| Subject | Danish | Portuguese |
| market. | afregning af udestående | liquidação de uma conta |
| market. | afregning af udestående ved udligning | liquidação das contas por compensação |
| market. | betaling af udestående | liquidação de uma conta |
| market. | betaling af udestående ved udligning | liquidação das contas por compensação |
| gen. | forvaltning af udestående beløb | gestão de dotações |
| fin. | konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer | apurar os direitos a cobrar |
| bank. | kundens udestående | saldo dos clientes |
| insur. | portfølje af udestående fordringer | carteira de sinistros pendentes |
| fin. | redenominere udestående gæld | redenominar a dívida em curso |
| fin. | samlet værdi af alle udestående forpligtelser | responsabilidade bruta em curso |
| fin. | strøm afledt af udeståender | fluxo derivado das somas em circulação |
| fin., econ. | udestående beløb | montante em dívida |
| fin., econ. | udestående beløb | montante pendente |
| fin. | udestående beløb | montante por cobrar |
| fin. | udestående beløb | montantes por cobrar |
| fin. | udestående del af den oprindelige emission | remanescente da emissão original |
| bank. | udestående dækket obligation | capital das obrigações cobertas por reembolsar |
| Braz., comp., MS | udestående efterkrav | pagamento na entrega pendente |
| insur. | udestående erstatninshensættelse | provisão para sinistros pendentes |
| fin. | udestående fordring | dívida remanescente |
| fin. | udestående fordring | dívida a pagar |
| fin. | udestående fordringer | montantes por cobrar |
| fin. | udestående fordringer | valores a receber que se encontram pendentes |
| tax. | udestående fordringer | direitos a cobrar |
| fin., econ., account. | udestående fordringer fra det foregående regnskabsår | direito por cobrar do exercício anterior |
| fin. | udestående fordringer fra det foregående regnskabsår | direitos por cobrar do exercício anterior |
| fin. | udestående gælds nominelle pålydende | montante nominal da dívida em curso |
| fin. | udestående gælds størrelse | montante da dívida em curso |
| fin. | udestående gælds størrelse | montante da dívida em circulação |
| fin. | udestående hovedstol | capital ainda em dívida |
| fin. | udestående lån | empréstimos em circulação |
| Braz., comp., MS | udestående opgave | item pendente |
| comp., MS | udestående opgave | item a fazer |
| comp., MS | udestående opgave, opgaver | item a fazer, tarefa |
| mech.eng., construct. | udestående penge | saldo a pagar |
| fin. | udestående renter | juros atrasados |
| Braz., comp., MS | udestående ændring | alteração pendente |
