| Subject | Danish | Bulgarian |
| econ. | ADN-konventionen | Европейското споразумение за превоз на опасни товари по вътрешни водни пътища ADN |
| econ. | ADR-konventionen | Европейско споразумение за международен сухопътен транспорт на опасни товари |
| patents. | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter | Лондонско споразумение |
| patents. | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter | Споразумение за прилагането на член 65 от Европейската патентна конвенция |
| patents. | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter | Споразумение за прилагането на член 65 от ЕПК |
| gen. | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| crim.law. | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| crim.law. | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция |
| law | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси |
| econ. | AVS-EU-konvention | Конвенция АКТБ-ЕС |
| environ. | bilateral konvention | двустранна конвенция Международно споразумение, особено по конкретен проблем, включващо две страни, фракции или подобни |
| life.sc. | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed | Протокол от Картахена |
| life.sc. | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed | Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие |
| gen. | CCAMLR-konventionen | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| gen. | CCAMLR-konventionen | Конвенция CCAMLR |
| transp., avia. | Chicago- konventionen | Чикагска конвенция |
| transp., avia. | Chicago- konventionen | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване |
| transp., avia. | Chicago-konventionen angående international civil luftfart | Чикагска конвенция |
| transp., avia. | Chicago-konventionen angående international civil luftfart | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване |
| econ. | CIV-konventionen | CIV конвенция |
| crim.law. | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Конвенция на ООН срещу транснационалната организирана престъпност |
| law | De Forenede Nationers Konvention om Ulovlig Handel med Narkotika og Psykotrope Stoffer | Конвенция на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества |
| gen. | den europæiske konvention om adoption af børn | Европейска конвенция за осиновяването на деца |
| gen. | den europæiske konvention om adoption af børn revideret | Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана |
| gen. | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person | Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации |
| life.sc., environ., R&D. | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål | Европейска конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели |
| agric. | den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr | Европейска конвенция за защита на животните компаньони |
| gen. | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове |
| cultur. | den europæiske konvention om lovovertrædelser vedrørende kulturgenstande | Европейска конвенция за посегателствата, свързани с обекти на културата |
| gen. | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения |
| gen. | Den Internationale Konvention om Beskyttelse af Plantenyheder | Конвенция UPOV |
| fin., polit. | den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem | Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| law | Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem | Международна конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| law, environ., polit. | Donau-konventionen | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| health., UN | enkelt konvention angående narkotiske midler, 1961 | Единна конвенция по упойващите вещества |
| health., UN | Enkelt Konvention om narkotiske midler | Единна конвенция по упойващите вещества |
| law, IT | Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" |
| h.rghts.act. | Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter | Конвенция за достъп до официални документи |
| h.rghts.act., med. | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| h.rghts.act., med. | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme | Конвенция на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма |
| gen. | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden | Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве |
| gen. | Europarådets konvention om indsatsen mod menneskehandel | Конвенция на Съвета на Европа за борба с трафика на хора |
| gen. | Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession | Конвенция на Съвета на Европа относно избягването на случаи на лица без гражданство, свързани с правоприемство между държави |
| int. law., social.sc. | Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet | Конвенция на Съвета на Европа относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените и домашното насилие |
| int. law., social.sc. | Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet | Конвенция на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие |
| econ. | europæisk konvention | Европейска конвенция |
| gen. | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd | Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители |
| ed. | europæisk konvention om akademisk anerkendelse af afgangsbeviser fra universiteter | Европейска конвенция за академичното признаване на университетски квалификации |
| gen. | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права |
| crim.law. | europæisk konvention om bekæmpelse af terrorisme | Европейска конвенция за борба с тероризма |
| busin., labor.org. | europæisk konvention om beregning af tidsfrister | Европейска конвенция за изчисляването на сроковете |
| cultur. | europæisk konvention om beskyttelse af den arkæologiske arv revideret | Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство нова редакция |
| cultur. | europæisk konvention om beskyttelse af den arkæologiske arv | Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство |
| cultur. | europæisk konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv | Европейска конвенция за защита на аудио-визуалното наследство |
| health., anim.husb. | europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели |
| health., anim.husb. | europæisk konvention om beskyttelse af dyr til slagtning | Европейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане |
| transp., health., anim.husb. | europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport revideret | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт ревизирана |
| transp. | europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт |
| gen. | europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer | Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства |
| gen. | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство |
| law | europæisk konvention om ensartet voldgiftslovgivning | Европейска конвенция относно еднообразен закон за арбитраж |
| law | europæisk konvention om erhvervelse af oplysninger og beviser i udlandet i administrative anliggender | Европейска конвенция за получаване зад граница на информация и доказателства по административни въпроси |
| gen. | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser | Европейска конвенция относно обезщетението на жертвите на тежки престъпления |
| gen. | europæisk konvention om etablering af selskaber | Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите |
| law | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål | Европейска конвенция за връчването зад граница на документи по административни въпроси |
| ed. | europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge | Европейска конвенция за насърчаване на дългосрочната транснационална доброволческа служба за младежи |
| ed. | europæisk konvention om generel ligestilling af studieperioder ved universiteter | Европейска конвенция за общата еквивалентност на периодите на университетско обучение |
| crim.law. | europæisk konvention om gensidig retshjælp i straffesager | Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси |
| commun. | europæisk konvention om grænseoverskridende fjernsyn | Европейска конвенция за трансгранична телевизия |
| law | europæisk konvention om international handelsvoldgift | Европейска конвенция за външнотърговски арбитраж |
| transp. | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej | Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе |
| gen. | europæisk konvention om konsulære funktioner | Европейска конвенция за консулските функции |
| gen. | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица |
| cultur. | europæisk konvention om koproduktion af film | Европейска конвенция за кинематографската копродукция |
| ed. | europæisk konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter | Европейска конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети |
| ed. | europæisk konvention om ligestilling af studieperioder ved universiteter | Европейска конвенция за еквивалентността на периодите на университетско обучение |
| gen. | europæisk konvention om lokalt selvstyre | Европейска харта за местното самоуправление |
| patents. | europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit | Европейска конвенция по въпросите, свързани със законите за авторско право и сродните му права при трансгранично предаване по спътник |
| gen. | europæisk konvention om ophævelse af forældelsesfrister for forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser | Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството |
| gen. | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret | Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави |
| crim.law. | europæisk konvention om overførsel af retsforfølgning i straffesager | Европейска конвенция за трансфер на производства по наказателни дела |
| gen. | europæisk konvention om produktansvar i tilfælde af legemsbeskadigelse eller død | Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт |
| gen. | europæisk konvention om repatriering af mindreårige | Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица |
| econ., patents. | europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп |
| gen. | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab | Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца |
| busin., labor.org. | europæisk konvention om skyldforhold i fremmed valuta | Европейска конвенция за задълженията в чуждестранна валута |
| social.sc. | europæisk konvention om social og sundhedsmæssig hjælp | Европейска конвенция за социална и медицинска помощ |
| social.sc. | europæisk konvention om social sikring | Европейска конвенция за социално осигуряване |
| econ. | europæisk konvention om staters immunitet | Европейска конвенция за държавния имунитет |
| law | europæisk konvention om statsborgerret | Европейска конвенция за гражданството |
| gen. | europæisk konvention om straf for færdselsforseelser | Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления |
| law | europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning | Европейска конвенция за международно признаване на присъди |
| social.sc. | europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe | Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи |
| law | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere | Европейска конвенция за наблюдение на лицата, осъдени или освободени условно |
| gen. | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer | Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства |
| crim.law. | europæisk konvention om udlevering | Европейска конвенция за екстрадиция |
| crim.law. | europæisk konvention om udlevering af lovovertrædere | Европейска конвенция за екстрадиция |
| gen. | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder | Европейска конвенция за упражняване на правата на децата |
| law, social.sc. | europæisk konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling | Европейска конвенция за правния статут на работниците мигранти |
| econ. | europæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs | Европейска конвенция за някои международни аспекти на несъстоятелността |
| h.rghts.act. | europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Европейска конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| gen. | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser | Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения |
| patents. | europæisk konvention vedrørende formaliteter ved indgivelse af patentansøgninger | Европейска конвенция относно формалностите, изисквани при молби за патенти |
| gen. | europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser | Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения |
| social.sc. | europæisk konvention vedrørende social beskyttelse af landbrugere | Европейска конвенция за социална закрила на земеделските стопани |
| econ. | Fjerde Lomé-konvention | четвърта Конвенция на Ломе |
| econ. | FN-konvention | Конвенция на ООН |
| crim.law. | FN-konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Конвенция на ООН срещу транснационалната организирана престъпност |
| gen. | FN's konvention mod tortur | Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание |
| gen. | FN's konvention om barnets rettigheder | Конвенция за правата на детето |
| h.rghts.act., UN | FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution | Конвенция за преследване на търговията с хора и експлоатацията на чужда проституция |
| environ., UN | Hjælpeorganet for Konventionens Gennemførelse | спомагателен орган по изпълнението |
| gen. | ICAO-konventionen | Чикагска конвенция |
| gen. | ICAO-konventionen | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване |
| fish.farm. | ICCAT-konventionen | Mеждународна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан |
| fish.farm. | ICCAT-konventionen | Конвенция ICCAT |
| h.rghts.act. | ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig | Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране |
| environ. | international konvention | глобална конвенция Световно събрание на делегати от различни националности, политически партии или организации, или договор или споразумение, произтичащи от такова събрание, което често формира предварително един международен договор |
| environ. | international konvention | международна конвенция Договори и други споразумения с договорен характер между различни страни или организации на държави, създаващи законови права и задължения между страните |
| econ. | international konvention | международна конвенция |
| health., pharma., UN | international konvention mod doping i idræt | Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта |
| h.rghts.act. | international konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination | Международна конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация |
| life.sc., patents. | international konvention om beskyttelse af plantenyheder | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения |
| commun., patents. | international konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender | Международна конвенция за закрила на артистите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи и излъчващите организации |
| law, social.sc., polit. | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder | Международна конвенция за защита на правата на всички работници мигранти и членовете на техните семейства |
| fish.farm. | international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet | Mеждународна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан |
| fish.farm. | international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet | Конвенция ICCAT |
| min.prod. | international konvention om bjærgning | Международна конвенция по спасяване |
| law, h.rghts.act., UN | international konvention om borgerlige og politiske rettigheder | Международен пакт за граждански и политически права |
| transp., nautic., environ. | international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 | Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби |
| transp., nautic. | international konvention om måling af skibe | Международна конвенция за тонажно измерване на корабите |
| transp., nautic. | international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen | Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море |
| transp., nautic. | international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| gen. | konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling | Конвенция относно оловния карбонат бояджийство |
| gen. | konvention angående arbejdstiden i automatiske rudeglasfabrikker | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| gen. | konvention angående arbejdstiden i glasværker til fremstilling af flasker | Конвенция относно стъкларските предприятия за шишета |
| lab.law. | konvention angående begrænsninger i natarbejde for børn og unge mennesker, beskæftiget i ikkeindustrielle erhverv | Конвенция № 79 относно нощния труд на юношите неиндустриални дейности, 1946 г. |
| transp., nautic., min.prod. | konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation | Конвенция за Международната морска организация |
| gen. | konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation | Конвенция за Международната морска организация |
| gen. | konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder | Конвенция относно седмичната почивка индустрия, 1921 г. |
| gen. | konvention angående erstatning for arbejdsløshed i tilfælde af skibsforlis | Конвенция № 8 относно обезщетенията за безработица корабокрушение, 1920 г. |
| health. | konvention angående erstatning for erhvervssygdomme revideret | Конвенция № 42 относно обезщетенията при професионални болести ревизирана, 1934 г. |
| UN | konvention angående erstatning som følger af ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet | Конвенция относно обезщетенията срещу злополука |
| obs., fish.farm. | konvention angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Конвенция за риболов в североизточната част на Атлантическия океан |
| transp., avia. | konvention angående international civil luftfart | Чикагска конвенция |
| transp., avia. | konvention angående international civil luftfart | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване |
| gen. | konvention angående international udveksling af publikationer | Конвенция за международния обмен на издания |
| min.prod. | konvention angående kost og forplejning for besætningerne om bord i skibe | Конвенция относно прехраната и сервирането екипажи на корабите |
| gen. | konvention angående kvinders beskæftigelse ved underjordiske arbejder i miner af enhver art | Конвенция за подземните работи жени |
| agric. | konvention angående landarbejderes forenings- og organisationsret | Конвенция относно правото на сдружаване земеделие |
| social.sc. | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i ikkeindustrielle erhverv | Конвенция относно медицинския преглед на юношите неиндустриални дейности |
| social.sc. | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i industrien | Конвенция № 77 относно медицинския преглед на юношите индустрия, 1946 г. |
| health. | konvention angående lægeundersøgelse af søfarende | Конвенция относно медицинския преглед на моряците, 1946 г. |
| gen. | konvention angående minimumskrav i henseende til faglig duelighed hos førere af og officerer i handelsskibe | Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. |
| lab.law. | konvention angående natarbejde i bagerier | Конвенция № 20 за нощния труд хлебопекарни, 1925 г. |
| min.prod. | konvention angående rederens ansvar i tilfælde af søfolks sygdom, tilskadekomst eller død | Конвенция № 55 относно задълженията на корабопритежателя при болест или злополука на моряците, 1936 г. |
| gen. | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp | Конвенция относно осигуровката болест на работниците от индустрията и търговията и домашната прислуга |
| agric. | konvention angående sygeforsikring for landarbejdere | Конвенция относно осигуряването на земеделските работници в случаи на болест |
| agric. | konvention angående sygeforsikring for landarbejdere | Конвенция относно осигуровката болест земеделие |
| sociol. | konvention angående søfarendes pension | Конвенция относно пенсиите на моряците |
| UN | konvention angående søfolks forhyringskontrakt | Конвенция относно договора за наем на работа на моряците |
| min.prod. | konvention angående søfolks hjemsendelse | Конвенция относно възвръщането на моряците в отечеството им |
| gen. | konvention angående søfolks sygeforsikring | Конвенция относно осигуровката болест на моряците |
| gen. | konvention angående søfolks sygeforsikring | Конвенция № 56 относно осигуровката болест на моряците, 1936 г. |
| agric. | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet arbejde i landbrugsvirksomheder | Конвенция № 36 относно осигуровката старост земеделие, 1933 г. |
| gen. | konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Конвенция № 35 относно осигуровката старост индустрия и др., 1933 г. |
| gen. | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Конвенция № 39 относно осигуровката смърт индустрия и др., 1933 г. |
| agric. | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i landbrugsvirksomheder | Конвенция № 40 относно осигуровката смърт земеделие, 1933 г. |
| gen. | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende | Конвенция № 37 относно осигуровката инвалидност индустрия и др., 1933 г. |
| agric. | konvention angående tvungen invalideforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i landbrugsvirksomheder | Конвенция № 38 относно осигуровката инвалидност земеделие, 1933 г. |
| gen. | konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe | Конвенция относно медицинския преглед на младежите морски труд |
| gen. | konvention angående udstedelse af duelighedsbeviser for skibskokke | Конвенция относно свидетелството за професионална правоспособност на готвачите на кораби |
| social.sc., empl. | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien | Конвенция относно нощния труд на децата индустрия, 1919 г. |
| gen. | konvention angående årlig ferie med løn | Конвенция относно платените годишни отпуски |
| social.sc. | konvention, der sikrer uforskyldt arbejdsløse erstatning eller understøttelse | Конвенция № 44 за безработицата, 1934 г. |
| fin. | konvention for renteberegningsdage | конвенция за отчитане на дните |
| social.sc. | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen | Конвенция относно работното време индустрия, 1919 г. |
| h.rghts.act., UN | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf | Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание |
| environ., UN | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Конвенция от Орхус |
| environ., UN | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet | Конвенция за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда |
| UN | konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Конвенция за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените |
| empl. | konvention om afskaffelse af tvangsarbejde | Конвенция относно премахването на принудителния труд |
| ed. | konvention om anerkendelse af kvalifikationer inden for de videregående uddannelser i Europaregionen | Конвенция за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион |
| UN | konvention om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter | Конвенция № 94 относно трудовите клаузи административни договори, 1949 г. |
| lab.law. | konvention om arbejdstilsyn inden for industri og handel | Конвенция относно инспекцията по труда, 1947 г. |
| gen. | konvention om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| gen. | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие |
| gen. | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| IT | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| IT | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни |
| h.rghts.act., med. | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| h.rghts.act., med. | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината |
| gen. | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| environ., min.prod., fish.farm. | konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis | Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика |
| environ., min.prod., fish.farm. | konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis | Конвенция CCAMLR |
| fish.farm. | konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан |
| fish.farm. | konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Конвенция за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан |
| cultur. | konvention om bevaring af Europas arkitekturarv | Конвенция за защита на архитектурното наследство на Европа |
| fin. | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og andre landes statsborgere | Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави |
| law | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser | Хагска конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца |
| UN | konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter | Конвенция за привилегиите и имунитетите на Обединените нации |
| life.sc., environ. | konvention om den biologiske mangfoldighed | Конвенция за биологичното разнообразие |
| gen. | konvention om den kontinentale sokkel | Конвенция за континенталния шелф |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav | Конвенция NAFO |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в Североизточния Атлантик |
| fish.farm. | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Конвенция NEAFC |
| law | konvention om det åbne hav | Конвенция за откритото море |
| environ. | konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter | Конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от дейности, опасни за околната среда |
| priv.int.law., immigr. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Дъблинска конвенция |
| h.rghts.act. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите-членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности |
| priv.int.law., immigr. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности |
| h.rghts.act. | konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater | Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите-членки на Европейските общности |
| int. law. | konvention om flygtninges retsstilling | Конвенция за статута на бежанците |
| int. law. | konvention om flygtninges retsstilling | Женевска конвенция за статута на бежанците |
| gen. | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| gen. | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion | Отавска конвенция |
| gen. | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| gen. | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | konvention om forbud mod kemiske våben | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| social.sc. | konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд |
| gen. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| gen. | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| gen. | konvention om forebyggelse af og straf for folkedrab | Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид |
| h.rghts.act. | konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig | Конвенция за синдикалната свобода и закрила на правото на синдикално организиране |
| social.sc., UN | konvention om forhyring og formidling af søfarende | Конвенция, отнасяща се за набирането и назначаването на моряци |
| proced.law. | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål | Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела |
| transp. | konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej | Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки |
| gen. | konvention om fredelig bilæggelse af internationale stridigheder 1907 | Конвенция за мирно уреждане на международните спорове |
| nucl.phys. | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer | Конвенция за физическа защита на ядрения материал |
| nucl.phys. | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer | Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения |
| nucl.phys. | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg | Конвенция за физическа защита на ядрения материал |
| nucl.phys. | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg | Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения |
| agric. | konvention om fødevarebistand | Конвенция за продоволственото подпомагане |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen | Шенгенска конвенция |
| gen. | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser | Шенгенска конвенция |
| tax. | konvention om gensidig administrativ bistand i skattesager | Конвенция за административна взаимопомощ по данъчни въпроси |
| transp. | konvention om hjemsendelse af søfarende revideret | Конвенция относно репатрирането на моряците |
| gen. | konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele | Конвенция за отговорността на хотелиерите относно имуществото на техните гости |
| crim.law., fin. | konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма |
| crim.law. | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold | Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление |
| social.sc., health. | konvention om hygiejne i handels- og kontorvirksomheder | Конвенция № 120 относно хигиената в търговията и в канторите, 1964 г. |
| law, IT | konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester | Конвенция за информационно и правно сътрудничество по отношение на "услугите на информационното общество" |
| gen. | konvention om international administration af arv | Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица |
| transp., avia. | konvention om international civil luftfart | Чикагска конвенция |
| transp., avia. | konvention om international civil luftfart | Конвенция за международно гражданско въздухоплаване |
| environ. | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter | Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора |
| transp., mil., grnd.forc. | konvention om internationale jernbanebefordringer | Конвенция за международни железопътни превози |
| crim.law., IT | konvention om IT-kriminalitet | Конвенция за престъпления в кибернетичното пространство |
| gen. | konvention om kemiske våben | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| proced.law. | konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn | Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата |
| social.sc. | konvention om kontakt vedrørende børn | Конвенция за контактите с деца |
| gen. | konvention om konventionelle våben | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | konvention om konventionelle våben | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| agric. | konvention om landarbejderes forsikring mod ulykkestilfælde | Конвенция № 12 относно обезщетението при трудови злополуки земеделие, 1921 г. |
| transp., nautic. | konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen | Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване |
| social.sc. | konvention om lige muligheder og lige behandling for mandlige og kvindelige arbejdstagere med familieforpligtelse | Конвенция на Международната организация на труда относно равенството на възможностите и еднаквото отношение към работниците и служителите от двата пола: работници и служители със семейни задължения |
| gen. | konvention om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller | Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи |
| fish.farm. | konvention om lægeundersøgelse af fiskere | Конвенция № 113 относно медицинския преглед на рибарите, 1959 г. |
| health., transp. | konvention om lægeundersøgelse af søfarende | Конвенция относно медицинския преглед на моряците |
| social.sc. | konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner | Конвенция № 124 за медицинския преглед на младежите подземни работи, 1965 г. |
| social.sc. | konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner | Конвенция № 124 за медицински преглед на младежите с оглед допускането им за подземна работа в мините |
| gen. | konvention om maksimumsvægten af byrder, der må bæres af en enkelt arbejder | Конвенция относно максималната тежест |
| patents. | konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention | Конвенция за издаване на европейски патенти |
| patents. | konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention | Мюнхенска конвенция |
| patents. | konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention | Европейска патентна конвенция |
| social.sc. | konvention om mindstealder for adgang til beskæftigelse | Конвенция относно минималната възраст за приемане на работа |
| transp., nautic. | konvention om minimumsnormer i handelsskibe | Конвенция относно търговското корабоплаване минимални норми |
| transp., nautic. | konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepterede | Конвенция относно търговското корабоплаване минимални норми |
| nucl.phys. | konvention om nuklear sikkerhed | Конвенция за ядрена безопасност |
| law, fin., tax. | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud | Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия |
| law, fin., tax. | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud | Арбитражна конвенция |
| fish.farm. | konvention om oprettelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk | Конвенция, създаваща Междуамериканската комисия за тропическа риба тон |
| patents. | konvention om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret | Конвенция за учредяване на Световната организация за интелектуална собственост |
| crim.law. | konvention om overførelse af domfældte | Конвенция за трансфер на осъдени лица |
| social.sc., UN | konvention om private arbejdsformidlinger | Конвенция на Международната организация на труда относно частните бюра агенции по труда, 1997 г. |
| social.sc., empl., UN | konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger | Конвенция № 98 за правото на организиране и на колективно договаряне, 1949 г. |
| law | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område | Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| law | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område | Конвенция от Лугано |
| obs., law | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | Конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| law | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право |
| obs., law | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | Конвенция от Лугано от 1988 г. |
| gen. | konvention om rettigheder og immuniteter for særorganisationerne | Конвенция за привилегиите и имунитетите на специализираните организации |
| law, environ., polit. | konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| law, patents. | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret | Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията |
| construct. | konvention om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien | Конвенция № 62 относно техническата безопасност строителство, 1937 г. |
| construct. | konvention om sikkerhedsforskrifter inden for byggeindustrien | Конвенция № 62 относно предписанията за безопасност строителство, 1937 г. |
| environ. | konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право |
| fish.farm. | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Конвенция от Антигуа |
| fish.farm. | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Конвенция за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. |
| gen. | konvention om særligt inhumane våben | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | konvention om særligt inhumane våben | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| econ., transp., nautic. | konvention om søfarendes arbejdsforhold, 2006 | Морска трудова конвенция |
| econ., transp., nautic. | konvention om søfarendes arbejdsforhold, 2006 | Конвенция за морски труд |
| social.sc., transp., nautic. | konvention om søfarendes arbejdstid og bemanding af skibe | Конвенция относно работното време на моряците и окомплектоване на корабите с екипажи |
| social.sc., transp., nautic. | konvention om søfarendes velfærd til søs og i havn | Конвенция относно благосъстоянието на моряците по море и в пристанищата |
| int. law., transp., nautic. | konvention om søfolks nationale identitetspapirer | Конвенция за националните удостоверения за самоличност на моряците |
| health., pharma. | konvention om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Конвенция за разработването на Европейска фармакопея |
| immigr. | konvention om udlændinges politiske deltagelse på lokalt niveau | Конвенция за участието на чужденците в обществения живот на местно ниво |
| social.sc. | konvention om ugentlig fritid i handels- og kontorvirksomheder | Конвенция относно седмичната почивка търговия и канцеларски служби, 1957 г. |
| gen. | konvention om unødigt skadevoldende vaben | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | konvention om unødigt skadevoldende vaben | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| gen. | konvention om visse konventionelle våben | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| gen. | konvention om visse konventionelle våben | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| environ. | konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст |
| h.rghts.act. | konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| construct., crim.law. | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed | Конвенция за Европол |
| construct., crim.law. | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба |
| social.sc., UN | konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens | Конвенция на Международната организация на труда относно защитата на вземанията на работниците в случай на несъстоятелност на работодателя |
| social.sc. | konvention vedrørende forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv | Kонвенция относно дискриминацията в областта на труда и професиите |
| gen. | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi | Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. |
| gen. | konvention vedrørende mortifikation af ihændehaverværdipapirer i internationalt omløb | Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен |
| gen. | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter | Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията |
| social.sc. | konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder | Конвенция относно тристранните консултации за насърчаване прилагането на международните трудови норми |
| social.sc. | konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder | Конвенция относно тристранните консултации международни трудови норми |
| gen. | konventionen om barnets rettigheder | Конвенция за правата на детето |
| environ. | konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder | Конвенция за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания |
| law, polit. | Konventionen om børns rettigheder | Конвенция за правата на детето |
| gen. | konventionen om fødevarehjælp af 1999 | Конвенция за продоволствената помощ 1999 г. |
| fin. | konventionen om insiderhandel | Конвенция относно търговията с вътрешна информация |
| gen. | konventionen om klyngeammunition | Конвенция по касетъчните боеприпаси |
| environ. | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| environ. | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau | Конвенция за опазване на река Дунав |
| law, immigr., polit. | konventionen om statsløse personers retsstilling | Конвенция за статута на лицата без гражданство |
| gen. | konventionen om svig | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | konventionen om særlige missioner | Конвенция за специалните мисии |
| econ. | Lomé-konvention I | Първа конвенция от Ломе |
| econ. | Lomé-konvention II | Втора конвенция от Ломе |
| econ. | Lomé-konventionen | Конвенция от Ломе |
| econ. | mellemstatslig konvention | междуправителствена конвенция ЕС (EU) |
| gen. | Montego Bay-konventionen | Конвенция на Организацията на обединените нации по морско право |
| gen. | NAFO-konventionen | Конвенция за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан |
| gen. | NAFO-konventionen | Конвенция NAFO |
| gen. | NEAFC-konventionen | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в Североизточния Атлантик |
| gen. | NEAFC-konventionen | Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан |
| gen. | NEAFC-konventionen | Конвенция NEAFC |
| gen. | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift | Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж |
| UN | overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества |
| gen. | PIC-konventionen | Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия |
| gen. | PIC-konventionen | Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди |
| gen. | PIC-konventionen | Ротердамска конвенция |
| gen. | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Протокол № 1 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| h.rghts.act. | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Протокол № 2 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| h.rghts.act. | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Протокол № 8 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Протокол № 7 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Протокол № 10 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Протокол № 9 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| h.rghts.act. | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret | Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията |
| h.rghts.act. | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията |
| h.rghts.act. | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 | Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията |
| h.rghts.act. | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser | Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения |
| h.rghts.act. | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser | Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1 |
| h.rghts.act. | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията |
| h.rghts.act. | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf | Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание |
| h.rghts.act. | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold | Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства |
| UN | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност |
| construct., crim.law. | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция |
| cultur. | protokol til den europæiske konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv vedrørende beskyttelse af fjensynsproduktioner | Протокол за защита на телевизионните продукции към Европейската конвенция за защита на аудио-визуалното наследство |
| ed. | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter | Протокол към Европейската конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети |
| social.sc. | protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за социална и медицинска помощ |
| social.sc. | protokol til den europæiske konvention om social sikring | Протокол към Европейската конвенция за социално осигуряване |
| environ., UN | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Протокол от Гьотеборг |
| environ., UN | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| environ., UN | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| gen. | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| environ. | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол от Орхус |
| environ. | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. |
| environ. | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Протокол за устойчивите органични замърсители |
| fin. | protokol til konventionen om insiderhandel | Протокол към Конвенцията относно търговията с вътрешна информация |
| health., pharma. | protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Протокол към Конвенцията за разработване на Европейска фармакопея |
| tax. | protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager | Протокол за изменение на Конвенцията за административна взаимопомощ по данъчни въпроси |
| fin. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| fin. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| crim.law. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция |
| law, construct. | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи |
| environ. | regional konvention | регионална конференция, конгрес Сбор на делегати на национално, партийно или организационно ниво, представящи хора или интереси на специфична географска област; договореностите или споразуменията, произтичащи от регионалния форум |
| fin., polit. | regional konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse | Регионална конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход |
| gen. | SEAFO-konventionen | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан |
| gen. | STCW-konventionen | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| social.sc. | supplerende aftale om anvendelse af den europæiske konvention om social sikring | Допълнително споразумение за прилагане на Европейската конвенция за социално осигуряване |
| transp., health., anim.husb. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за защита на животните по време на международен транспорт |
| law, crim.law. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender | Допълнителен протокол към Европейската харта за местно самоуправление относно правото на участие в делата на местната власт |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите |
| crim.law. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte | Допълнителен протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица |
| econ. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за държавния имунитет |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| IT | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци |
| h.rghts.act., med. | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества |
| crim.law., IT | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer | Допълнителен протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство относно криминализирането на деяния с расистки и ксенофобски характер, извършени чрез компютърна система |
| h.rghts.act. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели |
| h.rghts.act., med. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход |
| h.rghts.act. | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| gen. | TIR-konvention | Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР |
| gen. | TIR-konvention | Конвенция ТИР |
| econ. | Tredje Lomé-konvention | трета Конвенция на Ломе |
| crim.law. | tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering | Трети допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция |
| cultur. | UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed | Конвенция на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване |
| gen. | UPOV-konventionen | Международна конвенция за закрила на новите сортове растения |
| gen. | UPOV-konventionen | Конвенция UPOV |
| h.rghts.act. | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter | Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт |
| gen. | WCPFC-konventionen | Конвенция за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан |
| econ. | Yaoundé-konventionen | Конвенция от Яунде |
| crim.law. | ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme | Протокол за изменение на Европейската конвенция за борба с тероризма |
| gen. | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели |
| law | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели |
| commun. | ændringsprotokol til den europæiske konvention om grænseoverskridende fjernsyn | Протокол за изменение и допълнение на Европейската конвенция за трансгранична телевизия |
| gen. | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
