| Danish | Lithuanian |
| afhænde den pågældende sikkerhed | užtikrinimo priemonių perleidimas |
| aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel | Antidempingo susitarimas |
| almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif | Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros aiškinimo taisyklės |
| beregning af den egenkapital på konsolideret grundlag | nuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas |
| den almindelige låneoverenskomst | bendrieji skolinimosi susitarimai |
| Den Andinske Udviklingsfond | Andų plėtros korporacija |
| den avancerede IRB-metode | pažangus vidaus reitingais pagristas metodas |
| den avancerede målemetode | pažangus veikimo rizikos apskaičiavimo metodas |
| den enkle metode for finansielle sikkerheder | paprastasis finansinių užtikrinimo priemonių metodas |
| Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling | Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas |
| den europæiske facilitet for bistand på lokalt plan på energiområdet | Europos pagalbos vietinei energetikai priemonė |
| Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere | Europos fondas trečiųjų šalių piliečių integracijai |
| Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa | Europos fondas Pietryčių Europai |
| Den Europæiske Garantifond for Landbruget | Europos žemės ūkio garantijų fondas |
| Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe | EIB grupė |
| Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe | Europos investicijų banko grupė |
| Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne | Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai |
| den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė |
| den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress | Europos mikrofinansų priemonė "Progress" |
| Den Europæiske Unions Solidaritetsfond | Europos Sąjungos solidarumo fondas |
| Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed | Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija |
| Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed | Ekonominės ir pinigų sąjungos, ekonominės ir socialinės sanglaudos skyrius |
| Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed | ECO skyrius |
| den fælles handelspolitik | bendra prekybos politika |
| den grundlæggende IRB-metode | pagrindinis IRB metodas |
| Den Grønne Klimafond | Ekologinis klimato fondas |
| Den Internationale Børstilsynsorganisation | Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija |
| den internationale konvention om gensidig administrativ bistand ved forebyggelse, efterforskning og retsforfølgelse af overtrædelser af toldlovgivningen | Tarptautinė konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos užkertant kelią muitinės įstatymų pažeidimams, vykdant šių pažeidimų tyrimą ir su jais kovojant |
| Den Internationale Monetære og Finansielle Komité | Tarptautinis pinigų ir finansų komitetas |
| den interne ratingbaserede metode | IRB metodas |
| den interne ratingbaserede metode | vidaus reitingais pagrįstas metodas |
| den interne ratingbaserede metode | vidaus reitingais pagrįstas kredito rizikos vertinimo metodas |
| Den mellemstatslige 24-landegruppe vedrørende internationale valutaspørgsmål | Dvidešimt keturių valstybių grupė |
| den mere forsigtighedsbaserede del af buddet/tilbuddet | konservatyviausia pirkimo ir pardavimo kaina |
| Den Nordiske Investeringsbank | Šiaurės investicijų bankas |
| Den Nordiske Udviklingsfond | Šiaurės šalių plėtros fondas |
| den offentlige sektors bruttogæld | bendroji valstybės skola |
| den private sektors deltagelse | privačiojo sektoriaus dalyvavimas |
| Den ratingbaserede metode | vidaus vertinimo metodas |
| den revidereede | audituojamas subjektas |
| den samlede økonomi | visa ekonomika |
| den årlige kontingentmængde | metinės tarifinės kvotos |
| Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen | Jungtinių Tautų Azijos ir Tolimųjų Rytų ekonomikos komisija |
| Den Økonomiske Kommission for Europa | Europos ekonomikos komisija |
| Den Østafrikanske Udviklingsbank | Rytų Afrikos plėtros bankas |
| Det Europæiske Banktilsynsudvalg | Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas |
| Det Europæiske System af Centralbanker | Europos centrinių bankų sistema |
| Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg | Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas |
| Det Europæiske Værdipapirudvalg | Europos vertybinių popierių komitetas |
| det finansielle referencegrundlag | orientacinė finansinė suma |
| det finansielle referencegrundlag | orientacinė finansavimo suma |
| Det Fælles Udvalg af Europæiske Tilsynsmyndigheder | Europos priežiūros institucijų jungtinis komitetas |
| Det Globale Forum for Gennemsigtighed og Informationsudveksling på Skatteområdet | Pasaulinis skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumas |
| det harmoniserede system | Suderinta sistema |
| det midlertidige mandat for Asien og Latinamerika | pereinamojo laikotarpio įgaliojimai Azijos ir Lotynų Amerikos šalyse |
| Det Multilaterale Investeringsgarantiorgan | Daugiašalė investicijų garantijų agentūra |
| det nye edb-baserede forsendelsessystem | Naujoji kompiuterizuota tranzito sistema |
| det oprindelige regnskabsår | pradiniai finansiniai metai |
| det pågældende regnskabsår | atitinkami finansiniai metai |
| Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter | Bendrijų nuosavų išteklių patariamasis komitetas |
| Det Stående Udvalg for EFTA-staterne | Nuolatinis ELPA valstybių komitetas |
| det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler | TARGET sistema |
| det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler | Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema |
| det ydre marked | išorės rinka |
| det årlige tarifkontingent | metinės tarifinės kvotos |
| finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | Finansinis reglamentas |
| finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| fonde under den fælles strategiske ramme | BSP fondai |
| fonde under den fælles strategiske ramme | Europos struktūriniai ir investicijų fondai |
| fonde under den fælles strategiske ramme | ESI fondai |
| fonde under den fælles strategiske ramme | Bendros strateginės programos fondai |
| Fonden for de Ydre Grænser | Išorės sienų fondas |
| fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank | kapitalo pasirašymo raktas |
| fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank | Europos Centrinio Banko kapitalo pasirašymo raktas |
| fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank | ECB kapitalo pasirašymo raktas |
| Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur | kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002 | Finansinis reglamentas |
| forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002 | Reglamentas dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių |
| forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 |
| forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd | Europos centrinio banko bendrosios tarybos darbo reglamentas |
| forvaltning af de finansielle markeder | finansų rinkų valdymas |
| forvaltning af de finansielle markeder | finansų rinkų valdysena |
| forvaltning af det almindelige budget | bendrojo biudžeto vykdymas |
| fragmentering af de finansielle markeder | finansų rinkų susiskaidymas |
| fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium | Bendrijos iniciatyva dėl transeuropinio bendradarbiavimo, kuriuo siekiama skatinti darnų ir suderintą Europos teritorinį vystymąsi |
| gennemførelse af det almindelige budget | bendrojo biudžeto vykdymas |
| genopfyldning af Den Globale Miljøfacilitet | Pasaulio aplinkos fondo papildymas |
| Gruppen af De 10 Lande | Dešimties grupė |
| handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | Muitinė 2020 |
| handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa |
| igen at påtage sig den overførte risiko | perleidžiamos rizikos perėmimas |
| inddragelse af den private sektor | privačiojo sektoriaus dalyvavimas |
| integrering af de nationale markeder for værdipapirer | integruotis nacionalinėms vertybinių popierių rinkoms |
| intervention på de primære markeder | intervencija pirminėje rinkoje |
| intervention på de sekundære markeder | intervencija antrinėje rinkoje |
| konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget | Konvencija dėl nacionalinių surinkimo išlaidų, kurios pasiliekamos, kai tradiciniai nuosavi ištekliai pervedami į ES biudžetą, paskirstymo, susijusio su centralizuotu muitiniu įforminimu |
| konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| koordinering af de økonomiske politikker | ekonominės politikos koordinavimas |
| korrektion til Det Forenede Kongerige | korekcija Jungtinės Karalystės naudai |
| korrektion til Det Forenede Kongerige | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija |
| korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige | korekcija Jungtinės Karalystės naudai |
| korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija |
| kreditvurderinger, hvor de kreditvurderende enheder selv har anmodet om at blive kreditvurderet | užsakomasis kredito rizikos vertinimas |
| kriteriet vedrørende den offentlige budgetstilling | bendrojo šalies biudžeto padėties kriterijus |
| næstformand for Den Europæiske Centralbank | ECB pirmininko pavaduotojas |
| ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer | pažymėjimų konvertavimas į pirminius vertybinius popierius |
| pantsat til det långivende kreditinstitut | įkeistas skolinančiai kredito įstaigai |
| proces til vurdering af den interne kapital | vidaus kapitalo pakankamumo vertinimo procesas |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| på den del af eksponeringen, som er dækket af sikkerheden | užtikrinimas |
| rabat til Det Forenede Kongerige | korekcija Jungtinės Karalystės naudai |
| rabat til Det Forenede Kongerige | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija |
| regulering af de finansielle markeder | finansų rinkų reguliavimas |
| retablering af den finansielle sektor | finansų sektoriaus sutvarkymas |
| revision af den finansielle ramme | finansinės struktūros peržiūra |
| revision af den finansielle ramme | finansinės programos peržiūra |
| Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter | sprendimas dėl nuosavų išteklių |
| Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos |
| samordning af de økonomiske politikker | ekonominės politikos koordinavimas |
| satser i den fælles toldtarif | Bendrojo muitų tarifo muitai |
| stor enhed i den finansielle sektor | stambus finansų sektoriaus subjektas |
| styring af de finansielle markeder | finansų rinkų valdymas |
| styring af de finansielle markeder | finansų rinkų valdysena |
| teknisk justering af den finansielle ramme | finansinės programos techninis patikslinimas |
| tilskud over det almindelige budget | subsidija iš bendrojo biudžeto |
| Toldunionen for Det Sydlige Afrika | Pietų Afrikos muitų sąjunga |
| traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber | Sutartis, iš dalies pakeičianti tam tikras Europos Bendrijų steigimo sutarčių ir Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutarties biudžetines nuostatas |
| årlige justeringer af den finansielle ramme | finansinės programos metinis patikslinimas |
