| Subject | Danish | Romanian |
| fish.farm. | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori |
| fish.farm. | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| UN | De Forenede Nationer | Națiunile Unite |
| UN | De Forenede Nationer | Organizația Națiunilor Unite |
| environ. | De Forenede Nationer | Naţiunile Unite (FN) |
| UN | De Forenede Nationers Befolkningsfond | Fondul ONU pentru Populație |
| econ. | De Forenede Nationers Befolkningsfond | Fondul Națiunilor Unite pentru Populație |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers Børnefond | Fondul Națiunilor Unite pentru Copii |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer | Habitat |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer | Centrul Națiunilor Unite pentru Așezări Umane |
| econ. | De Forenede Nationers Center for Regionaludvikling | Centrul ONU pentru Dezvoltare |
| h.rghts.act., social.sc., UN | De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred | Ziua Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Femeilor și Pacea Internațională |
| econ. | De Forenede Nationers Forskningsinstitut for Social Udvikling | Institutul de Cercetare al Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Socială |
| UN | De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre | Fondul voluntar al Națiunilor Unite pentru victimele torturii |
| agric., UN | De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation | Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură |
| UN | De Forenede Nationers Generalforsamling | Adunarea Generală a ONU |
| UN | De Forenede Nationers Generalforsamling | Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite |
| UN | De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling | sesiune extraordinară a Adunării generale a Organizației Națiunilor Unite |
| int. law. | De Forenede Nationers havretskonvention | Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării |
| UN | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten | Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat |
| UN | De Forenede Nationers hovedkomitéer | cele șase comisii principale |
| UN | De Forenede Nationers hovedsæde | sediul Organizației Națiunilor Unite |
| UN | De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge | Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge | Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați |
| UN | De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge | Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge | Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder | Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder | Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului |
| crim.law., UN | De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning | Institutul de Cercetare Interregional al Națiunilor Unite în domeniul Criminalității și Justiției |
| econ. | De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning | Institutul Națiunilor Unite pentru Cercetare în Domeniul Dezarmării |
| econ. | De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning | Institutul ONU pentru Formare și Cercetare |
| gen. | De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning | Institutul Națiunilor Unite pentru Instruire și Cercetare |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| UN | De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond | Fondul ONU de Investiții |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers Komité mod Tortur | Comitetul contra torturii |
| UN | De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling | Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare |
| environ., UN | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø | Conferința Organizației Națiunilor Unite privind mediul uman |
| econ. | De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling | Conferința Națiunilor Unite pentru comerț și dezvoltare |
| econ. | De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling | Conferința Națiunilor Unite pentru mediu și dezvoltare |
| energ.ind., UN | De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder | Conferința Organizației Națiunilor Unite privind sursele de energie noi și regenerabile |
| UN | De Forenede Nationers kontor i Genève | Oficiul Națiunilor Unite de la Geneva |
| crim.law., UN | De Forenede Nationers konvention mod korruption | Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției |
| crim.law. | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Convenția Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| environ., UN | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Convenția Națiunilor Unite pentru combaterea deșertificării în țările afectate grav de secetă și/sau de deșertificare, în special în Africa |
| environ., UN | De Forenede Nationers Miljøprogram | Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu |
| environ., UN | De Forenede Nationers Miljøprogram | Programul Națiunilor Unite pentru Mediu |
| econ. | De Forenede Nationers miljøprogram | Programul Națiunilor Unite pentru mediu |
| UN | De Forenede Nationers mission i Liberia | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Liberia |
| UN | De Forenede Nationers operation i Côte d'Ivoire | Operația Organizației Națiunilor Unite în Côte d'Ivoire |
| econ. | De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling | Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială |
| relig., ed., UN | De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur | Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură |
| UN | De Forenede Nationers pagt | Carta Organizației Națiunilor Unite |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programul Națiunilor Unite pentru Controlul Internațional al Drogurilor |
| environ. | De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| h.rghts.act., econ., UN | De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien | Centrul Regional ONU pentru pace, dezarmare și dezvoltare în America Latină și în regiunea Caraibilor |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al ONU |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | Rezoluție a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| environ., UN | De Forenede Nationers Skovforum | Forumul Națiunilor Unite pentru păduri |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan | Misiunea specială a ONU în Afganistan |
| econ. | De Forenede Nationers Tværregionale Kriminalitets- og Retsforskningsinstitut | Institutul interregional al Națiunilor Unite pentru cercetare în domeniul criminalității și justiției |
| UN | De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder | Fondul de Dezvoltare al Națiunilor Unite pentru Femei |
| UN | De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder | Fondul ONU de Dezvoltare pentru Femei |
| UN | De Forenede Nationers udviklingsprogram | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare |
| econ. | De Forenede Nationers udviklingsprogram | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare |
| econ., UN | De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa | Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral |
| gen. | Gruppen vedrørende De Forenede Nationer | Grupul de lucru pentru Organizația Națiunilor Unite |
| geogr. | Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 | Kosovo, în conformitate cu statutul definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| geogr. | Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 | Kosovo |
| environ. | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Protocolul de la Kyoto |
| environ. | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| environ. | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Conferința Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice, Durban, Africa de Sud, CP 17/CRP 7 |
| environ. | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Conferința de la Durban |
| environ. | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| environ. | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| environ. | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Conferința părților |
| immigr., UN | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Protocolul împotriva traficului ilegal de migranți pe cale terestră, a aerului și pe mare, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| UN | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocolul privind prevenirea, reprimarea și pedepsirea traficului de persoane, în special de femei și copii, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate |
| UN | særlig samling i De Forenede Nationers Generalforsamling | sesiune extraordinară a Adunării generale a Organizației Națiunilor Unite |
