 |
| Subject | Danish | Bulgarian |
| econ. | den åbne koordinationsmetode | отворен метод на координация |
| gen. | efterretninger indhentet fra åbne kilder | разузнаване от открити източници |
| law | konvention om det åbne hav | Конвенция за откритото море |
| environ. | minedrift i åbne brud | отстраняване на горнището Повърхностните минни работи по отстраняване на слоевете, покриващи ценните находища, наричани в минното дело "горнище". Така се добиват въглища, много неметални и някои метални руди (желязо и мед). Синоним: открит рудник |
| fin. | operationer i det åbne marked | операция на открития пазар |
| comp., MS | trykke for at åbne | докосни за отваряне |
| comp., MS | Åbn den nye salgsmulighed | Отвори нова възможност |
| comp., MS | Åbn i nyt vindue | Изскачащ прозорец |
| comp., MS | Åbn med | Отвори с |
| comp., MS | Åbn modtagne filer | отварям получените файлове |
| comp., MS | Åbn Synkroniseringscenter | отварям центъра за синхронизация |
| ed., IT | åbne uddannelsesressourcer | отворени образователни ресурси |