| Subject | Danish | Lithuanian |
| law | afledt EF-ret | antrinės teisės aktai |
| law | afledt EF-ret | antrinė teisė |
| obs. | AVS-EF-Ambassadørudvalget | AKR ir ES ambasadorių komitetas |
| obs. | AVS-EF-Ambassadørudvalget | AKR ir EB Ambasadorių komitetas |
| obs. | AVS-EF-Ambassadørudvalget | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių ir ES ambasadorių komitetas |
| gen. | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden | AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden | AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės |
| obs. | AVS-EF-Ministerrådet | AKR ir EB ministrų taryba |
| obs. | AVS-EF-Ministerrådet | AKR ir ES ministrų taryba |
| law | AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden | AKR ir ES ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės |
| law | AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden | AKR ir EB ministrų tarybos darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | AVS-EF-partnerskabsaftalen | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | AVS-EF-partnerskabsaftalen | Kotonu susitarimas |
| gen. | AVS-EF-partnerskabsaftalen | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| chem. | Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. | Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50°C/ 122°F temperatūroje. |
| chem. | Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. | Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. |
| pharma. | decentraliserede EF-godkendelsesprocedure | decentralizuota procedūra |
| obs. | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą |
| obs. | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| law | Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | todėl Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. |
| law | Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | Šis DOKUMENTAS yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas |
| law | Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | todėl Airija nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. |
| law | Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne* | Šis DOKUMENTAS yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas |
| polit., agric. | Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger | Bendrijos pagalbos schemų integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| polit., agric. | Det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger | Bendrijos paramos programų integruota administravimo ir kontrolės sistema |
| math. | dobbelt ikke-central F-fordeling | dvejopai necentrinis F skirstinys |
| gen. | EF-asylkonventionen | Konvencija, nustatanti valstybę, atsakingą už vienoje iš Europos Bendrijų valstybių narių paduotų prieglobsčio prašymų nagrinėjimą |
| gen. | EF-asylkonventionen | Dublino konvencija |
| econ. | EF-beslutning | EB sprendimas |
| econ. | EF-certificering | Bendrijos šalyse galiojantis sertifikavimas |
| econ. | EF-direktiv | EB direktyva |
| environ. | EF-direktiv om beskyttelse af vandmiljøet | EB direktyva dėl vandens apsaugos |
| environ. | EF-direktiv om biocider | EB direktyva dė biocidų |
| environ. | EF-direktiv om bortskaffelse af affald | EB direktyva dėl atliekų šalinimo |
| environ. | EF-direktiv om emballage | EB direktyva dėl pakuočių |
| gen. | EF-domskonventionen | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo |
| gen. | EF-domskonventionen | Briuselio konvencija |
| obs. | EF-Domstolen | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas |
| environ. | EF-Domstolen | Europos Teisingumo Teismas |
| obs. | EF-Domstolen | Teisingumo Teismas |
| law | EF-dækkende arrest i bankindeståender | Europos banko sąskaitų arešto sistema |
| obs., fish.farm. | EF-fiskerflåderegister | laivyno registras |
| obs., fish.farm. | EF-fiskerflåderegister | Bendrijos žvejybos laivyno registras |
| obs., fish.farm. | EF-fiskerflåderegister | ES žvejybos laivyno registras |
| econ. | EF-fiskeri | Bendrijos žvejyba |
| obs., fish.farm., polit. | EF-Fiskerikontrolagenturet | Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| obs., fish.farm., polit. | EF-Fiskerikontrolagenturet | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra |
| econ. | EF-forordning | EB reglamentas |
| environ. | EF-forordning om eksisterende stoffer | EB esamų cheminių medžiagų reglamentas |
| environ. | EF-forordning om miljøstyring og miljørevision | EB ekologijos vadybos ir audito reglamentas |
| chem. | EF-fortegnelse | EK aprašas |
| econ. | EF-færdselsåre | pagrindinis Bendrijos kelias |
| nat.res. | EF-handlingsplan for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd | Bendrijos veiksmų planas dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės |
| econ. | EF-henstilling | EB rekomendacija |
| fin., polit., loc.name. | EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænseoverskridende samarbejde og udvalgte energinet | Bendrijos iniciatyva dėl pasienio regionų vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir atrinktų energetikos tinklų |
| fin., polit., loc.name. | EF-initiativet vedrørende grænseoverskridende samarbejde om fysisk planlægning | Bendrijos iniciatyva dėl tarptautinio bendradarbiavimo erdvės planavimo srityje |
| obs., law | EF-lovgiver | Sąjungos teisės aktų leidėjas |
| obs., law | EF-lovgiver | Bendrijos teisės aktų leidėjas |
| transp., avia. | EF-luftfartsselskab | Bendrijos oro vežėjas |
| law, chem. | EF-nummer | EB numeris |
| gen. | EF-opholdstilladelse | leidimo gyventi kortelė |
| gen. | EF-opholdstilladelse | leidimo gyventi šalyje kortelė |
| immigr. | EF-opholdstilladelse for fastboende udlænding | ilgalaikio gyventojo leidimas gyventi EB |
| forestr. | EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget | Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schema |
| obs., patents. | EF-patent | Bendrijos patentas |
| obs., patents. | EF-patent | ES patentas |
| obs., patents. | EF-patent | Europos Sąjungos patentas |
| gen. | EF-patentkonventionen | Liuksemburgo konvencija |
| gen. | EF-patentkonventionen | Konvencija dėl Europos patento bendrajai rinkai |
| commun., tech. | EF-politik på postområdet | Bendrijos pašto politika |
| transp. | EF-reder | Bendrijos laivo savininkas |
| transp., nautic. | EF-rederier | Bendrijos laivų savininkai |
| health., anim.husb. | EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest | Bendrijos etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui tirti |
| health., anim.husb. | EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest | Bendrijos etaloninė klasikinio kiaulių maro tyrimo laboratorija |
| gen. | EF-referencelaboratorium | Bendrijos etaloninė laboratorija |
| gen. | EF-referencelaboratorium | Europos Sąjungos etaloninė laboratorija |
| fin., environ. | EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse | Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Bendrijos gairės |
| econ. | EF's historie | Europos istorija |
| environ. | EF's miljømærke | EB ekologinis ženklas |
| environ. | EF's Ministerråd | EB Ministrų Taryba |
| polit., agric., food.ind. | EF-smør | intervencinis sviestas |
| law | EF-sortsbeskyttelse | augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje |
| econ. | EF-Sortsmyndigheden | Bendrijos augalų veislių tarnyba |
| construct. | EF-standardtypegodkendelse | EB tipo patvirtinimas |
| stat., social.sc. | EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår | Bendrijos statistika apie pajamas ir gyvenimo sąlygas |
| fin., account. | EF-støtteramme | Bendrijos paramos sistemos |
| econ. | EF-tiltrædelsestraktat | prisijungimo prie EB sutartis |
| econ. | EF-tjenestemand | Europos pareigūnas |
| cust. | EF-toldkodeksen | Bendrijos muitinės kodeksas |
| environ. | EF-traktaten | EB sutartis |
| obs. | EF-traktaten | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| obs. | EF-traktaten | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| obs. | EF-traktaten | Sutartis dėl ES veikimo |
| obs. | EF-traktaten | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| obs. | EF-traktaten | Romos sutartis |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | EB tipo patvirtinimas |
| obs., transp., tech. | EF-typegodkendelse | ES tipo patvirtinimas |
| industr. | EF-typegodkendelsesattest | EB tipo patvirtinimo sertifikatas |
| econ. | EF-udtalelse | EB nuomonė |
| law | EF-varemærke | europinis prekės ženklas |
| law, patents. | EF-varemærkeforordningen | Reglamentas dėl Bendrijos prekių ženklo |
| market. | EF-varemærket | Bendrijos prekės ženklas |
| insur. | Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling | Draudimo tarpininkavimo direktyva |
| insur. | Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling | 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB dėl draudimo tarpininkavimo |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją |
| energ.ind. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF | Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyva |
| law, environ., ecol. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Vandens pagrindų direktyva |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus |
| fin. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut omarbejdning | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nauja redakcija |
| fin. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed | Mokumas II |
| fin. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed | Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo |
| fin. | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nauja redakcija |
| math. | F-fordeling | dispersijų santykio skirstinys |
| stat. | F-fordeling | dispersijų santykio skirstinys |
| math. | F-fordeling | F-skirstinys |
| IT | F-format | formatas |
| comp., MS | f-nummer | f skaičius |
| commun. | F-region | regionas |
| fish.farm. | f ring | užkabinimas |
| stat. | falsk F-kvotient | pakaitusis F-santykis |
| gen. | fjerde AVS-EF-konvention | Lomė IV |
| gen. | fjerde AVS-EF-konvention | Lomės konvencija |
| gen. | fjerde AVS-EF-konvention | Ketvirtoji AKR ir EB konvencija |
| math. | flerdimensional F-fordeling | daugiamatis F-skirstinys |
| econ. | foreløbigt forslag til EF-budget | nebaigtinis EB biudžeto projektas |
| law, energ.ind. | Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 | TEN-E reglamentas |
| law, energ.ind. | Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių |
| law, patents. | forordningen om EF-varemærker | Reglamentas dėl Bendrijos prekių ženklo |
| polit. | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed | Ryšių ir skaidrumo generalinis direktoratas |
| polit. | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed | F generalinis direktoratas ryšiai ir skaidrumas |
| polit. | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed | F GD |
| econ. | grønbogen "Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler" | Žalioji knyga "Ieškiniai dėl žalos, patirtos pažeidus EB antimonopolines taisykles" |
| econ., commer., market. | handel inden for EF | prekių judėjimas Bendrijoje |
| econ., commer., market. | handel inden for EF | Bendrijos vidaus prekyba |
| math. | ikke-central F-fordeling | necentrinis F-skirstinys |
| math. | ikke-central flerdimensional F-fordeling | necentrinis daugiamatis F-skirstinys |
| obs., law, econ. | indbringelse af sagen for EF-Domstolen | kreipimasis į Teisingumo Teismą |
| obs. | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender | Europos reikalų komitetų konferencija |
| gen. | kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen | Bendrijos teisės aktų rengimo kokybė |
| stat. | log-F-fordeling | logaritminis F skirstinys |
| chem. | Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. | Nelaikyti aukštesnėje kaip 50°C/ 122°F temperatūroje. |
| chem. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. | Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. |
| chem. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. | Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje. |
| obs., environ. | ordning for tildeling af et EF-miljømærke | ES ekologinio ženklo sistema |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem | PVM direktyva |
| tax. | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem | 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos |
| obs., law, econ. | sagsanlæg for EF-Domstolen | kreipimasis į Teisingumo Teismą |
| math. | todimensional F-fordeling | dvimatis F skirstinys |
| gen. | udelukkelse fra EF-behandling | leidžiamieji EB nukrypimai |
| stat. | varianskvotient F-test | dispersijų santykio kriterijus |
| math. | varianskvotient F-test | F-kriterijus |
