| Subject | Danish | Lithuanian |
| fish.farm. | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo |
| fish.farm. | aftale om gennemførelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 vedrørende bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande | JT susitarimas dėl žuvų išteklių |
| UN | De Forenede Nationer | Jungtinių Tautų Organizacija |
| environ. | De Forenede Nationer | Jungtinės Tautos (FN) |
| UN | De Forenede Nationers Befolkningsfond | Jungtinių Tautų gyventojų fondas |
| econ. | De Forenede Nationers Befolkningsfond | Jungtinių Tautų demografinės veiklos fondas |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers Børnefond | UNICEF |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers Børnefond | Jungtinių Tautų vaikų fondas |
| econ. | De Forenede Nationers Center for Regionaludvikling | Jungtinių Tautų regioninės plėtros centras |
| h.rghts.act., social.sc., UN | De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred | Tarptautinė moters diena |
| h.rghts.act., social.sc., UN | De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred | Jungtinių Tautų moters teisių ir tarptautinės taikos diena |
| econ. | De Forenede Nationers Forskningsinstitut for Social Udvikling | Jungtinių Tautų socialinės plėtros tyrimų institutas |
| UN | De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre | JT savanoriškas kankinimo aukų fondas |
| UN | De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre | Jungtinių Tautų savanoriškas kankinimo aukų fondas |
| agric., UN | De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation | Maisto ir žemės ūkio organizacija |
| UN | De Forenede Nationers Generalforsamling | JT Generalinė Asamblėja |
| UN | De Forenede Nationers Generalforsamling | Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja |
| UN | De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija |
| gen. | De Forenede Nationers Generalstabskomite | Karo štabo komitetas |
| gen. | De Forenede Nationers Generalstabskomite | Jungtinių Tautų Karo štabo komitetas |
| int. law. | De Forenede Nationers havretskonvention | Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija |
| UN | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten | Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūra Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose |
| UN | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten | Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacija |
| UN | De Forenede Nationers hovedkomitéer | pagrindiniai komitetai |
| UN | De Forenede Nationers hovedsæde | Jungtinių Tautų centrinė būstinė |
| UN | De Forenede Nationers hovedsæde | Jungtinių Tautų Organizacijos centrinė būstinė |
| UN | De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge | Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras |
| UN | De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge | Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge | JT vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge | Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras |
| relig. | De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge | Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder | Vyriausiasis žmogaus teisių komisaras |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder | Jungtinių Tautų vyriausiasis žmogaus teisių komisaras |
| crim.law., UN | De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning | Jungtinių Tautų tarpregioninio nusikalstamumo ir justicijos mokslinių tyrimų institutas |
| econ. | De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning | Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimo institutas |
| econ. | De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning | Jungtinių Tautų mokymo ir mokslinių tyrimų institutas |
| gen. | De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning | Jungtinių Tautų mokymo ir tyrimų institutas |
| social.sc., UN | De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa |
| UN | De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond | UNCDF |
| UN | De Forenede Nationers Kapitaludviklingsfond | JT kapitalo vystymo fondas |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers Komité mod Tortur | Jungtinių Tautų komitetas prieš kankinimą |
| crim.law., UN | De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet | Nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisija |
| crim.law., UN | De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet | Jungtinių Tautų Nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisija |
| UN | De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| econ. | De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| econ. | De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling | Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencija |
| energ.ind., UN | De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder | Jungtinių Tautų konferencija dėl naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių |
| UN | De Forenede Nationers kontor i Genève | Jungtinių Tautų Ženevos biuras |
| UN | De Forenede Nationers kontor i Nairobi | Jungtinių Tautų Nairobio biuras |
| UN | De Forenede Nationers kontor i Wien | Jungtinių Tautų Vienos biuras |
| crim.law., UN | De Forenede Nationers konvention mod korruption | Jungtinių Tautų konvencija prieš korupciją |
| commer., UN | De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb | Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių |
| crim.law. | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Palermo konvencija |
| crim.law. | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Jungtinių Tautų konvencija prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą |
| environ., UN | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Jungtinių Tautų Organizacijos konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir ar dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje |
| environ., UN | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu |
| environ., UN | De Forenede Nationers Miljøprogram | Jungtinių Tautų aplinkos programa |
| econ. | De Forenede Nationers miljøprogram | Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa |
| UN | De Forenede Nationers mission i Liberia | Jungtinių Tautų misija Liberijoje |
| health., UN | De Forenede Nationers Narkotikakommission | Narkotinių medžiagų komisija |
| health., UN | De Forenede Nationers Narkotikakommission | Jungtinių Tautų Narkotinių medžiagų komisija |
| UN | De Forenede Nationers operation i Côte d'Ivoire | Jungtinių Tautų operacija Dramblio Kaulo Krante |
| econ. | De Forenede Nationers Organisation for Industriel Udvikling | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija |
| relig., ed., UN | De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur | UNESCO |
| relig., ed., UN | De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur | Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija |
| UN | De Forenede Nationers pagt | Jungtinių Tautų Chartija |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa |
| environ. | De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Jungtinių Tautų bendroji klimato kaitos konvencija |
| environ. | De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | JTBKKK |
| h.rghts.act., econ., UN | De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien | Jungtinių Tautų regioninis taikos, nusiginklavimo ir plėtros Lotynų Amerikos ir Karibų jūros šalyse centras |
| gen. | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd | Jungtinių Tautų Saugumo Taryba |
| gen. | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd | Saugumo Taryba |
| gen. | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd | JT Saugumo Taryba |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | JT ST rezoliucija |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija |
| UN | De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution | JT Saugumo Tarybos rezoliucija |
| environ., UN | De Forenede Nationers Skovforum | Miškų forumas |
| environ., UN | De Forenede Nationers Skovforum | Jungtinių Tautų Miškų forumas |
| h.rghts.act., UN | De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan | JT specialioji misija Afganistane |
| econ. | De Forenede Nationers Tværregionale Kriminalitets- og Retsforskningsinstitut | Jungtinių Tautų tarpregioninis nusikalstamumo ir teisingumo tyrimo institutas |
| UN | De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder | Jungtinių Tautų plėtros fondas moterims |
| UN | De Forenede Nationers udviklingsprogram | JT vystymo programa |
| econ. | De Forenede Nationers udviklingsprogram | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| econ., UN | De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa | Jungtinių Tautų Europos ekonominė komisija |
| econ., UN | De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa | Europos ekonominė komisija |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen | EUFOR RD Congo |
| gen. | Gruppen vedrørende De Forenede Nationer | Jungtinių Tautų klausimų darbo grupė |
| health., UN | Kommissionen for Narkotiske Midler under De Forenede Nationers Økonomiske og Sociale Råd | Narkotinių medžiagų komisija |
| health., UN | Kommissionen for Narkotiske Midler under De Forenede Nationers Økonomiske og Sociale Råd | Jungtinių Tautų Narkotinių medžiagų komisija |
| econ., UN | konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten | Europos bendrijos ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacijos JTPDO konvencija dėl pagalbos pabėgėliams Artimųjų Rytų valstybėse |
| geogr. | Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 | Kosovas |
| geogr. | Kosovo som defineret ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 | Kosovas pagal JT ST rezoliuciją 1244 |
| environ. | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Kioto protokolas |
| environ. | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas |
| environ. | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Durbano konferencija |
| environ. | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | 17-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Šalių konferencija |
| environ. | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | JTBKKK šalių konferencija |
| environ. | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| immigr., UN | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Protokolas dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą |
| crim.law. | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protokolas prieš neteisėtą šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamybą ir prekybą jais, papildantis Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą |
| UN | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą |
| UN | særlig samling i De Forenede Nationers Generalforsamling | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija |
