pro oběti mučení |
| UN | FN's frivilligprogram | Program dobrovolníků OSN |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Společný program OSN pro HIV/AIDS |
| food.ind., UN | FN's Fødevareprogram | Světový potravinový program |
| UN | FN's Generalforsamling | Valné shromáždění Organizace spojených národů |
| econ. | FN's Generalforsamling | Valné shromáždění OSN |
| econ. | FN's generalsekretær | generální tajemník OSN |
| gen. | FN's Generalstabskomite | Vojenský štábní výbor |
| gen. | FN's Generalstabskomite | Vojenský štábní výbor Organizace spojených národů |
| crim.law., h.rghts.act., UN | FN's globale initiativ til bekæmpelse af menneskehandel | Celosvětová iniciativa boje proti obchodováním s lidmi |
| econ. | FN's Habitat | Habitat OSN |
| UN | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi |
| gen. | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi |
| UN | FN's hovedkvarter | hlavní sídlo OSN |
| gen. | FN's humanitære Koordinationskontor | Úřad pro koordinaci humanitárních záležitostí |
| gen. | FN's humanitære Koordinationskontor | OCHA |
| UN | FN's Højkommissær for Flygtninge | UNHCR |
| UN | FN's Højkommissær for Flygtninge | Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky |
| gen. | FN's højkommissær for flygtninge | Vysoký komisař Organizace spojených národů pro uprchlíky |
| gen. | FN's højkommissær for flygtninge | Vysoký komisař OSN pro uprchlíky |
| econ. | FN's højkommissær for menneskerettigheder | Vysoký komisař OSN pro lidská práva |
| h.rghts.act., UN | FN's højkommissær for menneskerettigheder | vysoký komisař OSN pro lidská práva |
| law, UN | FN's højkommissær for menneskerettigheder | Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva |
| UN | FN's Institut for Nedrustningsforskning | Výzkumný institut OSN pro otázky odzbrojení |
| econ. | FN's institut for uddannelse og forskning | Institut pro vzdělávání a výzkum OSN |
| UN | FN's Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder | Mezinárodní výzkumný a vzdělávací institut pro problematiku postavení žen |
| econ. | FN's internationale narkotikakontrolprogram | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| h.rghts.act., social.sc., UN | FN's internationale år for verdens oprindelige folk | Mezinárodní rok světového původního obyvatelstva |
| ecol. | FN's klimakonference | konference OSN o změně klimatu |
| econ. | FN's klimakonvention | Rámcová úmluva OSN o změně klimatu |
| gen. | FN's Klimapanel | Mezivládní panel pro změnu klimatu |
| social.sc., UN | FN's Kommission for Kvinders Status | Komise pro postavení žen |
| environ., UN | FN's konference om menneskets miljø | Konference OSN o lidském prostředí |
| energ.ind., UN | FN's konference om nye og vedvarende energikilder | konference Organizace spojených národů o nových a obnovitelných zdrojích energie |
| UN | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan | Úřad OSN pro koordinaci programů humanitární a hospodářské pomoci určených pro Afghánistán |
| UN | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan | Úřad OSN pro koordinaci humanitární pomoci pro Afghánistán |
| crim.law., UN | FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse | Úřad pro drogy a kriminalitu |
| crim.law., UN | FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse | Úřad OSN pro drogy a kriminalitu |
| crim.law., UN | FN's konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami |
| gen. | FN's konvention mod tortur | Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| gen. | FN's konvention om barnets rettigheder | Úmluva o právech dítěte |
| h.rghts.act., UN | FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution | Úmluva o potlačování a zrušení obchodu s lidmi a využívání prostituce druhých osob |
| social.sc., UN | FN's Kvindekommission | Komise pro postavení žen |
| gen. | FN's Landbrugspanel | Mezinárodní panel pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj |
| gen. | FN's menneskerettighedserklæring | Všeobecná deklarace lidských práv |
| gen. | FN's Menneskerettighedskontor | Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva |
| gen. | FN's Menneskerettighedskontor i Abkhasien | Kancelář OSN pro lidská práva v Abcházii |
| UN | FN's midlertidige administrative mission i Kosovo | Mise OSN v Kosovu |
| UN | FN's midlertidige administrative mission i Kosovo | Prozatímní správní mise Organizace spojených národů v Kosovu |
| fin., UN | FN's miljødeklaration for finansielle virksomheder | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí |
| environ., UN | FN's miljøprograms styrelsesråd | Řídící rada UNEP |
| environ., UN | FN's miljøprograms styrelsesråd | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí |
| obs., UN | FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo | Stabilizační mise OSN v Demokratické republice Kongo |
| obs., UN | FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo | mise OSN v Demokratické republice Kongo |
| obs., UN | FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo | MONUSCO |
| UN | FN's mission i Etiopien og Eritrea | Mise OSN v Etiopii a Eritreji |
| UN | FN's mission i Kosovo | Mise OSN v Kosovu |
| UN | FN's mission i Kosovo | Prozatímní správní mise Organizace spojených národů v Kosovu |
| UN | FN's mission i Liberia | Mise OSN v Libérii |
| UN | FN's mission i Sudan | Mise OSN v Súdánu |
| UN | FN's mission vedrørende folkeafstemning i Vestsahara | Mise OSN pro referendum v Západní Sahaře |
| social.sc., UN | FN's narkotikakontrolprogram | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| h.rghts.act., econ., UN | FN's Nødhjælpskontor i Rwanda | Úřad OSN pro krizovou situaci ve Rwandě |
| UN | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant | společný zvláštní zástupce |
| UN | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant | společný zvláštní zástupce Organizace spojených národů a Ligy arabských států pro Sýrii |
| UN | FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene | plenární zasedání OSN na vysoké úrovni |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | Program OSN pro lidská sídla |
| UN | FN's program for frivillige | Program dobrovolníků OSN |
| UN | FN's Projektkontor | Úřad OSN pro servisní zabezpečení projektů |
| econ., environ., forestr. | FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |
| econ. | FN's Sekretariat | sekretariát OSN |
| econ. | FN's Sikkerhedsråd | Rada bezpečnosti OSN |
| gen. | FN's Sikkerhedsråd | Rada bezpečnosti Organizace spojených národů |
| gen. | FN's Sikkerhedsråd | Rada bezpečnosti |
| UN | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité | výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 2001 o boji proti terorismu |
| UN | FN's Sikkerhedsråds Antiterrorkomité | Protiteroristický výbor |
| UN | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme | výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 2001 o boji proti terorismu |
| UN | FN's Sikkerhedsråds Komité for Bekæmpelse af Terrorisme | Protiteroristický výbor |
| UN | FN's Sikkerhedsråds resolution | rezoluce Rady bezpečnosti OSN |
| environ., UN | FN's Skovforum | Fórum OSN pro lesy |
| UN | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo | mise OSN v Demokratické republice Kongo |
| UN | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo | Stabilizační mise OSN v Demokratické republice Kongo |
| UN | FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo | MONUSCO |
| stat., commer., polit. | FN's standardvarefortegnelse | Standardní mezinárodní klasifikace zboží |
| h.rghts.act., UN | FN's særlige mission i Afghanistan | Zvláštní mise OSN v Afghánistánu |
| UN | FN's særlige rapportør | zvláštní zpravodaj |
| UN | FN's særlige rapportør om retten til fødevarer | zvláštní zpravodaj OSN pro právo na potraviny |
| UN | FN's Udviklingsgruppe | Rozvojová skupina Spojených národů UNDG |
| gen. | FN's våbenprotokol | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| gen. | FN's våbenprotokol | protokol OSN o střelných zbraních |
| fin. | forretningsorden for ECB's Generelle Råd | jednací řád Generální rady Evropské centrální banky |
| econ., fin. | G-20's initiativ vedrørende datahuller | iniciativa v oblasti chybějících údajů |
| econ., fin. | G-20's initiativ vedrørende datahuller | iniciativa skupiny G20 v oblasti chybějících údajů |
| polit. | GSR's Sikkerhedskontor | bezpečnostní kancelář generálního sekretariátu Rady |
| polit. | GSR's Sikkerhedskontor | bezpečnostní kancelář |
| gen. | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | vysoký zástupce, zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině |
| nucl.phys., UN | IAEA's Styrelsesråd | rada guvernérů MAAE |
| social.sc., polit. | ILO's vejledning i måling af frivilligt arbejde | Příručka ILO pro měření dobrovolnické práce |
| fin. | IMF's bestyrelse | Výkonná rada MMF |
| law, fin. | indskud i ECB's kapital | upisování základního kapitálu ECB |
| tech., law | ISO's alfa-3-kode | třípísmenný kód ISO |
| gen. | JRC's Videnskabelige Udvalg | Vědecký výbor Společného výzkumného střediska |
| gen. | JRC's Videnskabelige Udvalg | Vědecký výbor JRC |
| chem. | Kjeldahl's metode | metoda podle Kjeldahla |
| chem. | Kjeldahl's metode | Kjeldahlova metoda |
| chem. | Kjeldahl's metode til bestemmelse af totalnitrogen | metoda podle Kjeldahla |
| chem. | Kjeldahl's metode til bestemmelse af totalnitrogen | Kjeldahlova metoda |
| law, UN | Kontoret for FN's Højkommissær for Menneskerettigheder | Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva |
| health., pharma. | koordinering af EU's lægemiddelovervågning | koordinace farmakovigilance v EU |
| health., pharma. | koordinering af EU's lægemiddelovervågning | koordinace dohledu nad léčivými přípravky v EU |
| econ. | koordinering af ØMU's politikker | koordinace politik v Evropské měnové unii |
| chem. | Mohr's salt | hexahydrát síranu amonno-železnatého |
| chem. | Mohr's salt | síran amonno-železnatý |
| chem. | Mohr's salt | Mohrova sůl |
| gen. | NATO's automatiserede softwaresystem til forsvarsplanlægning | automatizovaný podpůrný systém NATO pro plánování obrany |
| gen. | NATO's forsvarsplanlægningsproces | proces obranného plánování NATO |
| gen. | NATO's forsvarsplanlægningsproces | proces obranného plánování |
| gen. | NATO's fredsbevarende styrke i Kosovo | mezinárodní bezpečnostní síly KFOR |
| gen. | NATO's fælles aktiver og kapaciteter | společné prostředky a schopnosti NATO |
| transp., avia. | NATO's Komité for Lufttrafikregulering | Výbor NATO pro řízení letového provozu |
| gen. | NATO's træningsmission i Afghanistan | výcviková mise NATO v Afghánistánu |
| gen. | NATO's uddannelsesmission i Afghanistan | výcviková mise NATO v Afghánistánu |
| gen. | OECD's Arbejdsgruppe om Fremstillede Nanomaterialer | pracovní skupina OECD pro vyráběné nanomateriály |
| gen. | OECD's modelbeskatningsoverenskomst | vzorová úmluva OECD o daních z příjmu a majetku |
| gen. | OECD's modeloverenskomst | vzorová úmluva OECD o daních z příjmu a majetku |
| polit. | OLAF's Kommunikatornetværk om Bedrageribekæmpelse | Komunikační síť OLAF pro boj proti podvodům |
| fin., oil | OPEC's fond for international udvikling | Fond OPEC pro mezinárodní rozvoj |
| obs., fin., oil | OPEC's særlige fond | Fond OPEC pro mezinárodní rozvoj |
| econ. | opstilling af EU's budget | sestavení rozpočtu EU |
| food.ind. | Orange Yellow S | oranžová žluť S |
| food.ind. | Orange Yellow S | žluť SY FCF |
| food.ind. | Orange Yellow S | CI potravinářská žluť 3 |
| food.ind. | Orange Yellow S | Gelborange S |
| food.ind. | Orange Yellow S | 2-hydroxy-1-4-sulfonanofenylazonaftalen-6-sulfonan disodný |
| immigr. | overvågning af EU's søgrænser mod syd | dozor na jižní námořní hranici EU |
| chem. | Pasteur's pipette | Pasteurova pipeta |
| gen. | permanent NATO-forbindelseshold ved EU's Militærstab | stálá styčná skupina NATO při Vojenském štábu EU |
| gen. | retningslinjer vedrørende undersøgelsesprocedurerne for OLAF's ansatte | pokyny úřadu OLAF jeho zaměstnancům týkající se vyšetřovacích postupů |
| comp., MS | S/MIME | standard S/MIME Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) |
| comp., MS | S/MIME-kvittering | potvrzení S/MIME |
| comp., MS | S/PDIF | standard SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) |
| market. | s ru tursektion | orientační sekce |
| chem. | S-sætninger | S-věta |
| comp., MS | S til S-protokol | protokol S2S |
| econ. | Tjenesten for EU's Optræden Udadtil | Evropská služba pro vnější činnost |
| econ. | traktat om EU's funktionsmåde | Smlouva o fungování Evropské unie |
| gen. | under...'s auspicier | pod záštitou |
| environ., UN | UNEP's styrelsesråd | Řídící rada UNEP |
| environ., UN | UNEP's styrelsesråd | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí |
| cultur. | UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed | Úmluva o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů |
| h.rghts.act. | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet | Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity |
| geogr. | USA's mindre øbesiddelser | Menší odlehlé ostrovy USA |
| gen. | WHO's tobakskonvention | Rámcová úmluva o kontrole tabáku |
| gen. | WHO's tobakskonvention | Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO's Almindelige Råd | Generální rada WTO |
| commer., polit., interntl.trade. | WTO's Almindelige Råd | Generální rada Světové obchodní organizace |
| commer. | WTO's Ministerkonference | Konference ministrů WTO |
| commer. | WTO's Ministerkonference | Konference ministrů Světové obchodní organizace |
| commer. | WTO's system for bilæggelse af tvister | systém řešení sporů |
| commer. | WTO's system for bilæggelse af tvister | mechanismus WTO pro řešení sporů |
| econ. | ØMU's tidsplan | časový plán HMU |
