Terms containing åben

Subject	Danish	Polish
comp., MS	brugergrænseflade i åben platform til webapp	interfejs otwartej platformy aplikacji Web app
gen.	en dialog, der er åben for alle	pluralistyczny dialog
chem.	Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.	Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. – Palenie wzbronione.
life.sc.	kimerisk åben læseramme	otwarta ramka odczytu o charakterze chimerycznym
comp., MS	model for åben enhedsadgang	model otwartego dostępu do urządzeń
obs., fin.	samlet kort åben valutaposition	całkowita krótka otwarta pozycja walutowa
obs., fin.	samlet kort åben valutaposition	całkowita otwarta pozycja walutowa krótka
obs., fin.	samlet lang åben valutaposition	całkowita długa owarta pozycja walutowa
obs., fin.	samlet lang åben valutaposition	całkowita otwarta pozycja walutowa długa
chem.	Spray ikke mod åben ild eller andre antændelseskilder.	Nie rozpylać nad otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu.
gen.	stå åben for godkendelse ved undertegnelse	być poddanym akceptacji przez podpisanie
law	stå åben for undertegnelse	być otwartym do podpisu
gen.	være åben for accept ved undertegnelse	być poddanym akceptacji przez podpisanie
law	være åben for undertegnelse	być otwartym do podpisu
transp.	åben container	kontener odkryty
environ.	åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA	Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych
environ.	åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA	Porozumienie w sprawie poważnych zagrożeń EUR-OPA
environ.	åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer	Porozumienie w sprawie poważnych zagrożeń EUR-OPA
environ.	åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer	Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych
comp., MS	åben figur	kształt otwarty
comp., MS	åben generisk type	otwarty typ ogólny
econ.	åben handel	otwarty handel
econ.	åben høring	konsultacje publiczne
nucl.pow.	åben kilde	otwarte źródło promieniowania
IT	åben kilde	open source
IT	åben kilde	otwarte oprogramowanie
construct.	åben koordinationsmetode	otwarta metoda koordynacji
construct.	åben koordinationsmetode	otwarta koordynacja
astronaut.	åben kvadriga	otwarta grupa czterostronna
ed.	åben læring	nauczanie otwarte
life.sc.	åben læseramme	otwarta ramka odczytu
econ.	åben markedsøkonomi	otwarta gospodarka rynkowa
comp., MS	åben ordre	otwarte zamówienie
environ.	åben plæne	trawniki obszar starannie utrzymanej trawy, szczególnie w pobliżu domów lub w parku
comp., MS	åben regnskabsperiode	otwarty okres obrachunkowy
comp., MS	åben salgsmulighed	otwarta szansa sprzedaży
math.	åben sekventiel stikprøveplan	otwarty schemat sekwencyjny
ed.	åben uddannelse	nauczanie otwarte
ed.	åben uddannelse	kształcenie otwarte
ed.	åben uddannelse	otwarta edukacja
ed., patents.	åben viden	wiedza otwarta