| Subject | Danish | Portuguese |
| commun. | ADCCP-protokol | procedimento de controlo de comunicação avançada de dados |
| IT | ADCCP-protokol | protocolo avançado de controlo de comunicação de dados |
| polit. | adfærdskodeks for offentliggørelse af Rådets protokoller og erklæringer til optagelse i protokollerne, når Rådet optræder som lovgivende myndighed | Código de Conduta relativo à Divulgação das Actas e Declarações para as Actas do Conselho na Qualidade de Legislador |
| law | administrativ protokol | protocolo administrativo |
| commun. | AFP-protokol | protocolo do sistema de ficheiros da Apple |
| gen. | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais |
| law | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Segundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais |
| gen. | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla |
| crim.law. | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| crim.law. | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| h.rghts.act. | anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf | Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte |
| commun. | ARP-protokol | protocolo de resolução de endereços |
| law | at føre til protokols | comprovar por processo-verbal |
| commun. | BSSAP-protokol | parte de aplicação BSS |
| commun. | BSSMAP-protokol | parte de aplicação de gestão BSS |
| IT | byte-tælle protokol | protocolo por contagem de bytes |
| commun. | CDMP-protokol | protocolo de mensagens digitais celulares |
| commun. | clearing-protokol | protocolo de libertação |
| commun., IT | CMI-protokol | protocolo de informação de gestão comum |
| commun. | CTCP-protokol | protocolo cliente/cliente |
| commun. | DDCMP-protokol | protocolo de comunicações de dados digitais |
| gen. | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler | os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades |
| commun. | DEC-LAT-protokol | transporte de área local DEC |
| polit. | Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. | Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. |
| econ. | diplomatisk protokol | protocolo diplomático |
| polit. | Direktorat 2A - Protokol, konferencer | Direção do Protocolo e das Conferências |
| polit. | Direktorat 2A - Protokol, konferencer | Direção 2A – Protocolo/Conferências |
| polit. | Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística |
| polit. | Direktorat 2 - Protokol, konferencer, bygninger, logistik | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística |
| polit. | Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik | Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística |
| polit. | Direktoratet for Protokol, Konferencer, Bygninger og Logistik | Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística |
| polit. | Direktoratet for Protokol og Konferencer | Direção do Protocolo e das Conferências |
| polit. | Direktoratet for Protokol og Konferencer | Direção 2A – Protocolo/Conferências |
| commun., IT | D-kanal protokol | protocolo de canal D |
| gen. | Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat | o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado |
| gen. | Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol | o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado |
| comp., MS | DRT-protokol | protocolo DRT |
| commun. | EGP-protokol | protocolo exterior do gateway |
| commun. | EGP-protokol | protocolo exterior da porta de conversão |
| commun. | endelig protokol til Verdenspostunionens love | protocolo final dos atos da UPU |
| commun. | end-to-end protokol | protocolo de extremo a extremo |
| polit. | Enheden for Protokol og Forhandlingsreferat fra Plenarmøderne | Unidade da Ata e do Relato Integral das Sessões |
| commun. | EP-protokol | protocolo ampliado |
| gen. | erklæring til optagelse i protokollen | declaração para a acta |
| gen. | erklæring til optagelse i protokollen | declaração exarada na acta |
| gen. | erklæring til protokollen | declaração para a acta |
| gen. | erklæring til protokollen | declaração exarada na acta |
| econ. | EU-protokol | protocolo UE |
| gen. | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| law | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager | Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial |
| fin. | forsinkelse med ratifikation af den protokol | prazo de ratificação do protocolo |
| law | fortolkende protokol | protocolo interpretativo |
| commun. | FTP-protokol | protocolo de transferência de ficheiros |
| gen. | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais |
| law | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Primeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais |
| environ. | Genève-protokollen | Protocolo de Genebra |
| commun. | GGP-protokol | protocolo gateway a gateway |
| commun. | GGP-protokol | protocolo entre portas de conversão |
| gen. | Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP | Grupo dos Assuntos Administrativos e Protocolo da PESC |
| commun., IT | homolog protokol | protocolo de entidades semelhantes da mesma camada |
| commun. | HTTP-protokol | protocolo para transferência de hipertexto |
| commun. | hypertext transfer protokol | protocolo para transferência de hipertexto |
| commun., comp. | ICMP-protokol | protocolo de mensagens de controlo da Internet |
| commun., IT | IMAP-protokol | protocolo de acesso ao correio Internet |
| gen. | intern protokol | protocolo interno |
| commun., comp. | IP-protokol | protocolo Internet |
| commun., IT | IPM-protokol | protocolo de troca de mensagens interpessoal |
| commun., IT | IPM-protokol | P2 |
| commun. | IPX-protokol | troca de pacotes numa interligação de redes |
| commun. | IPX/SPX-protokol | troca Internet de pacotes/troca sequencial de pacotes |
| commun. | ISDN-protokol | protocolo RDIS |
| gen. | konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved ... tidligere konventioner om tiltrædelse heraf | Convenção relativa à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial |
| commun., IT | lag-n-protokol | protocolo de camada n |
| law | land, der ikke er part i protokollen | país não parte no protocolo |
| commun. | LAT-protokol | transporte de área local |
| commun. | LMI-protokol | interface de gestão local |
| law, fin. | Marrakesh-protokol | Protocolo de Marraquexe |
| gen. | meddelelse om protokollens ikrafttrædelse | comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo |
| commun. | MNP-protokol | protocolo de rede Microcom |
| commun., IT | NDM-protokol | movimentador de dados na rede |
| commun. | NETBLT-protokol | transferência de blocos em redes |
| gen. | New York-protokollen | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados |
| gen. | New York-protokollen | Protocolo de Nova Iorque |
| commun. | next hop resolution protokol | protocolo de resolução do próximo lance |
| commun. | NFS-protokol | sistema de ficheiros de rede |
| law | opsige protokollen | denunciar o protocolo |
| commun., IT | OSI protokol | protocolo OSI |
| commun. | OSPF-protokol | protocolo OSPF |
| commun., IT | overgangsformidlende protokol for bærertjeneste | protocolo de interfuncionamento do serviço suporte |
| IT | peer-to-peer protokol | protocolo entre homólogos |
| commun., IT | person til person meddelelsesoverførende protokol | protocolo de troca de mensagens interpessoal |
| commun., IT | person til person meddelelsesoverførende protokol | P2 |
| commun. | point-to-point-protokol | protocolo ponto a ponto |
| comp., MS | Point-to-Point-protokol | protocolo PPP (Point-to-Point Protocol) |
| commun. | POP-protokol | protocolo de correio |
| commun. | PPP-protokol | protocolo ponto a ponto |
| obs., polit. | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia |
| polit. | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia |
| polit. | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| obs., polit. | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| polit. | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| polit. | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| obs., polit. | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| obs., polit. | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| transp., mil., grnd.forc. | protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 | Protocolo de Vílnius |
| transp., mil., grnd.forc. | protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 | Protocolo de 3 de Junho de 1999 que altera a Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários COTIF, de 9 de Maio de 1980 |
| environ., min.prod. | protokol af 2000 om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende forureningsulykker forårsaget af farlige og giftige stoffer | Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas |
| transp., nautic., environ. | protokol af 1997 om ændring af den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som ændret ved protokollen af 1978 herom | Protocolo de 1997 que altera a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, de 1973, tal como alterada pelo Protocolo de 1978 |
| environ. | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| environ. | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 | Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| transp., nautic., environ. | protokol af 1997, som ændrer MARPOL-konventionen af 1973, som ændret ved protokollen af 1978 | Protocolo de 1997 que altera a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, de 1973, tal como alterada pelo Protocolo de 1978 |
| transp., nautic. | protokol af 2002 til Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 | Protocolo de 2002 à Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar |
| transp., nautic. | protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen | Protocolo de 1978 relativo à Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar |
| environ. | protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. | Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| environ. | protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 | Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| min.prod. | protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974 | Protocolo de 1988 relativo à Convenção Internacional para a Segurança da Vida Humana no Mar |
| IT | protokol analysator | analisador de protocolo |
| law, environ. | Protokol angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | protocolo relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras |
| transp., avia. | protokol, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer | Protocolo que consolida a Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea "EUROCONTROL" de 13 de Dezembro de 1960 na Sequência das Diversas Modificações Introduzidas |
| IT, tech., law | protokol for filoverførsel, -tilgang og -håndtering | transferência, acesso e gestão de ficheiros |
| law | protokol for ikke-afvisning | protocolo de não repúdio |
| commun., IT | protokol for multimediekommunikation | protocolo de comunicação multimédia |
| law | protokol for offentligt retsmødeDiv.:protokollat for offentligt retsmøde | ata da audiência pública |
| Braz., comp., MS | protokol for tildeling af båndbredde | protocolo BAP |
| fish.farm. | protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Protocolo da Conferência dos Estados Partes na Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts |
| polit., law | protokol,hvori vidnets forklaring optages | auto de cada depoimento das testemunhas |
| gen. | protokol II som ændret den 3. maj 1996 | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos |
| obs., polit. | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda |
| obs., polit. | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias |
| transp., agric. | protokol Nr.7 om AVS-sukker | protocolo n.7 sobre açúcar ACP |
| h.rghts.act. | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| h.rghts.act. | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf | Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes |
| gen. | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC |
| law | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter | Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial |
| h.rghts.act. | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder | Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção |
| h.rghts.act. | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| h.rghts.act. | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 | Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção |
| h.rghts.act. | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas |
| h.rghts.act. | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção |
| h.rghts.act. | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte |
| law, construct. | protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet | Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade |
| polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| obs., polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| obs., polit. | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| law, construct. | protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige | Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido |
| polit. | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias |
| polit. | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda |
| polit., immigr. | protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia |
| immigr., UN | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea |
| immigr., UN | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Protocolo contra o Contrabando de Migrantes por via Terrestre, Marítima e Aérea, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional |
| immigr., UN | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea |
| crim.law. | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo |
| crim.law. | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional |
| law, UN | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil | protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições |
| transp., environ. | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening | Protocolo relativo à Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição de Origem Telúrica |
| patents. | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister | Protocolo sobre Litígios |
| law | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed | Protocolo sobre Litígios |
| law | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias |
| patents. | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias |
| gen. | protokol om blindende laservåben protokol IV | Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV |
| law, patents. | protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem | Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes |
| law, patents. | protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem | Protocolo sobre a Centralização |
| polit. | protokol om Danmarks stilling | Protocolo relativo à Posição da Dinamarca |
| polit. | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden | Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço |
| law, construct. | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia |
| law, construct. | protokol om delt kompetence | Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas |
| environ. | protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 | Protocolo à Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| polit., fish.farm. | protokol om den særlige ordning for Grønland | Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia |
| obs., polit. | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda |
| obs., polit. | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| polit. | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| polit. | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda |
| law, construct., econ. | protokol om det indre marked og konkurrence | Protocolo relativo ao Mercado Interno e à Concorrência |
| polit., patents. | protokol om ejendomserhvervelse i Danmark | Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca |
| law, tech. | protokol om en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering | Protocolo relativo ao Acordo Europeu em matéria de Avaliação da Conformidade |
| law, construct. | protokol om Eurogruppen | Protocolo relativo ao Eurogrupo |
| obs., polit. | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia |
| obs., polit. | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| polit. | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia |
| polit. | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| nat.sc., agric. | Protokol om folkesundheds-,dyresundheds-,plantesundheds-og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel | Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio |
| gen. | protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben | convenção sobre a proibição de utilização e venda de lasers que provocam cegueira |
| gen. | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos |
| transp., environ. | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af dumpning fra skibe og luftfartøjer | Protocolo relativo à Prevenção da Poluição no Mar Mediterrâneo provocada pelo despejo dumping a partir de navios e aviões |
| environ. | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf | Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação |
| UN | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças |
| UN | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet | Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças |
| transp., avia., environ. | protokol om forebyggelse og bekæmpelse af forurening af Middelhavet ved dumpning fra skibe og luftfartøjer eller ved havafbrænding | Protocolo relativo à Prevenção e à Eliminação da Poluição do Mar Mediterrâneo causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves ou pela Incineração no Mar |
| econ., textile | protokol om forlængelse af MFA | protocolo que prorroga o AMF |
| gen. | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt | Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares |
| gen. | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt | Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares |
| polit., oil | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| polit., oil | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| polit., oil | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| polit., oil | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| obs., law | protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union | Protocolo relativo às Instituições na Perspectiva do Alargamento da União Europeia |
| obs., polit. | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| obs., polit. | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| law | protokol om international registrering af varemærker | protocolo relativo ao Acordo respeitante ao Registo Internacional de Marcas |
| law | protokol om international registrering af varemærker | Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o Registo Internacional de Marcas |
| polit. | protokol om konvergenskriterierne | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| polit. | protokol om konvergenskriterierne | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência |
| obs., polit. | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| obs., polit. | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência |
| gen. | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt | Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares |
| polit., immigr. | protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser | Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas |
| interntl.trade. | protokol om midlertidig ikrafttræden | Protocolo de Aplicação Provisória |
| polit., commun. | protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros |
| gen. | protokol om oprettelse af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd | Protocolo relativo à Criação do Conselho de Paz e Segurança da União Africana |
| polit., fin., econ. | protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union | Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária |
| law, construct. | protokol om overgangsbestemmelser | Protocolo relativo às Disposições Transitórias |
| law, construct. | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union | Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| interntl.trade., min.prod. | protokol om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havbundsmyndighed | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos |
| polit., fin. | protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos |
| environ. | protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer | Protocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes |
| law | protokol om retstvister | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias |
| law | protokol om retstvister | Protocolo sobre Litígios |
| law, construct. | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 | Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de Abril de 2017, por outro |
| environ. | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer | Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica |
| environ. | protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer | Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo |
| law, fin., tax. | protokol om samarbejde på toldområdet | protocolo de cooperação aduaneira |
| polit. | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| polit. | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| law, social.sc. | protokol om social- og arbejdsmarkedspolitikken | Protocolo relativo à política social |
| IT, tech. | protokol om social-og arbejdsmarkedspolitikken | protocolo relativo à política social |
| transp., avia. | protokol om specifikke forhold for flyudstyr | Protocolo sobre Questões Específicas relativas ao Equipamento Aeronáutico, à Convenção relativa a Garantias Internacionais sobre Materiais de Equipamento Móvel |
| gen. | protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat | Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte |
| polit. | protokol om statutten for Det Europæiske Monetære Institut | Protocolo relativo aos Estatutos do Instituto Monetário Europeu |
| polit. | protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| gen. | protokol om strategisk miljøvurdering | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| gen. | protokol om strategisk miljøvurdering | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| environ. | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| environ. | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| gen. | protokol om særligt beskyttede områder i Middelhavet | Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo |
| environ. | protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet | Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo |
| law | protokol om tiltrædelse | protocolo de adesão |
| law, construct. | protokol om tjenesteydelser af almen interesse | Protocolo relativo aos Serviços de Interesse Geral |
| polit. | protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union | Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia. |
| law, industr., construct. | Protokol om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer,Geneve | Protocolo que proroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis,Genebra |
| polit., fin., econ. | protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark | Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca |
| polit. | protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland | Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte |
| market., fin. | protokol om ydelse af bistand | protocolo de ajuda |
| immigr. | protokol om ændring af artikel 40, 41 og 65 i konventionen af 14. juni 1985 om gennemførelse af Schengenaftalen, undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen | Protocolo que dá nova redacção aos Artigos 40.º, 41.º e 65.º da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| law, construct. | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| environ. | protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle | Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas |
| law, construct. | protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | protokol om økonomisk og social samhørighed | Protocolo relativo à Coesão Económica e Social |
| gen. | protokol om økonomisk og social samhørighed | Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial |
| polit., econ., social.sc. | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed | Protocolo relativo à Coesão Económica e Social |
| polit., econ., social.sc. | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed | Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial |
| law | protokol over valget af en kandidat | ata relativa à eleição do candidato |
| construct., crim.law. | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção |
| gen. | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium | Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio |
| gen. | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen | Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental |
| industr. | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for platforme på kontinentalsokkelen | Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental |
| transp., avia. | protokol til bekæmpelse af ulovlige voldshandlinger i lufthavne, der betjener den internationale civile luftfart | Protocolo para a Repressão de Actos Ilícitos de Violência nos Aeroportos ao Serviço da Aviação Civil Internacional |
| social.sc. | protokol til den europæiske kodeks for social sikring | Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social |
| cultur. | protokol til den europæiske konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv vedrørende beskyttelse af fjensynsproduktioner | Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas |
| ed. | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários |
| social.sc. | protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica |
| social.sc. | protokol til den europæiske konvention om social sikring | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos |
| health. | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse | Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana |
| fish.farm. | protokol til den internationale Torremolinoskonvention om fiskeskibes sikkerhed, 1977 | Protocolo relativo à Convenção Internacional de Torremolinos sobre a Segurança das Embarcações de Pesca |
| law, econ., tech. | protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter | Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais |
| social.sc. | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| social.sc. | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| commun. | protokol til europæisk overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
| agric. | protokol til fiskeriaftale | protocolo do acordo de pesca |
| transp., nautic., environ. | 1978-protokol til international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 | Protocolo relativo à Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios |
| transp., environ. | protokol til konvention om grænsoverskridende luftforurening over storeafstande, som tilsigter en 30%'s nedskæring af de samlede emissioner eller af de grænsoverskridende strømme af svovldioxyd frem til 1993 | Protocolo sobre a redução das emissões ou dos fluxos transfronteiras de anidrido sulfuroso |
| environ. | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras |
| environ. | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras |
| environ., UN | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico |
| environ., UN | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen | Protocolo de Gotemburgo |
| environ. | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre |
| environ. | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" |
| environ. | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços |
| environ. | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent | Protocolo de Helsínquia |
| gen. | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| transp. | protokol til konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej CMR | Protocolo à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada |
| environ. | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras |
| environ. | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP | Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes |
| fin. | protokol til konventionen om insiderhandel | Protocolo à Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados |
| health., pharma. | protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé | Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia |
| patents. | Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker | Protocolo ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas |
| law | Protokol til Madridarrangementet om international registrering af varemærker | Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas |
| law, relig., ed. | protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale | Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural |
| gen. | protokol til traktaten om Panamakanalens varige neutralitet og drift | Protocolo ao Tratado relativo à Neutralidade Permanente e ao Funcionamento do Canal do Panamá |
| environ., el. | protokol til verifikationsaftaler | Protocolo aos Acordos de Verificação |
| transp., avia. | protokol til ændring af den i Warszawa den 12. oktober 1929 undertegnede konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring | Protocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de Outubro de 1929 |
| gen. | protokol til ændring af enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler | Protocolo emendando a Convenção Única sobre os Estupefacientes |
| fin., polit. | protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet | Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| fin., polit. | protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet | Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| tax. | protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager | Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal |
| crim.law. | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia |
| construct. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Europol, dos Membros dos seus Órgãos, dos seus Directores-Adjuntos e Agentes |
| fin. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| fin. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| construct. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia |
| gen. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| crim.law. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção |
| polit. | protokol vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| gen. | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados |
| transp., avia. | protokol vedrørende civil luftfart | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo às Funções Consulares em matéria de Aeronáutica Civil |
| polit., fin., econ. | protokol vedrørende Danmark | Protocolo respeitante à Dinamarca |
| obs., gov., polit. | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias |
| obs., gov., polit. | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia |
| energ.ind., nucl.phys. | protokol vedrørende den domstol, der er oprettet ved konventionen om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område | Protocolo relativo ao Tribunal criado pela Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear |
| transp. | protokol vedrørende den europæiske transportministerkonference | Protocolo relativo à Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes |
| gov., polit. | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias |
| gov., polit. | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia |
| gen. | protokol vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber protokol V | Protocolo sobre Explosivos Remanescentes de Guerra |
| int. law. | protokol vedrørende flygtninges retsstilling | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados |
| h.rghts.act. | protokol vedrørende flygtninges retsstilling | Protocolo de Nova Iorque |
| gen. | protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben | Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias |
| polit., fin., econ. | protokol vedrørende Frankrig | Protocolo respeitante à França |
| gen. | protokol vedrørende ikkepåviselige sprængstykker | Protocolo relativo aos Estilhaços Não-Localizáveis |
| environ., min.prod. | protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 | Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos |
| polit., econ. | protokol vedrørende Italien | Protocolo respeitante à Italia |
| health. | protokol vedrørende l'Office International d'Hygiène Publique | Protocolo relativo à Secretaria Internacional de Higiene Pública |
| law, fin. | protokol vedrørende midlertidig anvendelse | Protocolo de Aplicação Provisória |
| polit., fin., econ. | protokol vedrørende Portugal | Protocolo respeitante a Portugal |
| commun. | protokol vedrørende privilegier, fritagelser og immuniteter i Intelsat Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation | Protocolo relativo aos Privilégios, Isenções e Imunidades da INTELSAT |
| commun. | protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite |
| environ. | protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område | Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas |
| polit. | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça |
| polit. | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia |
| polit. | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia |
| obs., polit. | protokol vedrørende statutten for Domstolen | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça |
| obs., polit. | protokol vedrørende statutten for Domstolen | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia |
| polit., commer. | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning | Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros |
| polit. | protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento |
| fin. | Protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento |
| law | protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen | protocolo da conferência dos representantes dos Estados partes na convenção |
| law | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer | Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 29 de fevereiro de 1968 sobre o Reconhecimento Recíproco das Sociedades e Pessoas Coletivas |
| law | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968 relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial |
| law | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial |
| unions. | protokollen vedrørende privilegier og immuniteter | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades |
| gen. | Protokollen vedrørende Privilegier og Immuniteter | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades |
| law | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia da Carvão e do Aço |
| law | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Económica Europeia |
| IT | push-protokol | protocolo de empurro |
| comp., MS | PXE-protokol | protocolo PXE |
| gen. | på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser | nas condições definidas em Protocolo separado |
| commun. | RARP-protokol | protocolo inverso de resolução de endereços |
| commun. | RIP-protokol | protocolo de informação para encaminhamento |
| commun. | RIP-protokol | protocolo de informação de encaminhamento |
| gen. | Rådets protokol | ata |
| comp., MS | S til S-protokol | protocolo S2S |
| commun. | SAP-protokol | protocolo de anúncio de serviço |
| gen. | SEA-protokollen | Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| gen. | SEA-protokollen | Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica |
| el. | sektorvis protokol | protocolo setorial |
| Braz., comp., MS | server til server-protokol | protocolo de servidor para servidor |
| comp., MS | server til server-protokol | protocolo servidor a servidor |
| fin., commun., industr. | SET-protokollen | transação eletrónica segura |
| fin., commun., industr. | SET-protokollen | protocolo SET |
| gen. | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| commun. | SMTP-protokol | protocolo de transferência de correio eletrónico |
| commun. | SMTP-protokol | protocolo SMTP |
| commun. | SNA-protokol | protocolo SNA |
| commun. | SNMP-protokol | protocolo de administração de redes simples |
| insur., transp., nautic. | SOLAS-protokol | protocolo Solas |
| law | stat, der ikke er part i protokollen | Estado não parte no protocolo |
| law | supplerende protokol | protocolo complementar |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien | Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária sobre o Comércio de Produtos Têxteis |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen | Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia sobre o Comércio de Produtos Têxteis |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn | Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria sobre o Comércio de Produtos Têxteis |
| gen. | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien | Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a Roménia sobre o Comércio de Produtos Têxteis |
| commun. | TELNET-protokol | protocolo TELNET |
| commun. | TELNET-protokol | TELNET |
| IT | TFTP-protokol | protocolo trivial para transferência de ficheiros |
| econ. | tillægsindsats uden for protokollen | ação suplementar, fora do âmbito do protocolo |
| commun. | tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
| fish.farm. | Torremolinos-protokollen | Protocolo de Torremolinos |
| gen. | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Tratado que altera algumas Disposições do Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento |
| gen. | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| commun. | tredje tillægsprotokol til protokollen til den europæiske overenskomst om beskyttelse af fjernsynsudsendelser | Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse af Protokol nr. 9 om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint | comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos |
| gen. | Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel | Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio |
| commun., IT | user til user-protokol | protocolo de utilizador a utilizador |
| h.rghts.act. | valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder | Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos |
| social.sc., UN | valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| h.rghts.act. | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados |
| h.rghts.act. | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi | Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil |
| UN | valgfri protokol vedrørende tvungen bilæggelse af tvister | Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências |
| comp., MS | WebSocket-protokol | protocolo WebSocket |
| commun. | Xmodem-protokol | Xmodem |
| commun. | XNS/ITP-protokol | sistemas de redes Xerox/protocolo de transporte Internet |
| commun. | Ymodem-protokol | Ymodem |
| commun. | Zmodem-protokol | Zmodem |
