| Subject | Danish | Bulgarian |
| obs. | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab | работна група ad hoc "Основни права и гражданство" |
| obs. | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab | работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien | работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния" |
| obs., polit. | Afdeling for energipolitikker, herunder internationale aspekter og atomspørgsmål | отдел "Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество" |
| obs., polit. | Afdeling for energipolitikker, herunder internationale aspekter og atomspørgsmål | Отдел 2В - Енергийни политики, атомни въпроси, информационно общество |
| gen. | afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter | предоставяне на средства и способности на НАТО |
| gen. | afrikansk freds- og sikkerhedsarkitektur | Африканска архитектура за мир и сигурност |
| gen. | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
| gen. | aftale om handel og samarbejde | споразумение за търговия и сътрудничество |
| gen. | afvæbning, demobilisering og reintegration | разоръжаване, демобилизация и реинтеграция |
| gen. | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове |
| gen. | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Договор от Амстердам |
| gen. | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| gen. | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet | използване на средства и способности на НАТО |
| gen. | anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet | използване на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| gen. | Australien, New Zealand og USA | Австралия, Нова Зенландия, САЩ |
| gen. | Australien, New Zealand og USA | АНЗУС |
| gen. | bygge- og anlægskontrakt | обществена поръчка за строителство |
| gen. | bygge- og anlægskontrakt | обществена поръчка за строителни работи |
| agric., UN | De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation | Организация на ООН за прехрана и земеделие |
| energ.ind., UN | De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder | Конференция на ООН за новите и възобновяемите енергийни източници |
| gen. | de sydlige og østlige Middelhavslande | южни и източни средиземноморски страни |
| gen. | de sydlige og østlige Middelhavslande | страни от Южното и Източното Средиземноморие |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Южна Азия и СААРК |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Делегация за връзки с държавите от Южна Азия и Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество СААРК |
| gen. | demokrati- og valgbistandsfond | Фонд за подкрепа на демокрацията и изборния процес |
| gen. | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Общо споразумение за митата и търговията |
| gen. | Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet | способности за планиране и провеждане на граждански операции |
| obs., environ., nucl.pow. | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците |
| obs., environ., nucl.pow. | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering | Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност |
| gen. | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf | Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| gen. | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство |
| gen. | Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget | Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik | свързваща военна операция на ЕС |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik | военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster | военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия |
| gen. | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo | полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго |
| gen. | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo | мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | СПЕС за Судан |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | специален представител на ЕС за Судан |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| gen. | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| gen. | Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab | Специализирана секция "Заетост, социални въпроси и гражданство" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed | Специализирана секция "Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug | Специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø | Специализирана секция "Земеделие, развитие на селските райони, околна среда" |
| gen. | Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet | Специализирана секция "Транспорт, енергетика, инфраструктури, информационно общество" |
| gen. | Den Internationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevægelse | Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец |
| gen. | Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker | Сирийска национална коалиция |
| gen. | Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker | Национална коалиция на революционните и опозиционните сили на Сирия |
| gen. | Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker | Национална коалиция на опозиционните и революционните сили |
| gen. | Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter | Постоянен комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения |
| gen. | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité | КПС |
| gen. | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité | Комитет по политика и сигурност |
| gen. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. | Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. |
| gen. | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. | Настоящият договор Настоящото споразумение/Настоящата конвенция се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........] |
| obs., IT | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Агенция на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност |
| obs. | Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad | Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията |
| obs. | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering | eвропейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството |
| obs. | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering | Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост |
| gen. | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område | Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област |
| gen. | Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi | Европейски колеж по сигурност и отбрана |
| gen. | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse | Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване |
| gen. | Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. | следователно Обединеното кралство не участва в неговотонейното приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане. |
| gen. | Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. | Настоящият наименование на акта представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген* |
| gen. | Det Strategiske Udvalg for Indvandring, Grænser og Asyl | Стратегически комитет за имиграция, граници и убежище |
| agric. | Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne | Технически център за аграрно и селско сътрудничество |
| gen. | Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg | Научен и технически комитет |
| gen. | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| gen. | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse | Директива относно признаването |
| gen. | direktiv om genopretning og afvikling | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници |
| gen. | direktiv om genopretning og afvikling | директива за възстановяване и оздравяване на банките |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation | Дирекция 2 - Транспорт, телекомуникации и енергетика |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation | дирекция "Транспорт, телекомуникации и енергетика" |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation | дирекция "Конкурентоспособност, Лисабонска стратегия, промишленост, научни изследвания политики на ЕС, включително международните им аспекти, информационно общество, електронни комуникации" |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation | Дирекция 2 - Конкурентоспособност, Лисабонска стратегия, промишленост, научни изследвания политики на ЕС, включително международните им аспекти, информационно общество, електронни комуникации |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | дирекция "Здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудио-визуални въпроси и спорт" |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Дирекция 2 - Здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | дирекция "Заетост, социална политика, здраве и храни" |
| obs., polit. | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Дирекция 4 - Заетост, социална политика, здраве и храни |
| gen. | Direktoratet for Krisestyring og Planlægning | дирекция за управление и планиране при кризи |
| agric. | dyrknings- og/eller brugsværdi | биологично и/или стопанско качество |
| agric. | dyrknings- og/eller brugsværdi | биологично и стопанско качество |
| gen. | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи |
| gen. | en plan for en udbygget og egentlig Økonomisk og Monetær Union | подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз |
| gen. | EUBAM for Moldova og Ukraine | мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна |
| energ.ind. | EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet | План за действие на ЕС за енергийна сигурност и солидарност |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Европейска програма за заетост и социални иновации |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| gen. | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | стратегия "Европа 2020" |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | стратегия "ЕС 2020" |
| gen. | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst | нова европейска стратегия за работни места и растеж |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | директива за насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Директива 2009/28/ЕО на Eвропейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници и за изменение и впоследствие за отмяна на директиви 2001/77/ЕО и 2003/30/ЕО |
| gen. | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden | Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве |
| obs. | europæisk akademi for sikkerhed og forsvar | Европейска академия за сигурност и отбрана |
| gen. | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права |
| gen. | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица |
| gen. | europæisk konvention om ophævelse af forældelsesfrister for forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser | Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството |
| obs., R&D. | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning | сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания COST |
| obs., R&D. | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning | Европейско сътрудничество в областта на науката и технологиите |
| gen. | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension | Европейска идентичност в областта на сигурността и отбраната |
| gen. | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet | Европейска идентичност в областта на сигурността и отбраната |
| obs. | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik | европейска политика за сигурност и отбрана |
| obs. | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik | ОEПСО |
| obs. | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik | обща европейска политика за сигурност и отбрана |
| obs. | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik | обща политика за сигурност и отбрана |
| gen. | EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati | План за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| obs. | EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger | интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации |
| energ.ind. | EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet | механизъм за ранно предупреждение в областта на енергетиката между ЕС и Русия |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | СПЕС за Судан |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | специален представител на ЕС за Судан |
| gen. | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| gen. | EUSR for Sudan og Sydsudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| gen. | EUSR for Sudan og Sydsudan | специален представител на ЕС за Судан |
| gen. | EUSR for Sudan og Sydsudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| gen. | EUSR for Sudan og Sydsudan | СПЕС за Судан |
| gen. | EUSR for Sudan og Sydsudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil | стратегия на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения МОЛВ и боеприпаси за тях |
| gen. | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil | стратегия на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения МОЛВ и боеприпаси за тях |
| gen. | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| energ.ind., UN | FN's konference om nye og vedvarende energikilder | Конференция на ООН за новите и възобновяемите енергийни източници |
| gen. | forglasset affald og affald fra forglasning | oстъклени отпадъци и отпадъци от остъкляване |
| tech., mech.eng. | forhold mellem effekt og masse | специфична мощност на двигателя на единица маса |
| tech., mech.eng. | forhold mellem effekt og masse | отношение мощността към масата |
| tech., mech.eng. | forhold mellem effekt og vægt | специфична мощност на двигателя на единица маса |
| tech., mech.eng. | forhold mellem effekt og vægt | отношение мощността към масата |
| med., pharma. | forhold mellem koncentration og virkning | зависимост доза-отговор |
| med., pharma. | forhold mellem koncentration og virkning | зависимост доза-ефект |
| gen. | formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | председател на Европейския икономически и социален комитет |
| gen. | Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]: | Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето лицата, упълномощено и да подпише ат Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи следната декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та), , приложена към [(заключителния акт на) споразумението]. |
| gen. | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията |
| gen. | forudgående og efterfølgende evaluering | предварителна и последваща оценка |
| obs., econ., busin. | Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation | Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации |
| obs., econ., busin. | Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation | Изпълнителна агенция за малките и средните предприятия |
| obs., econ., busin. | Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation | Изпълнителна агенция "Интелигентна енергия" |
| obs., econ., health. | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere | Изпълнителна агенция за потребителите, здравеопазването и храните |
| obs., econ., health. | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere | Изпълнителна агенция по програмата за обществено здравеопазване |
| obs., econ., health. | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere | Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите |
| obs. | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik | ОEПСО |
| obs. | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik | обща европейска политика за сигурност и отбрана |
| obs. | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik | европейска политика за сигурност и отбрана |
| obs. | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik | обща политика за сигурност и отбрана |
| gen. | fælles ind- og udrejsestempel | единен печат за влизане и излизане |
| gen. | fælles interaktiv overvågnings- og forudsigelsesmekanisme | интерактивен механизъм за наблюдение и ранно предупреждение |
| gen. | fælles partnerskabsstrategi for Caribien og EU | Съвместна стратегия за партньорство между ЕС и Карибите |
| gen. | fælles partnerskabsstrategi for EU og Caribien | Съвместна стратегия за партньорство между ЕС и Карибите |
| gen. | fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed | общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие |
| gen. | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik | европейска политика за сигурност и отбрана |
| gen. | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik | ОEПСО |
| gen. | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik | обща европейска политика за сигурност и отбрана |
| gen. | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik | обща политика за сигурност и отбрана |
| gen. | GD for Beskatning og Toldunion | Генерална дирекция "Данъчно облагане и митнически съюз" |
| gen. | GD for Beskatning og Toldunion | ГД "Данъчно облагане и митнически съюз" |
| gen. | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" |
| gen. | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" |
| obs. | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| obs. | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| gen. | GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser | Генерална дирекция "Вътрешен пазар и услуги" |
| gen. | GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser | ГД "Вътрешен пазар и услуги" |
| obs. | GD for Energi og Transport | Генерална дирекция "Енергетика и транспорт" |
| obs. | GD for Energi og Transport | ГД "Енергетика и транспорт" |
| gen. | GD for Forskning og Innovation | ГД "Изследвания" |
| gen. | GD for Forskning og Innovation | Генерална дирекция "Изследвания" |
| gen. | GD for Forskning og Innovation | Генерална дирекция "Научни изследвания и иновации" |
| gen. | GD for Forskning og Innovation | ГД "Научни изследвания и иновации" |
| gen. | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| gen. | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO | ГД "Хуманитарна помощ" |
| gen. | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| gen. | GD for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse ECHO | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs. | GD for Informationssamfundet og Medier | ГД "Информационно общество и медии" |
| obs. | GD for Informationssamfundet og Medier | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| obs. | GD for Informationssamfundet og Medier | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| obs. | GD for Informationssamfundet og Medier | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| gen. | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| gen. | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi | ГД "Информационно общество и медии" |
| gen. | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| gen. | GD for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| gen. | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | Генерална дирекция "Земеделие и развитие на селските райони" |
| gen. | GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter | ГД "Земеделие и развитие на селските райони" |
| gen. | GD for Maritime Anliggender og Fiskeri | Генерална дирекция "Морско дело и рибарство" |
| gen. | GD for Maritime Anliggender og Fiskeri | ГД "Морско дело и рибарство" |
| gen. | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed | ГД "Персонал и администрация" |
| gen. | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed | Генерална дирекция "Персонал и администрация" |
| gen. | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed | Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност" |
| gen. | GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed | ГД "Човешки ресурси и сигурност" |
| gen. | GD for Mobilitet og Transport | Генерална дирекция "Мобилност и транспорт" |
| obs. | GD for Personale og Administration | ГД "Персонал и администрация" |
| obs. | GD for Personale og Administration | Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност" |
| obs. | GD for Personale og Administration | Генерална дирекция "Персонал и администрация" |
| obs. | GD for Personale og Administration | ГД "Човешки ресурси и сигурност" |
| gen. | GD for Regionalpolitik og Bypolitik | Генерална дирекция "Регионална политика" |
| gen. | GD for Regionalpolitik og Bypolitik | Генерална дирекция "Регионална и селищна политика" |
| obs. | GD for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed | Генерална дирекция "Правосъдие, свобода и сигурност" |
| obs. | GD for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed | ГД "Правосъдие, свобода и сигурност" |
| gen. | GD for Sundhed og Forbrugere | Генерална дирекция "Здравеопазване и политика за потребителите" |
| gen. | GD for Sundhed og Forbrugere | ГД "Здравеопазване и политика за потребителите" |
| gen. | GD for Uddannelse og Kultur | Генерална дирекция "Образование и култура" |
| gen. | GD for Uddannelse og Kultur | ГД "Образование и култура" |
| gen. | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid | Генерална дирекция "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | GD for Udvikling og Samarbejde - EuropeAid | ГД "Развитие и сътрудничество" - EuropeAid |
| gen. | GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender | Генерална дирекция "Икономически и финансови въпроси" |
| gen. | GD for Økonomiske og Finansielle Anliggender | ГД "Икономически и финансови въпроси" |
| obs., polit. | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri | генерална дирекция "Селско стопанство, рибарство, социални въпроси и здраве" |
| obs., polit. | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri | Генерална дирекция В - Селско стопанство и рибарство |
| obs., polit. | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri | генерална дирекция "Селско стопанство и рибарство" |
| obs., polit. | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri | Генерална дирекция В - Селско стопанство, рибарство, социални въпроси и здраве |
| obs., polit. | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender | генерална дирекция "Правосъдие и вътрешни работи" |
| obs., polit. | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender | Генерална дирекция Н - Правосъдие и вътрешни работи |
| obs., polit. | Generaldirektorat H - Retlige og indre anliggender | Генерална дирекция D - Правосъдие и вътрешни работи |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | генерална дирекция "Околна среда, образование, транспорт и енергетика" |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Генерална дирекция I - Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Генерална дирекция Е - Околна среда, образование, транспорт и енергетика |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | генерална дирекция "Изменение на климата, околна среда, здраве, потребители, храни, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| obs., polit. | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | ГД I |
| obs., polit., loc.name. | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed | Генерална дирекция "Регионална политика" |
| obs., polit., loc.name. | Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed | Генерална дирекция "Регионална и селищна политика" |
| obs., polit., social.sc. | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| obs., polit., social.sc. | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| obs., polit., transp. | Generaldirektoratet for Energi og Transport | Генерална дирекция "Енергетика и транспорт" |
| gen. | Generaldirektoratet for Energi og Transport | ГД "Енергетика и транспорт" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier | ГД "Информационно общество и медии" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Personale og Administration | ГД "Персонал и администрация" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Personale og Administration | Генерална дирекция "Персонал и администрация" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Personale og Administration | Генерална дирекция "Човешки ресурси и сигурност" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Personale og Administration | ГД "Човешки ресурси и сигурност" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed | Генерална дирекция "Правосъдие, свобода и сигурност" |
| obs., polit. | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed | ГД "Правосъдие, свобода и сигурност" |
| energ.ind. | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas | Група на европейските регулаторни органи за електроенергетиката и природния газ |
| gen. | Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet | държави от АКТБ |
| gen. | Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet | Група на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
| gen. | Gruppen De Europæiske Konservative og Reformister | Група на Европейските консерватори и реформисти |
| gen. | Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet | Група Идентичност, Традиция, Суверенитет |
| gen. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration | работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| gen. | Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP | работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС" |
| gen. | Gruppen vedrørende Asien og Oceanien | работна група "Азия и Океания" |
| obs. | Gruppen vedrørende Central- og Sydøsteuropa | Работна група "Централна и Югоизточна Европа" |
| gen. | Gruppen vedrørende Etablering og Tjenesteydelser | работна група "Право на установяване и предоставяне на услуги" |
| gen. | Gruppen vedrørende Forbrugerbeskyttelse og -oplysning | работна група "Защита и информиране на потребителите" |
| gen. | Gruppen vedrørende Frugt og Grøntsager friske frugter og grøntsager | работна група "Плодове и зеленчуци" Пресни плодове и зеленчуци |
| gen. | Gruppen vedrørende Global Nedrustning og Våbenkontrol rummet | работна група "Глобално разоръжаване и контрол над въоръженията" Космическо пространство |
| gen. | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | работна група ad hoc "Основни права и гражданство" |
| gen. | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | работна група "Основни права, граждански права и свободно движение на хора" |
| gen. | Gruppen vedrørende Humanitær Bistand og Fødevarehjælp | работна група "Хуманитарна и продоволствена помощ" |
| gen. | Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse | работна група "Интеграция, миграция и експулсиране" |
| gen. | Gruppen vedrørende Konkurrenceevne og Vækst | работна група "Конкурентоспособност и растеж" |
| gen. | Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling | работна група "Селскостопански структури и развитие на селските райони" |
| gen. | Gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien | работна група "Латинска Америка" |
| gen. | Gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien | работна група "Латинска Америка и Карибите" |
| gen. | Gruppen vedrørende Lægemidler og Medicinsk Udstyr | работна група "Фармацевтични продукти и медицински изделия" |
| gen. | Gruppen vedrørende Mashreq og Maghreb | работна група "Машрек и Магреб" |
| gen. | Gruppen vedrørende Mellemøsten og Golfstaterne | работна група "Близък изток и Персийски залив" |
| gen. | Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet | работна група "ОССЕ и Съвет на Европа" |
| gen. | Gruppen vedrørende Sukker og Isoglucose | работна група "Захар и изоглюкоза" |
| gen. | Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter og Spindfibre blomsterdyrkning | работна група "Специфични растителни продукти" Цветарство |
| obs. | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer og Præparater | работна група "Техническа хармонизация" Опасни вещества |
| gen. | Gruppen vedrørende Telekommunikation og Informationssamfundet | работна група "Телекомуникации и информационно общество" |
| gen. | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse | аd hoc група "Обмен на информация" |
| gen. | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse | работна група "Обмен на информация и защита на данните" |
| gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | работна група "Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС" |
| gen. | Gruppen vedrørende Østeuropa og Centralasien | работна група "Източна Европа и Централна Азия" |
| gen. | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union | Програма от Хага |
| gen. | handels- og samarbejdsaftale | споразумение за търговия и сътрудничество |
| gen. | Hav- og Fiskerifonden | Европейски фонд за морско дело и рибарство |
| gen. | have-og parkaffaldinklusive affald fra kirkegårde | oтпадъци от паркове и градини включително отпадъци от гробища |
| gen. | Heard Island og McDonald Islands | Хърд и Макдоналд |
| gen. | hensættelser til bonus og præmierabatter | резерв за бонуси и отстъпки |
| gen. | håndvåben og lette våben | малки оръжия и леки въоръжения |
| gen. | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | върховен представител и специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| gen. | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | върховен представител и специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| gen. | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | ВП/СПЕС |
| gen. | Infrastruktur- og Logistikkontoret - Bruxelles | Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел |
| gen. | Infrastruktur- og Logistikkontoret - Luxembourg | Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург |
| obs., R&D. | Institut for Systemteknik, Informatik og Sikkerhed | Институт по системи, информатика и безопасност |
| gen. | institutioner, organer, kontorer og agenturer | институции, органи, служби и агенции |
| gen. | instrument for konvergens og konkurrenceevne | инструмент за конвергенция и конкурентоспособност |
| gen. | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier | финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход |
| agric. | integreret forvaltnings- og kontrolsystem | интегрирана система за администриране и контрол |
| agric. | integreret system for forvaltning og kontrol | интегрирана система за администриране и контрол |
| gen. | internationalt mærknings- og sporingsinstrument | Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения |
| gen. | internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed | международна мрежа в областта на конфликтите и нестабилността |
| gen. | Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland . | следователно Ирландия не участва в неговотонейното приемане и не е обвързана от негонея, нито от неговотонейното прилагане. |
| gen. | Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland . | Настоящият наименование на акта представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген* |
| gen. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. | * Бившата югославска република Македония, Черна гора и Сърбия продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране. < |
| gen. | kemiske, biologiske, radiologiske og nukleare stoffer og sprængstoffer | химически, биологични, радиологични и ядрени вещества и експлозиви |
| obs., polit. | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål | отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" |
| obs., polit. | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål | Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси |
| obs., wood., polit. | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation | Комитет за икономическа информация и пазарно разузнаване |
| obs., wood., polit. | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation | Комитет по икономика, статистика и пазари |
| gen. | kommando, kontrol og kommunikation | командване, контрол и консултации |
| gen. | kommando og kontrol | командване и контрол |
| tech., UN | Kommissionen for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål | Комисия по наука и технологии за развитие |
| tech., UN | Kommissionen om Videnskab og Teknologi for Udvikling | Комисия по наука и технологии за развитие |
| obs., polit. | kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig | комисар по въпросите на данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите |
| obs., polit. | kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig | комисар по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, статистиката, одита и борбата с измамите |
| gen. | kommissær for erhvervsliv og iværksætteri | комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството |
| gen. | koncession på bygge- og anlægsarbejder | концесия за строителство |
| gen. | koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder | концесия за строителство |
| gen. | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Съвещание за сигурност и сътрудничество в Европа |
| gen. | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa | Конференция по разоръжаване в Европа |
| gen. | Kongressen af Lokale og Regionale Myndigheder i Europa | Конгрес на местните и регионалните власти в Европа |
| gen. | Kontoret for kontrol med fødevarer og medicin | Администрация по храните и лекарствата на САЩ |
| min.prod. | konvention angående kost og forplejning for besætningerne om bord i skibe | Конвенция относно прехраната и сервирането екипажи на корабите |
| agric. | konvention angående landarbejderes forenings- og organisationsret | Конвенция относно правото на сдружаване земеделие |
| gen. | konvention angående minimumskrav i henseende til faglig duelighed hos førere af og officerer i handelsskibe | Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. |
| gen. | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp | Конвенция относно осигуровката болест на работниците от индустрията и търговията и домашната прислуга |
| gen. | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Конвенция № 35 относно осигуровката старост индустрия и др., 1933 г. |
| gen. | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Конвенция № 39 относно осигуровката смърт индустрия и др., 1933 г. |
| gen. | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Конвенция № 37 относно осигуровката инвалидност индустрия и др., 1933 г. |
| gen. | konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe | Конвенция относно медицинския преглед на младежите морски труд |
| gen. | konvention om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| gen. | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие |
| gen. | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| gen. | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| gen. | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Отавска конвенция |
| gen. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| gen. | konvention om forebyggelse af og straf for folkedrab | Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Шенгенска конвенция |
| obs., law | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| obs., law | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | Конвенция от Лугано от 1988 г. |
| gen. | konvention om rettigheder og immuniteter for særorganisationerne | Конвенция за привилегиите и имунитетите на специализираните организации |
| gen. | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi | Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. |
| gen. | Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS | Координационен комитет за КИС |
| gen. | Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager | комитет "Член 36" |
| gen. | Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager | Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси |
| gen. | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikobeskyttelse | кредитна линия с разширени условия и частична защита |
| gen. | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer | кредитна линия с разширени условия и частична защита |
| obs., environ. | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner | количествени ангажименти за ограничаване и намаляване на емисиите |
| gen. | kvote- og stemmereform | реформа на квотите |
| gen. | kvote- og stemmereform | реформа във връзка с квотите и правото на глас |
| gen. | landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | държави от АКТБ |
| gen. | landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
| gen. | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde | южни и източни средиземноморски страни |
| gen. | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde | страни от Южното и Източното Средиземноморие |
| obs., social.sc., health. | Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber | Международна федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец |
| gen. | lignin,cellulose og hemicellulose | лигноцелулоза |
| gen. | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision | Декларация от Лима относно указанията за одитните принципи |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Договор от Лисабон |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност |
| gen. | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Договор за реформа |
| gen. | liste over indrømmelser og forpligtelser | списък на стоките |
| gen. | liste over indrømmelser og forpligtelser | списък на отстъпките |
| gen. | liste over indrømmelser og forpligtelser | списък на отстъпките и задълженията |
| gen. | luft- og rumfartsindustri | авиокосмическа промишленост |
| gen. | luft- og rumfartsindustri | авиокосмическа индустрия |
| energ.ind. | Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan | Съобщение на Комисията - Енергия за бъдещето: възобновяеми енергийни източници - Бяла книга за стратегия и план за действие на Общността |
| gen. | mekanisme til forebyggelse af og reaktion på hændelser | механизъм за предотвратяване и реагиране на произшествия |
| gen. | Mellemstatslig Arbejdsgruppe af Eksperter i Internationale Standarder for Regnskab og Indberetning | Междуправителствена работна група на експерти по международни стандарти за счетоводство и отчитане |
| gen. | målbar, rapporterbar og verificerbar | измерван, отчитан и проверяван |
| agric. | navle i forbindelse med druer,bær og korn | хилум |
| gen. | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове |
| gen. | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter | Договор от Ница |
| gen. | nuklear, radiologisk, biologisk og kemisk | химичен, биологичен, радиологичен и ядрен |
| energ.ind. | nye og vedvarende energikilder | нови и възобновяеми източници на енергия |
| energ.ind. | nye og vedvarende energikilder | нови и възобновяеми енергийни източници |
| gen. | næstformand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | заместник-председател на ЕИСК |
| obs. | Observationscentret for Racisme og Fremmedhad | Европейски център за мониторинг на расизма и ксенофобията |
| gen. | offentlig aftale om bygge-og anlægsarbejder | обществена поръчка за строителство |
| gen. | offentlig aftale om bygge-og anlægsarbejder | обществена поръчка за строителни работи |
| gen. | offentlig bygge- og anlægskontrakt | обществена поръчка за строителство |
| gen. | offentlig bygge- og anlægskontrakt | обществена поръчка за строителни работи |
| gen. | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau | сектор "Федерално държавно управление " |
| gen. | offentlig kontrakt om bygge- og anlægsarbejder | обществена поръчка за строителство |
| gen. | offentlig kontrakt om bygge- og anlægsarbejder | обществена поръчка за строителни работи |
| gen. | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring | Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията |
| obs., h.rghts.act. | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl | Център за информация, обсъждане и обмен по въпросите на убежището |
| gen. | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa | Организация за сигурност и сътрудничество в Европа |
| gen. | overvågning af NATO-aktiver og -kapaciteter | мониторинг на средствата и способностите на НАТО |
| gen. | overvågning af NATO-aktiver og -kapaciteter | мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| med. | palliativ behandling og pleje | палиативни медицински грижи |
| agric., chem. | Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| obs., agric., chem. | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| gen. | Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder | Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи |
| gen. | partnerskabs- og samarbejdsaftale | споразумение за партньорство и сътрудничество |
| gen. | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Споразумение от Котону |
| gen. | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| gen. | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| obs., econ. | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa | програма ФАР |
| gen. | planlægnings- og gennemgangsproces | процес на планиране и преглед |
| gen. | politi- og toldsamarbejdscenter | Център за полицейско и митническо сътрудничество |
| obs., crim.law. | politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager | полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси |
| gen. | politisk og sikkerhedsmæssig dialog | политически диалог и диалог в областта на сигурността |
| gen. | politisk og sikkerhedsmæssig dialog | диалог в областта на политиката и сигурността |
| gen. | principper for godt internationalt engagement i skrøbelige stater og situationer | принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност |
| gen. | produkt- og procesorienteret forskning og udvikling | научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти |
| obs., econ. | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare | програма ФАР |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка |
| obs., polit. | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber | Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия |
| obs., polit. | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber | Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности |
| gen. | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| obs., polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| obs., polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| obs., polit. | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие |
| obs., polit. | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия |
| obs., polit. | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол |
| obs., polit. | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз |
| gen. | protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union | ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз |
| gen. | protokol om økonomisk og social samhørighed | Протокол за икономическото и социално сближаване |
| gen. | protokol om økonomisk og social samhørighed | Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване |
| obs., gov., polit. | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности |
| obs., gov., polit. | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз |
| gen. | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser | Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент |
| gen. | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer | Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент |
| gen. | Rådet for Transport, Telekommunikation og Energi | Съвет ТТЕ |
| obs., polit., relig. | Rådet for Uddannelse, Ungdom og Kultur | Съвет по образование, младеж и култура |
| gen. | Rådet for Uddannelse, Ungdom og Kultur | Съвет по образование, младеж, култура и спорт |
| obs. | samlet årsrapport om ESFP og ESFP-relateret uddannelse | Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО |
| gen. | samlet årsrapport om FSFP og FSFP-relateret uddannelse | Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО |
| gen. | sammenlægning og deling | обединяване и споделяне на военни способности |
| gen. | Sammenslutningen af Latinamerikanske og Caribiske Stater | Общност на латиноамериканските и карибските държави |
| gen. | sikkert og trygt miljø | безопасна и сигурна среда |
| gen. | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| tax. | skatte- og afgiftstryk | данъчна тежест |
| tax., sec.sys. | skatte- og bidragssvindel | фискална измама |
| tax. | skatter og afgifter | данъчна система |
| gen. | stabiliserings- og associeringsaftale | споразумение за стабилизиране и асоцииране |
| gen. | stabiliserings- og associeringsproces | процес на стабилизиране и асоцииране |
| gen. | stabilitets- og konvergensprogrammer | програми за стабилност и конвергенция |
| gen. | staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet | държави от АКТБ |
| gen. | staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet | държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
| gen. | sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger | санитарни и фитосанитарни мерки |
| tax. | særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter | специални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети |
| gen. | taskforce om forsvarsindustri og -markeder | Работна група по въпросите на промишлеността и пазарите в областта на отбраната |
| gen. | teknisk bistand og informationsudveksling | Програма за техническа помощ и обмен на информация |
| med. | terminalbehandling og -pleje | терминални грижи |
| med. | terminalbehandling og -pleje | палиативни грижи в терминален стадий |
| gen. | tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter | отзоваване на средствата и способностите на НАТО |
| gen. | tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter | отзоваване на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| gen. | tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter | връщане на средства и способности на НАТО |
| gen. | tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter | връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| gen. | tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltning | мярка за укрепване на доверието и сигурността |
| gen. | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели |
| gen. | trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet | система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация |
| gen. | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab | Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана |
| gen. | traktat om stabilitet, samordning og styring | Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз |
| gen. | traktat om stabilitet, samordning og styring | Договор за стабилност, координация и управление |
| gen. | traktat om venskab og samarbejde i Sydøstasien | Договор за приятелство и сътрудничество |
| gen. | traktat om venskab og samarbejde i Sydøstasien | Договор за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия |
| gen. | Transportgruppen - Intermodal Transport og Transportnet | работна група "Транспорт - интермодални въпроси и мрежи" |
| energ.ind. | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | трети енергиен пакет |
| gen. | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | Uddannelses-, Ungdoms-, Kultur- og Sportsrådet | Съвет по образование, младеж и култура |
| gen. | Uddannelses-, Ungdoms-, Kultur- og Sportsrådet | Съвет по образование, младеж, култура и спорт |
| obs. | Uddannelses-, Ungdoms- og Kulturrådet | Съвет по образование, младеж и култура |
| obs. | Uddannelses-, Ungdoms- og Kulturrådet | Съвет по образование, младеж, култура и спорт |
| obs., law | Udvalget for Administrative og Finansielle Anliggender | Комисия по финансови и административни въпроси |
| gen. | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation | Комитет за европейското научноизследователско пространство |
| gen. | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation | Комитет за научно-технически изследвания |
| gen. | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation | Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите |
| gen. | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| gen. | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| gen. | Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe | Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби |
| gen. | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| gen. | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| obs. | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning | Комитет за европейското научноизследователско пространство |
| obs. | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning | Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите |
| gen. | ukonventionel olie og gas | неконвенционален въглеводород |
| gen. | ukonventionel olie og gas | въглеводород от неконвенционални източници |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommission til Fremme og Beskyttelse af Menneskerettighederne | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата |
| obs., h.rghts.act., UN | Underkommissionen vedrørende Forhindring af Diskrimination og Beskyttelse af Mindretal | Консултативен комитет към Съвета по правата на човека |
| gen. | Underudvalget for Borgerrettigheder, Styreformer og Institutionelle og Eksterne Forbindelser | Комисия по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи |
| gen. | Underudvalget for Forbindelser Udadtil og Decentraliseret Samarbejde | Комисия по външни отношения и децентрализирано сътрудничество |
| gen. | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие |
| obs. | Underudvalget for Kultur og Uddannelse | Комисия по култура, образование и научни изследвания |
| obs. | Underudvalget for Kultur og Uddannelse | Комисия по образование, младеж, култура и научни изследвания |
| gen. | Underudvalget for Miljø, Klimaforandring og Energi | Комисия по околна среда, изменение на климата и енергетика |
| gen. | Underudvalget for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Forskning | Комисия по култура, образование и научни изследвания |
| gen. | Underudvalget for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Forskning | Комисия по образование, младеж, култура и научни изследвания |
| gen. | Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik | Комисия по икономическа и социална политика |
| gen. | Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv | единство, съгласуваност и ефикасност на действията на Съюза |
| gen. | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik | върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност |
| tech. | varme-, ventilations- og klimaanlæg | система за отопление, вентилация и климатизация |
| tech. | varme-, ventilations- og klimaanlæg | климатична инсталация |
| obs., gov. | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза |
| obs., gov. | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Правилник за персонала |
| obs., gov. | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne | Правилник за длъжностните лица и условията за работа на другите служители на Европейските общности |
| gen. | Vin- og Alkoholgruppen spiritus | работна група "Вина и алкохол" Спиртни напитки |
| gen. | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
