| Subject | Danish | Lithuanian |
| social.sc. | afbalanceret tilgang | subalansuotas požiūris |
| IT, corp.gov. | bottom-up-tilgang | principas "iš apačios į viršų" |
| IT, dat.proc. | dynamisk lager med direkte tilgang | dinaminė laikmena |
| econ. | EU-tilgang | Bendrijos metodas |
| social.sc. | evidensbaseret tilgang | įrodymais pagrįstas metodas |
| environ. | helhedspræget tilgang | visuotinis požiūris |
| environ. | helhedspræget tilgang | holistinis požiūris |
| environ. | holistisk tilgang | visuotinis požiūris |
| environ. | holistisk tilgang | holistinis požiūris |
| construct. | holistisk tilgang | visybinis požiūris |
| construct. | holistisk tilgang | kompleksinis požiūris |
| social.sc. | kammerat-baseret tilgang | tos pačios amžiaus grupės ar socialinio sluoksnio asmenų teikiama pagalba |
| IT, tech., law | protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering | failų persiuntimas, prieiga ir valdymas |
| fin. | retrospektiv standardiseret tilgang baseret på historiske data | ankstesnio laikotarpio duomenimis grindžiamas standartizuotas požiūris |
| gen. | sektorbaseret tilgang | sektorinis požiūris |
| chem. | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning | Strateginis požiūris į tarptautinį cheminių medžiagų valdymą |
| gen. | tilgang i to spor | dvejopas metodas |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | tilgang til gearskift | pavarų perjungimo maniera |
| account. | tilgangs- og anvendelsestabeller | išteklių ir panaudojimo lentelė |
| IT, corp.gov. | top-down-tilgang | principas "iš viršaus į apačią" |
| IT, industr., construct. | ubegrænset tilgang | priėjimas be jokių apribojimų |
| social.sc. | ung til ung-tilgang | tos pačios amžiaus grupės ar socialinio sluoksnio asmenų teikiama pagalba |
| IT, dat.proc. | øjeblikkelig tilgang | nedelsiamas patekimas |
