| Subject | Danish | Bulgarian |
| polit. | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål | отдел "Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси" |
| polit. | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål | Отдел 1В - Изменение на климата, координация, хоризонтални въпроси |
| health. | alfa-1-antitrypsindefekt | дефицит на α1-антитрипсин |
| health. | alfa-1-antitrypsindefekt | дефицит на алфа-1-антитрипсин |
| health. | alfa-1-antitrypsin-mangel | дефицит на α1-антитрипсин |
| health. | alfa-1-antitrypsin-mangel | дефицит на алфа-1-антитрипсин |
| health. | α1-antitrypsin-mangel | дефицит на α1-антитрипсин |
| health. | α1-antitrypsin-mangel | дефицит на алфа-1-антитрипсин |
| chem. | 1,2- benzendicarboxylsyre, di-C7-11 forgrenede og ligekædede alkylestere | 1,2-бензендикарбоксилна киселина, ди-C7-11-разклонени и линейни алкилестери |
| chem. | 1,2,-benzendicarboxylsyre, di-C6-8-forgrenede alkylestere,C7-rige | 1,2-бензендикарбоксилна киселина, ди-C6-8-разклонени алкилестери, богати на C7 |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | терт-бутил-1,4-бензендиол |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | третичен-бутил-хидроквинон |
| food.ind. | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzendiol | 2-1,1-диметилетил-1,4-бензендиол |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | еритритол |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | тетрахидроксибутан |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | мезо-еритритол |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrol | еритрит |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-декафлуоропентан |
| food.ind. | d-glucono-1,5-lacton | глюконолактон |
| food.ind. | d-glucono-1,5-lacton | делта-глюконо лактон |
| food.ind. | d-glucono-1,5-lacton | D-глюконова киселина делталактон |
| food.ind. | d-glucono-1,5-lacton | D-глюконо-1,5-лактон |
| food.ind. | d-glucono-1,5-lacton | глюконо-делта-лактон |
| chem., mech.eng. | 1-Dichlorethylen | винилиденхлорид |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropan | пропиленгликол |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropan | пропан-1,2-диол |
| food.ind. | 1,2-dihydroxypropan | 1,2-дихидроксипропан |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | жълто-оранжево S |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | сънсет жълто FCF |
| food.ind. | dinatrium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazonaphthalen-6-sulfonat | двунатриев 2-хидрокси-1-4-сулфонатофенилазо нафталин-6-сулфонат |
| chem. | 1,4-dioxin | 1,4-диоксин |
| polit. | Direktorat 1A - Det indre marked, miljø, transport | дирекция "Вътрешен пазар, околна среда и транспорт" |
| polit. | Direktorat 1A - Det indre marked, miljø, transport | Дирекция 1А - Вътрешен пазар, околна среда, транспорт |
| polit. | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer | дирекция "Човешки ресурси" |
| polit. | Direktorat 1A - Menneskelige ressourcer | Дирекция 1А - Човешки ресурси |
| polit. | Direktorat 1 - Asyl, visum, indvandring, grænser, Schengen | дирекция "Убежище, визи, имиграция, граници, Шенген" |
| polit. | Direktorat 1 - Asyl, visum, indvandring, grænser, Schengen | Дирекция 1 - Убежище, визи, имиграция, граници, Шенген |
| polit. | Direktorat 1B - Personaleadministration | дирекция "Управление на персонала" |
| polit. | Direktorat 1B - Personaleadministration | Дирекция 1В - Управление на персонала |
| polit. | Direktorat 1B - Sociale anliggender, energi, forskning, telekommunikation | дирекция "Социални въпроси, енергетика, научни изследвания и телекомуникации" |
| polit. | Direktorat 1 - Generel politik | Дирекция "Общи политически въпроси" |
| polit. | Direktorat 1 - Generel politik | Дирекция 1 - Обща политика |
| polit. | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | дирекция "Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи" |
| polit. | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | Дирекция 1 - СТО, търговски отношения, развитие, АКТБ |
| polit. | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | Дирекция 1 - Търговия, развитие, хоризонтални въпроси, подпомагане на Съвета по външни работи |
| polit. | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter | дирекция "Организация на пазарите и ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти" |
| polit. | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter | Дирекция 1 - Организация на пазарите, ветеринарни и зоотехнически въпроси, включително международни аспекти |
| polit. | Direktorat 1 - Medier og kommunikation | дирекция "Медии и комуникация" |
| polit. | Direktorat 1 - Menneskelige ressourcer og personaleadministration | Дирекция 1 - Човешки ресурси и управление на персонала |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Miljø | дирекция "Околна среда, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Miljø | Дирекция 1 - Околна среда |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Miljø | дирекция "Околна среда" |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Miljø | Дирекция 1 - Околна среда, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | дирекция "Околна среда" |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | дирекция "Околна среда, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт" |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Дирекция 1 - Околна среда |
| polit. | Direktorat 1 - Miljø, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Дирекция 1 - Околна среда, образование, младеж, култура, аудиовизия и спорт |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål | Дирекция "Общи политически въпроси" |
| obs., polit. | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål | Дирекция 1 - Обща политика |
| polit. | Direktorat 1 - Økonomiske og finansielle anliggender | дирекция "Икономически и финансови въпроси" |
| polit. | Direktorat 1 - Økonomiske og finansielle anliggender | Дирекция 1 - Икономически и финансови въпроси |
| comp., MS | 1-falset højformat | сгъване за книга |
| comp., MS | 1-falset tværformat | картичка "колибка" |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan | 1,1,1,2,3,3,3-хептафлуоропропан |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | 4-хексилрезорцинол |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | хексилрезорцинол |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzendiol | 4-хексил-1,3-бензендиол |
| law | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия наименование на акта и не е обвързана от негонея, нито от неговото нейното прилагане. |
| gen. | Kontor A1 | Отдел A1 |
| gen. | Kontor A1 | Бюджет и финанси |
| gen. | Kontor E1 | Отдел Е1 |
| gen. | Kontor E1 | Прогнозно планиране, проучвания и академични мрежи |
| chem. | kræftfremkaldende i kategori 1 | канцерогенно вещество категория 1 |
| chem. | kræftfremkaldende i kategori 1 | канцероген категория 1 |
| chem. | kræftfremkaldende stof i kategori 1 | канцерогенно вещество категория 1 |
| chem. | kræftfremkaldende stof i kategori 1 | канцероген категория 1 |
| commun., comp. | lag 1 | физически слой |
| chem. | 1-methyl-2-pyrrolidon | 1-метил-2-пиролидон |
| chem. | mutagenicitet kategori 1 | мутагенна категория 1 |
| chem. | mutagenicitet kategori 1 | мутаген категория 1 |
| chem. | mutagent i klasse 1 | мутагенна категория 1 |
| chem. | mutagent i klasse 1 | мутаген категория 1 |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | калциев динатриев етилендиаминтетраацетат |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | N,N'-1,2-етандибис N-(карбоксиметил)-глицинат -О,O',ON, ON калциат-динатрий |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | калциев динатриев етилен диамин тетраацетат |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | калциев динатриев етилен-динитрил-тетра ацетат |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | калциев динатриев едетат |
| food.ind. | N,N′-1,2-ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-^2-dinatrium | калциев динатриев ЕДТА |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 | пробна версия на Office 365 Enterprise E1 (prøveversion) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 | пробна версия на Office 365 Enterprise K1 (prøveversion) |
| comp., MS | P1-hoved | заглавка P1 |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorbutan | 1,1,1,3,3-пентафлуоробутан |
| food.ind. | propan-1,2-diol | пропан-1,2-диол |
| food.ind. | propan-1,2-diol | пропиленгликол |
| food.ind. | propan-1,2-diol | 1,2-дихидроксипропан |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginat | пропан-1,2-диол алгинат |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginat | хидроксипропил алгинат |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginat | пропилен гликол алгинат |
| food.ind. | propan-1,2-diolalginat | 1,2-пропандиол естер на алгинова киселина |
| food.ind. | propan-1,2-diolester af alginsyre | пропан-1,2-диол алгинат |
| food.ind. | propan-1,2-diolester af alginsyre | хидроксипропил алгинат |
| food.ind. | propan-1,2-diolester af alginsyre | пропилен гликол алгинат |
| food.ind. | propan-1,2-diolester af alginsyre | 1,2-пропандиол естер на алгинова киселина |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | глицерил диацетат |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | диацетин |
| food.ind. | 1,2,3-propantrioldiacetat | 1,2,3-пропантриол диацетат |
| h.rghts.act. | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Протокол № 1 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| h.rghts.act. | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser | Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1 |
| law, construct. | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 | Протокол относно решението на Съвета относно прилагането на член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 238, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г. от една страна, и след 1 април 2017 г. от друга страна |
| construct., crim.law. | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция |
| crim.law. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция |
| fin., econ. | 1/20-regel | правило 1/20 |
| chem. | reproduktionstoksisk i kategori 1 | токсично за репродукцията категория 1 |
| comp., MS | sikkerhedsstandarden IEEE 802.1X | стандарт за сигурност IEEE 802.1x |
| environ., UN | spor 1 | Процедура 1 |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | терт-бутил-1,4-бензендиол |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | третичен-бутил-хидроквинон |
| food.ind. | tert-butyl-1,4-benzendiol | 2-1,1-диметилетил-1,4-бензендиол |
| obs., fin. | tier 1-kernekapital | базов собствен капитал от първи ред |
| fin. | tier 1-kernekapitalinstrument | инструмент на базовия собствен капитал от първи ред |
| chem. | 1,2,3,-trichloropropan | 1,2,3-трихлорпропан |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | триетилцитрат |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | триетил-2-хидроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат |
| food.ind. | triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat | етил цитрат |
