| Subject | Danish | Bulgarian |
| fin., bank. | afgift for banker | данък върху банките |
| environ. | afgift for bortskaffelse af affald | такса за обезвреждане на отпадъци Наложена такса, разход или цена, налагани или плащани за отстраняването на отпадъците или нежеланите материали, останали от производствен процес |
| environ., ecol. | afgift for emissionsoverskridelse | такса за извънредно количество емисии |
| environ. | afgift for spildvarme | освобождаване за отпадна топлина Отделяне на топлина, създадена като вторичен продукт от промишлен или електропроизводствен процес |
| econ. | afgift med tilsvarende virkning | облагане имащо еквивалентен ефект |
| econ. | afgift på fedtstoffer | данък върху олио и мазнини |
| fin. | afgift på finansielle transaktioner | данък върху финансовите сделки |
| fin. | afgift på finansielle transaktioner | всеобща такса върху финансовите трансакции |
| econ. | afgift på motorkøretøjer | данък на превозно средство |
| tax. | afgiftens forfald | изискуемост на данъка |
| environ. | CO2-afgift | такса върху горива Задължителна такса, налагана върху горива с цел намаляване емисиите въглероден двуокис; който е безцветен газ, без мирис и не гори |
| tax., environ. | COsub2sub-afgift | данък върху въглеродните емисии |
| econ. | EKSF-afgift | налог на Европейско обединение за въглища и стомана |
| environ. | ekstraordinær afgift | извънреден данък Задължително облагане от страна на правителствен орган в специални или единствени случаи с цел да се съберат средства да се плати за услуги или подобрения за благото на цялото общество |
| environ. | forureningsbegrænsende afgift | премия за незамърсяване Награда или премия, давани като насърчение или възнаграждение за усилия, положени за намаляване на замърсяване или на вещества в околната среда, считани за вредни за човешкото здраве или природните ресурси |
| cust. | fritagelse for afgifter | опрощаване на мита |
| econ. | FTT-afgifter | задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страни |
| fin. | global afgift på finansielle transaktioner | всеобща такса върху финансовите трансакции |
| cust., fin. | godtgørelse af afgifter | възстановяване на мита |
| econ. | grøn afgift | екологичен данък |
| econ. | pris uden afgifter | цена без данък |
| econ. | skattelignende afgift | квази - фискално задължение |
| tax. | skatter og afgifter | данъчна система |
| law, tax. | skyldig afgift | данъчно задължение |
| econ. | Tobin-afgift | данък на Тобин |
