| Subject | Danish | Bulgarian |
| polit. | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål | отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" |
| polit. | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål | Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси |
| comp., MS | bedømt spørgsmål | въпрос с оценка |
| gen. | Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab | Специализирана секция "Заетост, социални въпроси и гражданство" |
| econ. | det armenske spørgsmål | арменски въпрос |
| econ. | det kurdiske spørgsmål | кюрдски въпрос |
| econ. | det palæstinensiske spørgsmål | палестински въпрос |
| econ. | det tibetanske spørgsmål | Тибетски въпрос |
| econ. | det vestjordanske spørgsmål | въпрос на Западния бряг |
| polit. | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | дирекция "Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи" |
| polit. | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | Дирекция 1 - СТО, търговски отношения, развитие, АКТБ |
| polit. | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | Дирекция 1 - Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи |
| polit. | Direktorat 4 - Institutionelle spørgsmål, budget, personalevedtægt | дирекция "Институционални въпроси, бюджет и Правилник за длъжностните лица" |
| polit. | Direktorat 4 - Institutionelle spørgsmål, budget, personalevedtægt | Дирекция 4 - Институционални въпроси/Бюджет/Правилник за длъжностните лица |
| polit. | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse | дирекция "Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията" |
| polit. | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse | Дирекция 2 - Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията |
| polit. | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter | дирекция "Организация на пазарите и ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти" |
| polit. | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter | Дирекция 1 - Организация на пазарите, ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Дирекция 1 - Околна среда |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | дирекция "Околна среда, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | дирекция "Околна среда" |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Дирекция 1 - Околна среда, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål | Дирекция "Общи политически въпроси" |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål | Дирекция 1 - Обща политика |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | дирекция "Заетост, социална политика, здраве и храни" |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | дирекция "Здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудио-визуални въпроси и спорт" |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Дирекция 2 - Здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Дирекция 4 - Заетост, социална политика, здраве и храни |
| polit. | Direktoratet for Institutionelle Spørgsmål, Budgettet og Personalevedtægten | дирекция "Институционални въпроси, бюджет и Правилник за длъжностните лица" |
| polit. | Direktoratet for Institutionelle Spørgsmål, Budgettet og Personalevedtægten | Дирекция 4 - Институционални въпроси/Бюджет/Правилник за длъжностните лица |
| health., pharma. | dokument vedrørende spørgsmål, der skal tages i betragtning | документ с въпроси за обсъждане |
| law | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål | Европейска конвенция за връчването зад граница на документи по административни въпроси |
| gen. | familiemæssige spørgsmål | семеен въпрос |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Генерална дирекция I - Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Генерална дирекция Е - Околна среда, образование, транспорт и енергетика |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | генерална дирекция "Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | генерална дирекция "Околна среда, образование, транспорт и енергетика" |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | ГД I |
| gen. | Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP | работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС" |
| gen. | Gruppen vedrørende Audiovisuelle Spørgsmål | Работна група по аудиовизия |
| gen. | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål | Комитет по гражданскоправни въпроси |
| gen. | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål | Работна група по гражданскоправни въпроси |
| gen. | Gruppen vedrørende Konsulære Spørgsmål | работна група "Консулски въпроси" |
| econ. | internationalt spørgsmål | международен въпрос |
| immigr. | kernelandegruppen for spørgsmål vedrørende tilbagesendelser | група на ключовите държави по въпросите на екстрадицията |
| obs., polit. | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål | отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" |
| obs., polit. | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål | Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси |
| UN | Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål | Пети комитет: административни и бюджетни въпроси |
| UN | Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål | Пети комитет на ОС на ООН |
| UN | Komitéen for Juridiske Spørgsmål | Шести комитет: правни въпроси |
| UN | Komitéen for Juridiske Spørgsmål | Шести комитет на Общото събрание на ООН |
| UN | Komitéen for Sociale, Humanitære og Kulturelle Spørgsmål | Трети комитет на ОС на ООН |
| UN | Komitéen for Sociale, Humanitære og Kulturelle Spørgsmål | Трети комитет на Общото събрание на ООН |
| UN | Komitéen for Sociale, Humanitære og Kulturelle Spørgsmål | Комитет по социалните, хуманитарните и културните въпроси |
| UN | Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering | Четвърти комитет: специални политически въпроси и деколонизация |
| UN | Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering | Четвърти комитет на ОС на ООН |
| UN | Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål | Втори комитет на ОС на ООН |
| UN | Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål | Комитет по икономическите и финансовите въпроси |
| UN | Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål | Втори комитет на ОС |
| proced.law. | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål | Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела |
| environ. | kønsrelaterede spørgsmål | тема за половете |
| comp., MS | ofte stillede spørgsmål | често задавани въпроси |
| comp., MS | ofte stillede spørgsmål | ЧЗВ |
| polit., law | præjudicielt spørgsmål | преюдициален въпрос |
| econ. | præjudicielt spørgsmål | предварителен въпрос |
| proced.law. | samarbejde om civilretlige spørgsmål | съдебно сътрудничество по граждански дела |
| proced.law. | samarbejde om civilretlige spørgsmål | съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси |
| comp., MS | spørgsmål af typen Udfyld det tomme felt | въпрос за попълване |
| comp., MS | spørgsmål med flere svarmuligheder | въпрос с множествен избор |
| health., pharma. | spørgsmål og svar vedrørende afslag | въпроси и отговори относно отказа |
| health., pharma. | spørgsmål og svar vedrørende tilbagetrækning af ansøgning | въпроси и отговори относно оттеглянето на заявлението |
| health., pharma. | spørgsmål/svar-procedure | Въпроси и отговори |
| econ. | spørgsmålet om Kaliningrad | въпросът за Калининград |
| econ. | spørgsmålet om Kashmir | въпросът за Кашмир |
| econ. | spørgsmålet om Kosovo | въпросът за Косово |
| econ. | spørgsmålet om Tjetjenien | въпросът за Чечня |
| obs. | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål | Комитет по гражданскоправни въпроси |
| obs. | Udvalget for Civilretlige Spørgsmål | Работна група по гражданскоправни въпроси |
