| Subject | Danish | Bulgarian |
| int. law. | ansvar for at beskytte | отговорност за защита |
| chem. | Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt. | Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага. |
| environ. | beskyttede arter | защитени видове Заплашени, , чувствителни или застрашени видове, опазвани от изчезване чрез съответни предпазни мерки |
| chem. | Beskyttes mod fugt. | Да се пази от влага. |
| chem. | Beskyttes mod sollys. | Да се пази от пряка слънчева светлина. |
| chem. | Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да не се излага на температури, по-високи от 50°C/ 122°F. |
| chem. | Beskyttes mod sollys. Opbevares på et godt ventileret sted. | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място. |
| comp., MS | beskyttet administrator | защитен администратор |
| environ. | beskyttet afvandingsområde | област на опазване на водите Област около станция за възстановяване на водите, в която определени форми на почвоползване са забранени или ограничени с цел предпазване на подземните води |
| econ. | beskyttet art | защитени местности |
| environ. | beskyttet drikkevandsområde | водоохранителна зона Зона, заобикаляща водопречиствателна станция, в която са ограничени или забранени определени форми на използване на почвата с цел да се запази подпочвената вода |
| commer., polit., food.ind. | beskyttet geografisk betegnelse | защитено географско указание |
| environ. | beskyttet havområde | морска зона на консервация, морски резерват Всяка част от морето или океана, предмет на специално опазване, свързано с намаляване на или предпазване от увреждане на екосистемите и дивия живот |
| environ. | beskyttet havområde | защитена морска зона Морска област, в която е защитен морският див живот |
| environ. | beskyttet område | защитен ландшафт Природни или създадени от човека области, определени за консервация, изучаване и/или рекреация |
| environ. | beskyttet område | защитена област |
| commer., polit., food.ind. | beskyttet oprindelsesbetegnelse | защитено наименование за произход |
| econ. | beskyttet sektor | защитен сектор |
| comp., MS | Beskyttet visning | Защитен изглед |
| polit., agric. | Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser | Постоянен комитет за защитени географски указания и защитени наименования за произход |
| environ. | juridisk beskyttet rettighed | право, защитено от закона Оправдано искане за добиване или постигане на нещо или за действие по определен начин, подкрепено от закона и защитено от опасността от отмяна |
| chem. | Opbevares køligt. Beskyttes mod sollys. | Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина. |
| transp., avia. | security-beskyttet område | зона с ограничен достъп |
| environ., nat.res. | særligt beskyttet område | специална защитена зона |
